Een eenvoudig uitstapje plannen | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een eenvoudig uitstapje plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Möchtest du zusammen einen einfachen Ausflug planen?

meusj-tes doe tsoe-ZAM-uhn aai-nuhn aain-fach-n aus-floek plaa-nuhn Wil je samen een eenvoudig uitstapje plannen?

Das würde ich gern machen, solange wir es einfach halten.

das wud-də isj gèrn maa-chuhn, zo-lang-uh wier es aain-fach hal-tuhn Dat zou ik wel willen, zolang we het eenvoudig houden.

Wir können einen ruhigen Ort drinnen aussuchen.

wier keunuhn aai-nuhn roe-ie-guhn ort drin-nuhn aus-zoe-chuhn We kunnen een rustige plek binnen kiezen.

Das wäre für mich angenehm.

das wèèr-uh fuur misj ang-uh-neem Dat zou voor mij prettig zijn.

Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?

zolluhn wier ess-uhn mit-bringuhn oo-dah dort et-vas kau-fuhn Zullen we eten meenemen of daar iets kopen?

Ich würde dort lieber etwas kaufen.

isj wud-də dort lie-buh et-vas kau-fuhn Ik zou liever daar iets kopen.

Ich schreibe die Details auf und teile sie mit dir.

isj sjraai-buh die dee-taails auf oont tai-luh zie mit dier Ik schrijf de details op en deel ze met je.

Ich freue mich darauf.

isj froi-uh misj da-rauf Ik kijk ernaar uit.

Woord voor woord

Möchtest Möchtest betekent hier ‘zou je willen’ en maakt van de zin een beleefde vraag over samen plannen. Het is de vorm die bij du hoort en wordt hier gebruikt met het werkwoord plannen.

du Du betekent hier ‘jij’ en is de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Het staat als onderwerp vóór de rest van de vraag; je gebruikt du voor één persoon die je informeel aanspreekt.

zusammen Zusammen betekent hier ‘samen’: de spreker stelt voor om de activiteit gezamenlijk te plannen. Het kan bij een werkwoord staan om aan te geven dat mensen iets met elkaar doen.

einen Einen betekent hier ‘een’ vóór Ausflug. Deze vorm staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord in de uitdrukking einen einfachen Ausflug; je gebruikt een vergelijkbare combinatie wanneer je één niet nader bepaalde activiteit noemt.

einfachen Einfachen betekent hier ‘eenvoudige’ en beschrijft de Ausflug. De uitgang -en hoort bij deze vorm vóór einen Ausflug; het woord maakt duidelijk dat het uitstapje niet ingewikkeld moet zijn.

Ausflug Ausflug betekent hier ‘uitstapje’ of ‘excursie’: een activiteit waarbij de twee vrienden samen ergens naartoe gaan. Het woord kan in een plan samen met een beschrijving van de activiteit worden gebruikt.

planen Planen betekent hier ‘plannen’ en beschrijft wat de twee vrienden samen willen doen. Het staat als infinitief na Möchtest; je gebruikt het met een plan, activiteit of uitstapje als object.

Das Das verwijst hier naar het voorgestelde plan of uitstapje en betekent ‘dat’. Het staat aan het begin van het antwoord en verwijst terug naar wat de ander net heeft voorgesteld.

würde Würde drukt hier ‘zou’ uit en maakt het antwoord voorzichtig of voorwaardelijk: de spreker zou het graag doen. Deze vorm wordt hier gebruikt samen met ich en gern machen om bereidheid uit te drukken.

ich Ich betekent hier ‘ik’ en is de persoon die zegt dat hij of zij het plan graag zou uitvoeren. Het staat als onderwerp bij machen en ook bij andere werkwoordsvormen wanneer de spreker over zichzelf praat.

gern Gern betekent hier ‘graag’ en laat zien dat de spreker bereid is om het plan te doen. Het staat bij het werkwoord machen; je kunt gern gebruiken om aan te geven dat je iets met plezier doet.

machen Machen betekent hier ‘doen’ in de combinatie met het voorgestelde uitstapje. Het is de infinitief na würde en krijgt hier zijn betekenis door wat eerder als plan is genoemd.

solange Solange betekent hier ‘zolang als’ en introduceert de voorwaarde waaronder de spreker akkoord gaat. In de bijzin die ermee begint staat het werkwoord halten aan het einde; je gebruikt solange om een voorwaarde te verbinden aan een voorstel.

wir Wir betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de twee vrienden samen. Het is het onderwerp van de bijzin en wordt gebruikt wanneer de spreker een gezamenlijke handeling beschrijft.

