Uitchecken en hulp bij de balie | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Uitchecken en hulp bij de balie oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Ich möchte bitte auschecken.

iech meurgtuh bitte aus-tsjekken. Ik wil graag uitchecken, alstublieft.

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

haaben zie ieren tsimmer-sluusel da-bai? Hebt u uw kamersleutel bij u?

Ja, hier ist er.

jaa, hie-uh ist ee-uh. Ja, hier is hij.

Ich checke Sie jetzt aus.

iech tsjekku zie jetst aus. Ik check u nu uit.

Kann mir jemand mit meiner Tasche helfen?

kan mie-uh jeemand mit mai-nuh tasje helfuh(n)? Kan iemand me met mijn tas helpen?

Ich kann jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen.

iech kan jeemanden bittuh(n), zie an de-uh retseptsie-oon tsuu treffuh(n). Ik kan iemand vragen u bij de balie te ontmoeten.

Das Zimmer war sehr komfortabel.

das tsimmer vaar zee-uh komfor-taabel. De kamer was erg comfortabel.

Das freut mich zu hören.

das froit mieg tsuu heuren. Dat hoor ik graag.

Gute Reise.

guute rai-zuh. Een goede reis.

Woord voor woord

Ich „Ich“ verwijst naar de spreker zelf en betekent hier ‘ik’. Het staat als onderwerp in „Ich möchte bitte auschecken.“ Een bruikbaar patroon is „Ich möchte ...“ wanneer je beleefd zegt wat je wilt.

möchte „möchte“ drukt hier een beleefde wens uit: de gast wil uitchecken. De vorm hoort bij mögen en wordt in deze zin gebruikt om een verzoek zachter te formuleren. Je kunt het patroon „Ich möchte bitte ...“ gebruiken bij een beleefde vraag aan hotelpersoneel of ander personeel.

bitte „bitte“ maakt het verzoek beleefd en betekent hier ‘alstublieft’. In „Ich möchte bitte auschecken.“ staat het bij de beleefde wens om uit te checken. Je gebruikt „bitte“ vaak bij een verzoek aan een onbekende of medewerker.

auschecken „auschecken“ betekent hier uitchecken bij het verlaten van het hotel. Het is de vorm die na „Ich möchte bitte“ staat. Een gast kan „Ich möchte bitte auschecken.“ gebruiken bij de receptie.

Haben „Haben“ vraagt hier of de formeel aangesproken gast de kamersleutel bij zich heeft. Het staat aan het begin van de vraag „Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?“ Een medewerker kan dit patroon gebruiken om naar een voorwerp te vragen dat iemand bij zich heeft.

Sie „Sie“ is hier de formele vorm voor ‘u’. Het verwijst naar de gast die door de medewerker wordt aangesproken. Je gebruikt „Sie“ in een beleefde vraag aan een onbekende, klant of gast.

Ihren „Ihren“ betekent hier ‘uw’ en verwijst naar iets dat bij de formeel aangesproken gast hoort: „Ihren Zimmerschlüssel“. De vorm staat vóór het mannelijke woord voor kamersleutel in „Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?“ Een vergelijkbaar patroon is „Haben Sie Ihren ... dabei?“ wanneer je formeel vraagt of iemand een voorwerp bij zich heeft.

Zimmerschlüssel „Zimmerschlüssel“ betekent hier ‘kamersleutel’, de sleutel die de gast aan het einde van het verblijf teruggeeft. Het is een samenstelling van Zimmer en Schlüssel. In een hotelsituatie kun je naar dit voorwerp vragen met „Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?“.

dabei „dabei“ betekent hier ‘bij u’ of ‘bij zich’, dus aanwezig bij de gast. In „Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?“ geeft het aan dat de sleutel meegenomen is. Dit gebruik past bij vragen of iemand een bepaald voorwerp bij zich heeft.

Ja „Ja“ is hier een bevestigend antwoord en betekent ‘ja’. De gast bevestigt ermee dat de sleutel bij hem of haar is. Je gebruikt „Ja“ om een vraag zoals „Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?“ positief te beantwoorden.

hier „hier“ verwijst naar de plaats waar de sleutel nu wordt aangewezen of aangeboden en betekent ‘hier’. In „Ja, hier ist er.“ leidt het de mededeling in dat de sleutel hier is. Je kunt dit gebruiken wanneer je een voorwerp aan iemand laat zien of overhandigt.

ist „ist“ betekent hier ‘is’ en verbindt de sleutel met de plaatsaanduiding „hier“. In „hier ist er“ wordt gezegd waar het voorwerp is. De vorm hoort bij sein, ‘zijn’, en is bruikbaar om de aanwezigheid of locatie van iets aan te geven.

er „er“ verwijst hier naar de kamersleutel en betekent in deze context ‘hij’ of ‘die’. Omdat „Zimmerschlüssel“ mannelijk is, wordt in „Ja, hier ist er.“ deze verwijzende vorm gebruikt. Je gebruikt „hier ist er“ om naar een eerder genoemd mannelijk voorwerp te verwijzen.

