Over deze les
Met De weg naar de vergaderruimte oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.
Dialoog
A
Können Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?
Keu-nuh zie miea zaaguh, voo dea konferentsraum ist? Kunt u mij vertellen waar de vergaderruimte is?
B
Gehen Sie an der Lobby vorbei. Der Konferenzraum ist in der Nähe der Aufzüge.
Gee-uh zie an dea lobby foar-baai. Dea konferentsraum ist in dea nee-uh dea auf-tsuu-guh. Ga langs de lobby. Die is in de buurt van de liften.
A
Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?
Zol ich fon hiea aus deen auf-tsuuk neemuh? Moet ik vanaf hier de lift nemen?
B
Fahren Sie mit dem Aufzug eine Etage nach oben.
Faaruh zie mit deem auf-tsuuk aainuh ee-taazje naach oo-buh. Ga met de lift één verdieping omhoog.
B
Biegen Sie dann links in den Flur ab.
Biegn zie dan links in deen floea ap. Sla dan linksaf de gang in.
A
Gibt es eine Karte, die ich benutzen kann?
Gipt es aainuh kaartuh, die ich buh-noetsuh kan? Is er een kaart die ik kan gebruiken?
B
Am Empfang liegt eine.
Am empfank liekt aainuh. Er ligt er een bij de receptie.
A
Das hilft. Ich bin zum ersten Mal in diesem Gebäude.
Das hilft. Ich bin tsoem eearstuh maal in diezuhm guh-bojd uh. Dat helpt. Het is de eerste keer dat ik in dit gebouw ben.
B
Der Raum ist nahe am Ende des Flurs markiert.
Dea raum ist naa-uh am enduh des floers markieat. De ruimte staat aangegeven vlak bij het einde van de gang.Woord voor woord
Können
In ‘Können Sie mir sagen ...?’ betekent ‘Können’ hier ‘kunt’ of beleefd ‘zou u kunnen’. Het staat aan het begin van een formele vraag; een bruikbaar patroon uit deze dialoog is ‘Können Sie mir sagen ...?’ wanneer je iemand om informatie vraagt.
Sie
‘Sie’ betekent hier ‘u’ en spreekt de medewerker formeel aan. Het staat als onderwerp in ‘Können Sie mir sagen ...?’ en is geschikt wanneer je beleefd met een onbekende of medewerker spreekt.
mir
‘mir’ betekent hier ‘mij’ of ‘aan mij’ in de vraag om informatie. In ‘Können Sie mir sagen ...?’ geeft het aan aan wie iets verteld wordt; dit patroon gebruik je wanneer je iemand vraagt jou iets uit te leggen.
sagen
‘sagen’ betekent hier ‘zeggen’ of ‘vertellen’, namelijk de gevraagde informatie geven. Na ‘Können’ staat het als werkwoord aan het einde van het hoofddeel in ‘Können Sie mir sagen ...?’; je gebruikt het hier om naar een uitleg of antwoord te vragen.
wo
‘wo’ betekent hier ‘waar’ en opent de ingesloten vraag naar de locatie. In ‘wo der Konferenzraum ist’ staat het werkwoord aan het einde, een patroon dat je gebruikt wanneer je binnen een vraag naar een plaats vraagt.
der
In ‘der Konferenzraum’ betekent ‘der’ ‘de’ en hoort het bij ‘Konferenzraum’. De vorm ‘Der’ staat aan het begin van ‘Der Konferenzraum ist ...’; het verschil in hoofdletter komt hier door de positie aan het begin van de zin.
Konferenzraum
‘Konferenzraum’ betekent hier ‘vergaderruimte’ of ‘conferentieruimte’. In ‘der Konferenzraum’ is het de plaats waar de bezoeker naartoe zoekt; je gebruikt het woord in een gebouw om een ruimte voor een vergadering aan te duiden.
ist
‘ist’ betekent hier ‘is’ en geeft aan waar de vergaderruimte zich bevindt. In ‘wo der Konferenzraum ist’ staat het aan het einde van de ingesloten vraag; dezelfde vorm staat ook in ‘Der Konferenzraum ist in der Nähe ...’.
Gehen
In ‘Gehen Sie an der Lobby vorbei’ betekent ‘Gehen’ ‘ga’ en vormt het een formele aanwijzing. Je gebruikt deze vorm om een bezoeker beleefd een route-instructie te geven.
an
In ‘an der Lobby vorbei’ draagt ‘an’ bij aan de betekenis ‘langs’ of ‘voorbij’. Samen met ‘vorbei’ beschrijft het een route langs een plaats, zoals wanneer je iemand uitlegt dat die langs de lobby moet gaan.