es Es verwijst hier naar het uitstapje of de manier waarop ze het plan uitvoeren. In es einfach halten is het het object dat eenvoudig moet blijven; een vergelijkbaar es kan terugverwijzen naar iets dat al besproken is.

einfach Einfach betekent hier ‘eenvoudig’ en beschrijft hoe ze het plan willen houden. Het staat bij halten in de combinatie es einfach halten, die aangeeft dat iets niet ingewikkeld moet worden.

halten Halten betekent hier ‘houden’ in de combinatie es einfach halten: het plan eenvoudig houden. Het staat aan het einde van de bijzin na solange; je kunt halten met een object en een beschrijving gebruiken om aan te geven hoe iets moet blijven.

können Können betekent hier ‘kunnen’ en geeft de mogelijkheid aan om een rustige plek te kiezen. Het is een modaal werkwoord en staat samen met de infinitief aussuchen; je gebruikt het om een mogelijke handeling te beschrijven.

ruhigen Ruhigen betekent hier ‘rustige’ en beschrijft de Ort. De uitgang -en hoort bij de combinatie einen ruhigen Ort; het woord helpt hier om een stille of kalme plek te kiezen.

Ort Ort betekent hier ‘plek’ of ‘plaats’, namelijk de locatie voor het uitstapje. Het staat in de woordgroep einen ruhigen Ort en kan met een bijvoeglijke beschrijving worden gecombineerd.

drinnen Drinnen betekent hier ‘binnen’ of ‘binnenshuis’ en geeft aan dat de gekozen plek binnen is. Het wordt gebruikt als plaatsaanduiding bij een locatie of activiteit.

aussuchen Aussuchen betekent hier ‘uitkiezen’ en beschrijft het kiezen van de rustige binnenplek. Na können blijft het als infinitief bij elkaar aan het einde van de zin; je gebruikt het met datgene wat je wilt kiezen.

wäre Wäre betekent hier ‘zou zijn’ en beschrijft een mogelijke prettige toestand voor de spreker. Het staat bij angenehm en maakt de reactie voorzichtig of voorwaardelijk; je gebruikt deze vorm om te zeggen hoe iets in een bepaalde situatie zou zijn.

für Für betekent hier ‘voor’ en geeft aan voor wie de plek aangenaam zou zijn. Het staat in de vaste woordgroep für mich; deze voorzetselgroep kan aangeven voor welke persoon iets geldt.

mich Mich betekent hier ‘mij’ en verwijst naar de spreker als degene voor wie de plek aangenaam zou zijn. Het staat na für in für mich; die combinatie gebruik je om een persoonlijke beoordeling aan te geven.

angenehm Angenehm betekent hier ‘aangenaam’ of ‘comfortabel’ en beschrijft hoe de gekozen plek voor de spreker zou voelen. Het staat na wäre; je gebruikt het om een situatie, plaats of ervaring positief maar rustig te beoordelen.

Sollen Sollen betekent hier ‘zullen we’ en wordt gebruikt om samen een keuze of voorstel te bespreken. Het staat aan het begin van de vraag met wir; je gebruikt deze vraagvorm wanneer je iemand bij een gezamenlijke beslissing wilt betrekken.

Essen Essen betekent hier ‘eten’ en is wat de twee vrienden kunnen meenemen. Het is het object bij mitbringen en wordt als zelfstandig naamwoord met een hoofdletter geschreven.

mitbringen Mitbringen betekent hier ‘meenemen’, dus eten naar de gekozen plek brengen. Het staat als infinitief na Sollen en kan met iets als object worden gebruikt, zoals Essen mitbringen.

oder Oder betekent hier ‘of’ en verbindt de twee mogelijkheden in de vraag: eten meenemen of daar iets kopen. Het wordt gebruikt om alternatieven naast elkaar te zetten.

dort Dort betekent hier ‘daar’ en verwijst naar de gekozen plek voor het uitstapje. Het staat bij kaufen om de plaats van de aankoop aan te geven; je kunt dort gebruiken wanneer de plaats al bekend is uit de context.

etwas Etwas betekent hier ‘iets’ en verwijst naar niet nader bepaald eten of een ander product dat ze daar kunnen kopen. Het staat als object bij kaufen; je gebruikt het wanneer je niet specificeert wat precies wordt gekocht.

kaufen Kaufen betekent hier ‘kopen’ en beschrijft de optie om op de gekozen plek iets aan te schaffen. Het staat als infinitief na Sollen en wordt gebruikt met etwas als object.

lieber Lieber betekent hier ‘liever’ en geeft aan dat de spreker de optie om iets daar te kopen verkiest boven eten meenemen. Het staat bij kaufen; je gebruikt lieber om een voorkeur tussen mogelijkheden uit te drukken.

schreibe Schreibe betekent hier ‘schrijf’ of ‘ik schrijf’ en beschrijft wat de spreker met de details gaat doen. In schreibe die Details auf hoort het bij de scheidbare combinatie aufschreiben; de vorm kan met een object worden gebruikt.

die Die betekent hier ‘de’ vóór Details. Het is het bepaalde lidwoord bij het meervoudige zelfstandig naamwoord Details en verwijst naar specifieke informatie over het plan.

