Plannen aanpassen door het weer | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Plannen aanpassen door het weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

das vètter kan oenzeruh plèè-nuh èn-duhn. Het weer kan onze plannen veranderen.

Das Picknick könnte schwierig werden, wenn es regnet.

das piknik keun-tuh sjvie-rieç vee-uh-dun, ven es reeg-nut. De picknick kan lastig worden als het regent.

Sollen wir absagen oder stattdessen etwas drinnen planen?

zollen vie-uh ap-zaa-gun oo-duh sjtat-de-sen eet-vas drin-nun plaa-nun? Zullen we afzeggen of in plaats daarvan iets binnen plannen?

Bleiben wir flexibel und treffen wir uns drinnen.

blai-bun vie-uh flek-sie-bul oent tref-fun vie-uh oens drin-nun. Laten we flexibel blijven en binnen afspreken.

Das klingt besser, als draußen nass zu werden.

das klinkt bes-uh, als drau-sun nas tsoe vee-uh-dun. Dat klinkt beter dan buiten nat te worden.

Wir können trotzdem zusammen in der Nähe zu Mittag essen.

vie-uh keun-un trots-deem tsoe-zam-un in dee-uh nèè-uh tsoe mit-taak es-un. We kunnen nog steeds samen in de buurt lunchen.

Ich schreibe den anderen wegen der Änderung.

ieç sjrai-buh deen an-duh-run vee-gun dee-uh ènduh-roeng. Ik stuur de anderen een bericht over de verandering.

Das hilft allen beim Planen, besonders weil sich das Wetter ändert.

das hilft al-un baim plaa-nun, buh-zon-ders vail zieç das vètter èn-dut. Dat helpt iedereen om te plannen, vooral nu het weer verandert.

Woord voor woord

Das In deze dialoog is "Das" het lidwoord bij "Wetter" in "Das Wetter" en bij "Picknick" in "Das Picknick". Het betekent hier "het" en staat vóór een zelfstandig naamwoord.

Wetter "Wetter" betekent hier "weer". In "Das Wetter kann unsere Pläne ändern" is het weer de omstandigheid die de plannen kan veranderen; je gebruikt het met "Das Wetter".

kann "kann" betekent hier "kan" en drukt een mogelijkheid uit in "Das Wetter kann unsere Pläne ändern". Het staat vóór de infinitief "ändern"; een herbruikbaar patroon is "kann ... ändern".

unsere "unsere" betekent hier "onze" in "unsere Pläne". Het geeft aan dat de plannen bij de sprekers horen en staat direct vóór "Pläne".

Pläne "Pläne" betekent hier "plannen" in "unsere Pläne". Het gaat om de geplande picknick en andere afspraken; je kunt het gebruiken voor plannen die iemand maakt of aanpast.

ändern "ändern" betekent hier "veranderen" in "unsere Pläne ändern". Na het modale werkwoord "kann" staat deze vorm aan het einde van de zin; het object is "unsere Pläne".

Picknick "Picknick" betekent hier "picknick" in "Das Picknick könnte schwierig werden". Het verwijst naar de geplande activiteit en wordt hier gebruikt met het lidwoord "Das".

könnte "könnte" betekent hier "zou kunnen" en maakt de mogelijkheid voorzichtig of minder stellig in "könnte schwierig werden". Het staat vóór "werden"; je gebruikt het om een mogelijke uitkomst te beschrijven.

schwierig "schwierig" betekent hier "moeilijk" in "schwierig werden". Samen met "werden" beschrijft het dat de picknick moeilijk kan worden; het staat vóór "werden".

werden "werden" betekent hier "worden" in "schwierig werden" en vormt daar samen met "schwierig" de betekenis "moeilijk worden". In "nass zu werden" betekent het dat iemand nat wordt; na "zu" staat het als infinitief.

wenn "wenn" betekent hier "als" en leidt de voorwaarde in "wenn es regnet" in. Je gebruikt het om aan te geven onder welke omstandigheid iets gebeurt, zoals regen in deze dialoog.

es "es" betekent hier "het" in "es regnet". Samen met "regnet" verwijst het naar de weersituatie; deze combinatie gebruik je om over regen te spreken.

regnet "regnet" betekent hier "regent" in "wenn es regnet". Het beschrijft de weersituatie die de picknick moeilijk kan maken en staat in de voorwaardelijke bijzin.