Lobby
‘Lobby’ betekent hier ‘lobby’, de ontvangsthal van het gebouw. In ‘an der Lobby vorbei’ is het de plaats waar je langsgaat; je gebruikt het woord bij routebeschrijvingen in een hotel, kantoor of ander gebouw.
vorbei
In ‘Gehen Sie an der Lobby vorbei’ betekent ‘vorbei’ ‘voorbij’ of ‘langs’. Het staat aan het einde van de aanwijzing en maakt duidelijk dat je niet in de lobby stopt, maar erlangs gaat.
in
‘in’ verbindt hier een plaats- of richtinguitdrukking, zoals ‘in der Nähe der Aufzüge’ en ‘in den Flur’. In routebeschrijvingen kan het een locatie of beweging naar een ruimte aangeven, afhankelijk van de volledige uitdrukking.
Nähe
In ‘in der Nähe der Aufzüge’ betekent ‘Nähe’ ‘de nabijheid’ of ‘de omgeving’. De vaste combinatie ‘in der Nähe’ gebruik je om te zeggen dat iets niet ver van een plaats of object is.
Aufzüge
‘Aufzüge’ betekent hier ‘liften’ en is de meervoudsvorm voor de liften in het gebouw. In ‘in der Nähe der Aufzüge’ geeft het aan waarvan de vergaderruimte dichtbij is; je gebruikt het bij aanwijzingen in een gebouw.
Soll
In ‘Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?’ betekent ‘Soll’ hier ‘moet’ of ‘zal ik’. Het opent een vraag waarin de spreker controleert of een bepaalde handeling de juiste volgende stap is.
ich
‘ich’ betekent ‘ik’ en is in ‘Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?’ het onderwerp van de handeling. Je gebruikt het wanneer je vraagt wat jij moet doen of welke keuze jij moet maken.
von
In ‘von hier aus’ betekent ‘von’ ‘van’ en geeft het vertrekpunt aan. De volledige uitdrukking gebruik je om te vragen of beschrijven wat je vanaf de huidige plaats moet doen.
hier
‘hier’ betekent ‘hier’, de plaats waar de spreker zich op dat moment bevindt. In ‘von hier aus’ verwijst het naar het huidige vertrekpunt van de route.
aus
In ‘von hier aus’ helpt ‘aus’ de vaste uitdrukking voor ‘vanaf hier’ vormen. Je gebruikt deze combinatie wanneer je een handeling of route vanuit de huidige locatie beschrijft.
den
In ‘den Aufzug nehmen’ betekent ‘den’ ‘de’ en hoort het bij ‘Aufzug’. Het markeert hier het concrete object dat de spreker moet nemen; dit zie je in een vraag over het gebruiken van een bepaalde lift.
Aufzug
‘Aufzug’ betekent hier ‘lift’ of ‘elevator’. In ‘den Aufzug nehmen’ gaat het om de lift gebruiken om naar een andere verdieping te gaan; je gebruikt het woord bij aanwijzingen in een gebouw.
nehmen
In ‘den Aufzug nehmen’ betekent ‘nehmen’ niet zomaar iets vasthouden, maar hier ‘de lift nemen’ of gebruiken. De combinatie gebruik je wanneer iemand een vervoermiddel of routeoptie kiest.
Fahren
In ‘Fahren Sie mit dem Aufzug eine Etage nach oben’ betekent ‘Fahren’ hier ‘ga’ of ‘reis’ met de lift. Het vormt een formele aanwijzing voor de receptionist; je gebruikt het om iemand te vertellen hoe die zich met een lift moet verplaatsen.
mit
In ‘mit dem Aufzug’ betekent ‘mit’ hier ‘met’ of ‘door middel van’. Het geeft aan welk vervoermiddel wordt gebruikt; dit patroon past bij instructies over reizen met een lift.
dem
In ‘mit dem Aufzug’ betekent ‘dem’ ‘de’ en hoort het bij ‘Aufzug’. Na ‘mit’ staat deze vorm in deze uitdrukking; samen betekent de frase dat je met de lift gaat.
eine
In ‘eine Etage nach oben’ betekent ‘eine’ hier ‘één’ of ‘een’. Het geeft aan dat de lift precies één verdieping omhoog moet gaan; je gebruikt het voor een hoeveelheid of aantal bij ‘Etage’.
Etage
‘Etage’ betekent ‘verdieping’. In ‘eine Etage nach oben’ geeft het aan over welke afstand de lift omhoog moet gaan; deze uitdrukking is bruikbaar bij aanwijzingen in een gebouw.
nach
In ‘nach oben’ betekent ‘nach’ hier ‘naar’ en geeft het de richting aan. De combinatie gebruik je om een beweging omhoog te beschrijven, zoals bij de liftinstructie.
oben
‘oben’ betekent hier ‘omhoog’ of ‘boven’. In ‘eine Etage nach oben’ beschrijft het de richting van de lift; je gebruikt het bij aanwijzingen naar een hoger gelegen plaats.