Details Details betekent hier ‘details’ of ‘bijzonderheden’ over het uitstapje. Het staat als object in schreibe die Details auf en verwijst naar de concrete informatie die de spreker zal noteren.

auf Auf is hier het afgescheiden deel van aufschreiben in schreibe die Details auf en draagt bij aan de betekenis ‘opschrijven’. Het staat aan het einde van de hoofdzin; samen met schreibe maakt het duidelijk dat de details worden genoteerd.

und Und betekent hier ‘en’ en verbindt twee handelingen van dezelfde spreker: de details opschrijven en ze delen. Het kan twee werkwoordelijke delen of zinnen met elkaar verbinden.

teile Teile betekent hier ‘deel’ of ‘ik deel’ en beschrijft dat de spreker de informatie aan de ander geeft. Het wordt gebruikt met sie als wat wordt gedeeld en mit dir voor de persoon met wie de informatie wordt gedeeld.

sie Sie betekent hier ‘ze’ of ‘hen’ en verwijst naar die Details. Het staat als object bij teile; je gebruikt zo’n verwijzend voornaamwoord om eerder genoemde informatie niet opnieuw te herhalen.

mit Mit betekent hier ‘met’ en vormt samen met dir de groep mit dir, die aangeeft met wie de informatie wordt gedeeld. Het voorzetsel staat vóór het persoonlijke voornaamwoord; deze combinatie kan een samenwerkings- of deelrelatie aangeven.

dir Dir betekent hier ‘jou’ en verwijst naar de vriend met wie de spreker de details deelt. Het staat na mit in mit dir; dit is de informele vorm voor één aangesproken persoon in deze voorzetselgroep.

freue mich darauf Freue mich darauf betekent hier ‘ik kijk ernaar uit’ en drukt positieve verwachting uit over het geplande uitstapje. In deze uitdrukking geeft freue de blijdschap of verwachting aan, mich verwijst terug naar de spreker en darauf verwijst naar wat eerder is besproken, namelijk het uitstapje; samen gebruik je de uitdrukking wanneer je enthousiast vooruitkijkt naar een gebeurtenis.

Grammatica

sich auf etwas freuen: sich auf etwas freuen / sich darauf freuen

Ich freue mich darauf.

isj froi-uh misj da-rauf

Ik kijk ernaar uit.

Bij een scheidbare constructie staat darauf aan het einde; mich hoort bij het wederkerende werkwoord freuen.

aufschreiben: schreibe ... auf

Ich schreibe die Details auf.

isj sjraai-buh die dee-taails auf

Ik schrijf de details op.

Aufschreiben is een scheidbaar werkwoord: in een hoofdzin staat auf aan het einde.

Duits woordenschat

angenehm bijvoeglijk naamwoord

ang-uh-neem prettig

Ausflug zelfstandig naamwoord

aus-floek uitstapje

aussuchen werkwoord

aus-zoe-chuhn uitkiezen

drinnen bijwoord

drin-nuhn binnen

einfach bijvoeglijk naamwoord

aain-fach eenvoudig einfachen

einen einfachen Ausflug

gern bijwoord

gèrn graag

halten werkwoord

hal-tuhn houden

Ort zelfstandig naamwoord

ort plek

planen werkwoord

plaa-nuhn plannen

ruhig bijvoeglijk naamwoord

roe-ie-sj rustig ruhigen

einen ruhigen Ort

solange voegwoord

zo-lang-uh zolang

zusammen bijwoord

tsoe-ZAM-uhn samen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dat zou voor mij prettig zijn.

Antwoord tonen

Das wäre für mich angenehm.

Ik zou liever daar iets kopen.

Antwoord tonen

Ich würde dort lieber etwas kaufen.

Ik kijk ernaar uit.

Antwoord tonen

Ich freue mich darauf.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

graag

Antwoord tonen

gern

zolang

Antwoord tonen

solange

houden

Antwoord tonen

halten

uitstapje

Antwoord tonen

Ausflug