Sollen "Sollen" geeft hier een voorstel of vraag aan in "Sollen wir absagen ...?": "zullen we afzeggen ...?". Het staat vooraan in de vraag en wordt gevolgd door "wir" en de infinitief "absagen".

wir "wir" betekent hier "wij" in "Sollen wir absagen" en "Bleiben wir flexibel". Het verwijst naar de twee vrienden samen; je gebruikt het wanneer de spreker zichzelf en anderen bedoelt.

absagen "absagen" betekent hier "afzeggen" in "Sollen wir absagen". Het gaat om het afzeggen van de geplande picknick en staat na "Sollen wir" als infinitief.

oder "oder" betekent hier "of" en verbindt de twee mogelijkheden in "absagen oder stattdessen etwas drinnen planen". Het markeert een keuze tussen afzeggen en een alternatief binnen plannen.

stattdessen "stattdessen" betekent hier "in plaats daarvan" in "stattdessen etwas drinnen planen". Het verwijst naar het alternatief voor afzeggen en staat vóór wat men als alternatief wil plannen.

etwas "etwas" betekent hier "iets" in "etwas drinnen planen". Het verwijst naar een niet nader bepaalde binnenactiviteit; je gebruikt het vóór een omschrijving zoals "drinnen".

drinnen "drinnen" betekent hier "binnen" in "etwas drinnen planen" en "treffen wir uns drinnen". Het geeft aan dat de activiteit of afspraak binnen plaatsvindt.

planen "planen" betekent hier "plannen" in "etwas drinnen planen". In "beim Planen" verwijst dezelfde vorm naar de activiteit van het plannen; je gebruikt "planen" voor het organiseren van een activiteit of afspraak.

Bleiben "Bleiben" betekent hier "blijven" in "Bleiben wir flexibel" en vormt een voorstel om flexibel te blijven. Het staat vooraan in de zin, gevolgd door "wir" en de toestand "flexibel".

flexibel "flexibel" betekent hier "flexibel" in "flexibel bleiben". Het beschrijft dat de vrienden hun plannen kunnen aanpassen en staat na "bleiben".

und "und" betekent hier "en" en verbindt "flexibel bleiben" met "treffen wir uns drinnen". Het koppelt zo twee onderdelen van hetzelfde voorstel.

treffen "treffen" betekent hier "afspreken" in "treffen wir uns drinnen". Samen met "uns" verwijst het naar elkaar ontmoeten; het staat vóór het wederkerende voornaamwoord "uns".

uns "uns" betekent hier "ons" in "treffen wir uns drinnen". Samen met "treffen" geeft het aan dat de vrienden elkaar ontmoeten; de combinatie is "treffen wir uns".

klingt "klingt" betekent hier "klinkt" in "Das klingt besser". Het verwijst naar hoe het voorgestelde plan overkomt en wordt gebruikt met een beoordeling zoals "besser".

besser "besser" betekent hier "beter" in "Das klingt besser". Het vergelijkt het binnenplan met buiten nat worden; je gebruikt het na werkwoorden zoals "klingt" om een beoordeling te geven.

als "als" betekent hier "dan" in de vergelijking "besser, als draußen nass zu werden". Het leidt het onderdeel in waarmee het voorgestelde plan wordt vergeleken.

draußen "draußen" betekent hier "buiten" in "draußen nass zu werden". Het geeft de plaats van het nat worden aan en staat vóór "nass".

nass "nass" betekent hier "nat" in "nass zu werden". Samen met "zu werden" beschrijft het de ongewenste situatie buiten; een vergelijkbare combinatie in deze zin is "draußen nass zu werden".

zu In "nass zu werden" markeert "zu" de infinitief en verbindt het die met de toestand "nass". Het staat direct vóór "werden"; in "zu Mittag essen" maakt "zu" deel uit van een vaste uitdrukking met een andere betekenis.

können "können" betekent hier "kunnen" in "Wir können trotzdem zusammen zu Mittag essen". Het drukt uit dat samen lunchen nog mogelijk is en staat vóór de infinitief "essen".

trotzdem "trotzdem" betekent hier "toch" in "Wir können trotzdem zusammen ... essen". Het laat zien dat lunchen nog steeds mogelijk is ondanks de veranderende weersomstandigheden.

zusammen "zusammen" betekent hier "samen" in "zusammen zu Mittag essen". Het geeft aan dat de vrienden gezamenlijk lunchen en staat vóór de uitdrukking "zu Mittag essen".

in "in" betekent hier "in" in "in der Nähe". Samen met "der Nähe" geeft het aan dat de lunch op een plek in de buurt plaatsvindt.

der "der" is hier het lidwoord in de vaste combinatie "in der Nähe". Samen met "Nähe" betekent deze combinatie "in de buurt" of "in de nabijheid".