Biegen
In ‘Biegen Sie dann links in den Flur ab’ betekent ‘Biegen’ ‘sla af’ of ‘draai’. Het is een formele route-instructie en wordt samen met ‘ab’ gebruikt om een afslag te beschrijven.
dann
‘dann’ betekent hier ‘dan’ en ordent de volgende stap in de route. In ‘Biegen Sie dann ... ab’ gebruik je het om aan te geven wat na de vorige aanwijzing moet gebeuren.
links
‘links’ betekent hier ‘naar links’ en geeft de richting van de afslag aan. In ‘links in den Flur’ helpt het de bezoeker de juiste kant te kiezen.
Flur
‘Flur’ betekent ‘gang’ of ‘hal’. In ‘in den Flur’ is het de ruimte waar de bezoeker in moet gaan; je gebruikt het woord bij routebeschrijvingen binnen een gebouw.
ab
In ‘Biegen Sie dann links in den Flur ab’ hoort ‘ab’ bij de aanwijzing om af te slaan. Het staat aan het einde van de zin en maakt van ‘Biegen’ de betekenis ‘afslaan’.
Gibt
In ‘Gibt es eine Karte ...?’ draagt ‘Gibt’ de betekenis ‘is er’ of ‘zijn er’. De vaste vraag ‘Gibt es ...?’ gebruik je om te controleren of iets beschikbaar of aanwezig is.
es
In ‘Gibt es eine Karte ...?’ is ‘es’ een vast onderdeel van de vraag naar het bestaan of de aanwezigheid van iets. Het verwijst hier niet naar een specifieke kaart, maar helpt de vraag ‘Is er een kaart?’ vormen.
Karte
‘Karte’ betekent hier ‘kaart’, namelijk een kaart die de bezoeker kan gebruiken om de weg te vinden. In ‘eine Karte, die ich benutzen kann’ is het de informatiebron waarnaar de bezoeker vraagt.
die
In ‘die ich benutzen kann’ betekent ‘die’ hier ‘die’ of ‘die welke’ en verwijst het terug naar ‘eine Karte’. Het opent een bijzin die uitlegt waarvoor de kaart dient; je gebruikt deze vorm om extra informatie over een genoemd zelfstandig naamwoord toe te voegen.
benutzen
‘benutzen’ betekent hier ‘gebruiken’, met ‘eine Karte’ als object. In ‘die ich benutzen kann’ staat het vóór ‘kann’ omdat het samen met dat werkwoord de handeling beschrijft; je gebruikt het om praktisch gebruik van een voorwerp aan te duiden.
kann
In ‘die ich benutzen kann’ betekent ‘kann’ ‘kan’. Het staat aan het einde van de bijzin en geeft aan dat de spreker de kaart kan gebruiken; je gebruikt deze vorm om mogelijkheid of praktische bruikbaarheid uit te drukken.
Am
‘Am’ is hier de verkorte vorm van ‘an dem’ en betekent in ‘Am Empfang’ ‘bij de receptie’. De uitdrukking gebruik je om een plaats aan te duiden waar iets of iemand zich bevindt.
Empfang
‘Empfang’ betekent hier ‘receptie’ of ‘receptiebalie’. In ‘Am Empfang liegt eine’ is het de plek waar de kaart ligt; je gebruikt het woord wanneer je in een gebouw naar de ontvangstbalie verwijst.
liegt
In ‘Am Empfang liegt eine’ betekent ‘liegt’ hier ‘ligt’ of ‘bevindt zich’. Het beschrijft de locatie van de kaart bij de receptie; deze vorm gebruik je om te zeggen waar een voorwerp zich bevindt.
Das
In ‘Das hilft’ betekent ‘Das’ ‘dat’ of ‘dit’ en verwijst het naar de zojuist gegeven informatie of hulp. Je gebruikt het om aan te geven dat een antwoord, aanwijzing of oplossing nuttig is.
hilft
‘hilft’ betekent hier ‘helpt’ of ‘is behulpzaam’. In ‘Das hilft’ beoordeelt de bezoeker de ontvangen informatie als nuttig; je kunt deze korte reactie gebruiken na een bruikbare uitleg.
bin
In ‘Ich bin zum ersten Mal in diesem Gebäude’ betekent ‘bin’ ‘ben’ en beschrijft het de situatie van de spreker. Samen met ‘Ich’ gebruik je het om persoonlijke aanwezigheid of ervaring aan te geven.
zum
‘zum’ is hier de verkorte vorm van ‘zu dem’ en maakt deel uit van de vaste uitdrukking ‘zum ersten Mal’. Die uitdrukking betekent ‘voor de eerste keer’ en gebruik je om aan te geven dat iets nog niet eerder is gebeurd.
ersten
In ‘zum ersten Mal’ betekent ‘ersten’ ‘eerste’. Het maakt deel uit van de vaste uitdrukking voor een eerste ervaring, zoals wanneer je uitlegt dat je nog niet eerder in een gebouw bent geweest.