checke „checke“ is hier de vorm van het werkwoord checken in „Ich checke Sie jetzt aus.“ De medewerker zegt daarmee dat hij of zij de gast nu uitcheckt. In deze constructie staat „checke“ vóór het voorwerp en komt „aus“ aan het einde.

jetzt „jetzt“ betekent ‘nu’ en geeft aan dat het uitchecken op dit moment gebeurt. In „Ich checke Sie jetzt aus.“ bepaalt het wanneer de handeling plaatsvindt. Je gebruikt het om een handeling in het huidige moment te markeren.

aus „aus“ is hier het afgescheiden deel van „auschecken“ en maakt samen met „checke“ de betekenis ‘uitchecken’. In „Ich checke Sie jetzt aus.“ staat het achteraan. Bij dit werkwoord blijft „aus“ in een gewone hoofdzin gescheiden van de persoonsvorm.

Kann „Kann“ drukt hier uit dat iets mogelijk is en betekent ‘kan’ of, in deze beleefde vraag, ‘zou kunnen’. Het staat aan het begin van „Kann mir jemand mit meiner Tasche helfen?“ Een gast kan dit patroon gebruiken om hulp te vragen.

mir „mir“ verwijst naar de persoon die hulp ontvangt en betekent hier ‘mij’. In „Kann mir jemand mit meiner Tasche helfen?“ is de gast degene voor wie iemand hulp kan bieden. Je gebruikt „mir helfen“ wanneer je zegt wie geholpen wordt.

jemand „jemand“ betekent ‘iemand’ en is hier degene die de hulp zou kunnen geven. In „Kann mir jemand mit meiner Tasche helfen?“ staat het als de persoon die helpt. Je gebruikt het wanneer je om hulp vraagt zonder een specifieke helper te noemen.

mit „mit“ betekent hier ‘met’ en verbindt de hulp met de tas: „mit meiner Tasche“. In deze zin wordt gevraagd om hulp bij of met de tas. Je kunt „mit“ gebruiken om aan te geven waarmee iemand hulp nodig heeft.

meiner „meiner“ betekent hier ‘mijn’ en verwijst naar de tas van de spreker in „meiner Tasche“. De vorm staat vóór het vrouwelijke woord Tasche. Een gast kan „mit meiner Tasche helfen“ gebruiken wanneer hij of zij hulp met de eigen tas vraagt.

Tasche „Tasche“ betekent hier ‘tas’. De gast vraagt in „mit meiner Tasche“ om hulp met deze tas. Je gebruikt het woord in een praktische situatie waarin bagage moet worden gedragen of verplaatst.

helfen „helfen“ betekent hier ‘helpen’ en staat na het modale werkwoord in „Kann mir jemand mit meiner Tasche helfen?“ De zin vraagt of iemand hulp kan bieden met de tas. Een bruikbaar patroon is „Kann mir jemand mit ... helfen?“ wanneer je bij een balie om hulp vraagt.

jemanden „jemanden“ betekent hier ‘iemand’ als de persoon die de medewerker kan vragen. In „Ich kann jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen.“ is die persoon het doel van het vragen. Je gebruikt deze vorm in een patroon waarin je iemand vraagt om iets te doen.

bitten „bitten“ betekent hier ‘vragen’ in de zin van iemand verzoeken iets te doen. In „jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen“ vraagt de medewerker een persoon om de gast te ontmoeten. Een bruikbaar patroon is „jemanden bitten, ... zu ...“ voor een verzoek aan een andere persoon.

an „an“ betekent hier ‘bij’ of ‘aan’ en geeft samen met „der Rezeption“ de plaats van de ontmoeting aan. In „Sie an der Rezeption zu treffen“ gaat het om elkaar bij de receptie ontmoeten. Je gebruikt dit plaatselijke patroon wanneer je een ontmoetingspunt noemt.

der „der“ betekent hier ‘de’ in de vaste plaatsaanduiding „an der Rezeption“. Samen met „an“ verwijst het naar de receptie als plaats waar de ontmoeting gebeurt. Dit patroon gebruik je wanneer je zegt dat iets bij de receptie plaatsvindt.

Rezeption „Rezeption“ betekent hier ‘receptie’ of ‘receptiebalie’, de plek waar de hotelmedewerker werkt. In „Sie an der Rezeption zu treffen“ is het de afgesproken ontmoetingsplaats. Je gebruikt het woord in een hotel wanneer je naar de balie verwijst.

zu „zu“ is hier een teken van de infinitief in „zu treffen“ en helpt het verzoek ‘iemand vragen om iemand te ontmoeten’ uit te drukken. Het verwijst hier niet naar een richting. Na „bitten“ staat het in de constructie „jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen“.

treffen „treffen“ betekent hier ‘ontmoeten’. In „Sie an der Rezeption zu treffen“ beschrijft het wat de gevraagde persoon bij de receptie zal doen. Je kunt het gebruiken wanneer je afspreekt iemand op een bepaalde plaats te ontmoeten.