Nähe "Nähe" betekent hier "buurt" of "nabijheid" in "in der Nähe". De volledige combinatie geeft aan dat de lunch niet ver weg plaatsvindt.

zu Mittag essen "zu Mittag essen" betekent als geheel "lunchen". In deze uitdrukking verwijst "zu" naar het middagmaal, is "Mittag" het middagmoment en betekent "essen" eten; de drie onderdelen blijven samen in deze vaste uitdrukking.

Ich "Ich" betekent hier "ik" in "Ich schreibe den anderen". Het verwijst naar de persoon die de anderen een bericht zal sturen en staat aan het begin van de zin.

schreibe "schreibe" betekent hier "schrijf" en heeft in deze context de betekenis "stuur een bericht" in "Ich schreibe den anderen". "Den anderen" geeft aan aan wie de boodschap wordt gestuurd.

den "den" is hier het lidwoord in "den anderen" en betekent "de". Het staat vóór "anderen" en vormt samen daarmee de aanduiding voor de overige betrokken mensen.

anderen "anderen" betekent hier "de anderen" in "den anderen". Het verwijst naar de overige mensen van de groep die over de verandering geïnformeerd moeten worden.

wegen "wegen" verwijst hier in "wegen der Änderung" naar de reden of kwestie van de verandering. De combinatie maakt duidelijk waarom of waarover de boodschap aan de anderen gaat.

Änderung "Änderung" betekent hier "verandering" in "wegen der Änderung". Het verwijst naar de wijziging van het oorspronkelijke plan, en staat na "der".

hilft "hilft" betekent hier "helpt" in "Das hilft allen beim Planen". Het geeft aan dat de informatie nuttig is voor alle betrokkenen en wordt gevolgd door "allen".

allen "allen" betekent hier "iedereen" of "alle betrokkenen" in "Das hilft allen". Het verwijst naar alle mensen die hun planning op de verandering moeten afstemmen.

beim "beim" betekent hier "bij het" of "tijdens het" in "beim Planen". Het is de verkorte vorm van "bei dem" en wordt gebruikt vóór een activiteit die als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.

besonders "besonders" betekent hier "vooral" in "besonders weil sich das Wetter ändert". Het benadrukt dat de reden extra relevant is wanneer het weer verandert.

weil "weil" betekent hier "omdat" en leidt de reden in "weil sich das Wetter ändert" in. Je gebruikt het om uit te leggen waarom iets helpt of gebeurt.

sich "sich" is hier het wederkerende voornaamwoord in "sich das Wetter ändert". Samen met "ändert" geeft het aan dat het weer zelf verandert.

ändert "ändert" betekent hier "verandert" in "sich das Wetter ändert". Het beschrijft de verandering van het weer en staat aan het einde van de bijzin die met "weil" begint.

Grammatica

weil + Nebensatz: Verb am Ende

weil es regnet

vail es reeg-nut

omdat het regent

Na weil staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin: weil es regnet.

Duits woordenschat

absagen werkwoord

ap-zaa-gun afzeggen

Sollen wir absagen?

ändern werkwoord

èn-duhn veranderen

unsere Pläne ändern

bleiben werkwoord

blai-bun blijven Bleiben

Bleiben wir flexibel.

drinnen bijwoord

drin-nun binnen

etwas drinnen planen

etwas voornaamwoord

eet-vas iets

etwas drinnen planen

Picknick zelfstandig naamwoord

piknik picknick

Das Picknick könnte schwierig werden.

Plan zelfstandig naamwoord

plaan plan Pläne

unsere Pläne ändern

regnen werkwoord

reeg-nun regenen regnet

wenn es regnet

schwierig bijvoeglijk naamwoord

sjvie-rieç moeilijk

schwierig werden

stattdessen bijwoord

sjtat-de-sen in plaats daarvan

oder stattdessen etwas drinnen planen

werden werkwoord

vee-uh-dun worden

schwierig werden

Wetter zelfstandig naamwoord

vètter weer

Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het weer kan onze plannen veranderen.

Antwoord tonen

Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

in plaats daarvan

Antwoord tonen

stattdessen

regenen

Antwoord tonen

regnet

veranderen

Antwoord tonen

ändern

plan

Antwoord tonen

Pläne