Mal
In ‘zum ersten Mal’ betekent ‘Mal’ hier ‘keer’ of ‘gelegenheid’. De volledige uitdrukking geeft aan dat iets voor de eerste keer gebeurt; je gebruikt haar bij een nieuwe ervaring.
diesem
In ‘in diesem Gebäude’ betekent ‘diesem’ ‘dit’ en verwijst het naar het gebouw waarin de spreker zich bevindt. De vorm hoort bij deze plaatsuitdrukking; je gebruikt haar om naar een specifiek gebouw in de huidige context te verwijzen.
Gebäude
‘Gebäude’ betekent ‘gebouw’. In ‘in diesem Gebäude’ gaat het om het gebouw waarin de vergaderruimte en receptie zich bevinden; je gebruikt het woord om naar een compleet bouwwerk te verwijzen.
Raum
‘Raum’ betekent hier ‘ruimte’ of ‘kamer’. In ‘Der Raum ist nahe am Ende des Flurs markiert’ verwijst het naar de gezochte vergaderruimte; je gebruikt het woord om een afzonderlijke ruimte in een gebouw aan te duiden.
nahe
In ‘nahe am Ende des Flurs’ betekent ‘nahe’ ‘dicht bij’ of ‘nabij’. Het geeft de locatie van de ruimte ten opzichte van het einde van de gang aan; je gebruikt het om een korte afstand te beschrijven.
Ende
‘Ende’ betekent hier ‘einde’. In ‘am Ende des Flurs’ verwijst het naar het laatste gedeelte van de gang; deze uitdrukking gebruik je om een plaats aan het einde van een route aan te duiden.
des
In ‘des Flurs’ betekent ‘des’ hier ‘van de’ en verbindt het de gang met het ‘Ende’. Het markeert in deze uitdrukking welke gang bedoeld wordt; je gebruikt de combinatie om een relatie van ‘van de gang’ uit te drukken.
Flurs
In ‘am Ende des Flurs’ betekent ‘Flurs’ ‘van de gang’. Deze vorm hoort bij de uitdrukking voor het einde van een bepaalde gang; je gebruikt haar wanneer je een locatie binnen die gang precies beschrijft.
markiert
In ‘Der Raum ist nahe am Ende des Flurs markiert’ betekent ‘markiert’ ‘gemarkeerd’ of ‘aangegeven’. Het zegt dat de ruimte op de aangegeven plek herkenbaar is; je gebruikt deze vorm om te beschrijven dat een plaats of object met een markering is aangeduid.
Grammatica
Biegen ... ab
Biegen ... ab
Biegn ... apafslaan
Bij het scheidbare werkwoord abbiegen staat het voorvoegsel ab aan het einde van de zin.
zum ersten Mal
zum ersten Mal
Tsoem eearstuh maalvoor het eerst
zum is een samentrekking van zu dem; deze vaste uitdrukking betekent ‘voor het eerst’.
Duits woordenschat
abbiegen
werkwoord
ap-biegn
afslaan
Biegen ... ab
Biegen Sie dann links ... ab
Aufzug
zelfstandig naamwoord
auf-tsuuk
lift
Aufzüge
der Aufzüge
Etage
zelfstandig naamwoord
etaazje
verdieping
eine Etage
fahren
werkwoord
faaruh
gaan, rijden
Fahren
Fahren Sie mit dem Aufzug
in der Nähe
uitdrukking
in dea nee-uh
in de buurt
in der Nähe der Aufzüge
Konferenzraum
zelfstandig naamwoord
konferentsraum
vergaderruimte
der Konferenzraum
Lobby
zelfstandig naamwoord
lobbie
lobby
an der Lobby
nach oben
uitdrukking
naach oo-buh
omhoog
nach oben
nehmen
werkwoord
neemuh
nemen
den Aufzug nehmen
sagen
werkwoord
zaaguh
zeggen
Können Sie mir sagen
von hier aus
uitdrukking
fon hiea aus
vanaf hier
von hier aus
wo
bijwoord
voo
waar
wo der Konferenzraum ist
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Er ligt er een bij de receptie.
Antwoord tonen
Am Empfang liegt eine.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
lift
Antwoord tonen
Aufzügezeggen
Antwoord tonen
sagenlobby
Antwoord tonen
Lobbygaan, rijden