Das „Das“ betekent hier ‘de’ en hoort bij het onzijdige woord „Zimmer“ in „Das Zimmer war sehr komfortabel.“ Het verwijst naar de hotelkamer waarover de gast spreekt. Je gebruikt „Das Zimmer ...“ om in een hotel iets over de kamer te vertellen.

Zimmer „Zimmer“ betekent hier ‘kamer’, meer bepaald de hotelkamer van de gast. In „Das Zimmer war sehr komfortabel.“ is het onderwerp van de beschrijving. Je gebruikt het woord om in een hotel naar een kamer te verwijzen.

war „war“ betekent hier ‘was’ en beschrijft de toestand van de kamer tijdens het verblijf. Het is de verleden vorm van sein, ‘zijn’, in „Das Zimmer war sehr komfortabel.“ Je gebruikt het om achteraf een vroegere toestand of ervaring te beschrijven.

sehr „sehr“ betekent ‘erg’ of ‘zeer’ en versterkt hier „komfortabel“. In „Das Zimmer war sehr komfortabel.“ maakt het de positieve beoordeling sterker. Je kunt „sehr“ vóór een beschrijvend woord plaatsen om de intensiteit te verhogen.

komfortabel „komfortabel“ betekent hier ‘comfortabel’ en beschrijft de hotelkamer positief. In „Das Zimmer war sehr komfortabel.“ zegt de gast dat de kamer prettig was om in te verblijven. Je kunt het gebruiken om een kamer of andere plek als aangenaam en gemakkelijk te beschrijven.

freut „freut“ betekent hier ‘maakt blij’ of ‘doet plezier’ in „Das freut mich zu hören.“ De medewerker reageert zo positief op de goede beoordeling van de kamer. Een bruikbaar patroon is „Das freut mich“, wanneer iemand goed nieuws of een positieve ervaring vertelt.

mich „mich“ verwijst hier naar de medewerker die blij is en betekent ‘mij’. In „Das freut mich zu hören.“ is de medewerker degene die het horen van deze informatie prettig vindt. Je gebruikt „Das freut mich“ om te zeggen dat iets je blij maakt.

hören „hören“ betekent hier ‘horen’ en staat in „Das freut mich zu hören.“ De medewerker zegt dat het prettig is om deze positieve informatie te horen. Je kunt „zu hören“ gebruiken wanneer je reageert op iets dat iemand zojuist heeft verteld.

Gute „Gute“ betekent hier letterlijk ‘goede’ en vormt samen met „Reise“ de wens „Gute Reise.“ In deze afscheidswens drukt de hele uitdrukking een goede of veilige reis toe; die betekenis komt niet alleen van „Gute“. Je gebruikt „Gute Reise“ bij het afscheid van iemand die op reis gaat.

Reise „Reise“ betekent hier ‘reis’ of ‘trip’. In „Gute Reise.“ maakt het deel uit van een vaste afscheidswens. Je gebruikt deze uitdrukking om iemand een goede reis te wensen.

Grammatica

auschecken: checke ... aus

Ich checke jetzt aus.

iech tsjekku jetst aus.

Ik check nu uit.

Bij een scheidbaar werkwoord komt het voorvoegsel aus aan het einde van de zin.

freut mich

Freut mich, Sie zu treffen.

froit mieg, zie tsuu treffuh(n).

Aangenaam u te ontmoeten.

Freut mich is een vaste uitdrukking om beleefd te zeggen dat je blij bent iemand te ontmoeten.

Duits woordenschat

auschecken werkwoord

aus-tsjekken uitchecken

Ich möchte bitte auschecken.

checken werkwoord

tsjekken uitchecken checke ... aus

Ich checke Sie jetzt aus.

dabei bijwoord

da-bai bij u

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

helfen werkwoord

helfuh(n) helpen

Kann mir jemand mit meiner Tasche helfen?

hier bijwoord

hie-uh hier

Ja, hier ist er.

jemand voornaamwoord

jeemand iemand

Kann mir jemand mit meiner Tasche helfen?

jetzt bijwoord

jetst nu

Ich checke Sie jetzt aus.

mit voorzetsel

mit met

Kann mir jemand mit meiner Tasche helfen?

möchte werkwoord

meug-tuh wil graag

Ich möchte bitte auschecken.

Rezeption zelfstandig naamwoord

retseptsie-oon receptie

Ich kann jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen.

Tasche zelfstandig naamwoord

tasje tas

Kann mir jemand mit meiner Tasche helfen?

Zimmerschlüssel zelfstandig naamwoord

tsimmer-sluusel kamersleutel

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik wil graag uitchecken, alstublieft.

Antwoord tonen

Ich möchte bitte auschecken.

Hebt u uw kamersleutel bij u?

Antwoord tonen

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

Ja, hier is hij.

Antwoord tonen

Ja, hier ist er.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

helpen

Antwoord tonen

helfen

bij u

Antwoord tonen

dabei

hier

Antwoord tonen

hier

Antwoord tonen

jetzt