Een zakdoek uit een tas lenen | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een zakdoek uit een tas lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Kann ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?

kan ich mir aain tassen-toeg aus daina tasje neemen? Mag ik een zakdoek uit je tas lenen?

Sie sind in der Seitentasche.

zie zint in dea zaiten-tasje. Ze zitten in het zijvak.

Darf ich sie öffnen?

darf ich zie eufnen? Mag ik het openmaken?

Möchtest du lieber selbst eins nehmen?

meuchtes doe lieba zelps(t) ains neemen? Wil je liever zelf een pakken?

Du kannst sie öffnen.

doe kanst zie eufnen. Je mag het openmaken.

Ich habe jetzt eins.

ich haabe jetst ains. Ik heb er nu een.

Mach die Seitentasche zu, wenn du fertig bist.

mach die zaiten-tasje tsoe, ven doe fertich bist. Doe het zijvak dicht als je klaar bent.

Ich mache sie vorsichtig zu.

ich mache zie foa-zichtich tsoe. Ik doe het voorzichtig dicht.

Nimm ein weiteres Taschentuch mit, wenn du eins brauchst.

nim aain vaiteres tassen-toeg mit, ven doe ains braaucht. Neem een extra zakdoek mee als je er een nodig hebt.

Woord voor woord

Kann In „Kann ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?“ opent „Kann“ een beleefde vraag naar mogelijkheid of toestemming. Het is de vorm die bij „ich“ hoort en staat vooraan in deze vraag. Je gebruikt dit patroon om te vragen of je iets mag of kunt doen.

ich „ich“ betekent „ik“ en verwijst in „Kann ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?“ naar de spreker. Het is hier degene die om toestemming vraagt en iets wil nemen. Het staat in een vraag direct na „Kann“.

mir „mir“ betekent hier „voor mezelf“ of „aan mezelf“ in „Kann ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?“. Het geeft aan dat de spreker het zakdoekje voor eigen gebruik neemt. De combinatie „ich ... mir ... nehmen“ is bruikbaar wanneer iemand iets voor zichzelf neemt.

ein „ein“ betekent hier „een“ in „ein Taschentuch“. Het introduceert één zakdoekje zonder naar een specifiek, eerder genoemd zakdoekje te verwijzen. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je één exemplaar bedoelt.

Taschentuch „Taschentuch“ betekent „zakdoek“ en staat in „ein Taschentuch“ voor het voorwerp dat de spreker wil nemen. Het woord kan in deze situatie naar één zakdoekje verwijzen. Je gebruikt het samen met een bepaling van plaats, zoals „aus deiner Tasche“.

aus „aus“ betekent hier „uit“ in „aus deiner Tasche“ en geeft aan waar het zakdoekje vandaan komt. Het wordt gebruikt voor beweging vanuit een binnenruimte of houder naar buiten. In deze dialoog hoort het bij de plaatsbepaling „aus deiner Tasche“.

deiner „deiner“ betekent „jouw“ in „deiner Tasche“ en verwijst naar de tas van de aangesproken persoon. Deze vorm hoort bij „du“ en past hier bij „Tasche“ na „aus“. Je gebruikt hem om bezit aan te geven in de vraag „Kann ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?“.

Tasche „Tasche“ betekent „tas“ in „deiner Tasche“. Het woord benoemt de houder waaruit het zakdoekje wordt genomen. In deze dialoog staat het met een bezitsbepaling en na „aus“.

nehmen „nehmen“ betekent „nemen“ in „Kann ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?“. Het staat aan het einde omdat het bij „Kann“ hoort. Je gebruikt deze vorm na een modaal werkwoord om de handeling te noemen die iemand wil uitvoeren.

Sie In „Sie sind in der Seitentasche.“ betekent „Sie“ „ze“ en verwijst het naar de zakdoekjes die in het zijvak liggen. In „Darf ich sie öffnen?“, „Du kannst sie öffnen.“ en „Ich mache sie vorsichtig zu.“ is dezelfde voornaamwoordsvorm klein geschreven en verwijst „sie“ naar het zijvak. De hoofdletter in „Sie“ komt hier doordat het woord aan het begin van de zin staat; het is geen formele aanspreekvorm.

sind „sind“ betekent „zijn“ of „bevinden zich“ in „Sie sind in der Seitentasche.“. Het beschrijft waar de bedoelde voorwerpen zich bevinden. Je gebruikt deze vorm met „Sie“ wanneer je hun locatie aangeeft.

in „in“ betekent hier „in“ en geeft in „in der Seitentasche“ de plaats aan. Het beschrijft dat de zakdoekjes zich binnen het zijvak bevinden. Je gebruikt het met een plaatsbepaling zoals „in der Seitentasche“.

der „der“ betekent hier „de“ in „der Seitentasche“. Samen met „Seitentasche“ vormt het de plaatsbepaling na „in“. Deze vorm hoort bij het vrouwelijke woord „Seitentasche“ in deze locatie-uitdrukking.

Seitentasche „Seitentasche“ betekent „zijvak“ en benoemt in „Sie sind in der Seitentasche.“ de plek waar de zakdoekjes liggen. Hetzelfde woord wordt later geopend en weer gesloten. Je kunt het gebruiken om een specifiek vak aan de zijkant van een tas te benoemen.

Darf „Darf“ opent in „Darf ich sie öffnen?“ een vraag naar toestemming: „Mag ik het openen?“. De spreker controleert hiermee of hij het zijvak mag openen. Dit is een bruikbaar patroon om beleefd toestemming te vragen.

öffnen „öffnen“ betekent „openen“ in „Darf ich sie öffnen?“. Het staat na „Darf ich“ en benoemt de handeling waarvoor toestemming wordt gevraagd. Je gebruikt het met iets dat geopend kan worden, hier „sie“ voor het zijvak.

Möchtest „Möchtest“ betekent hier „zou je willen“ in „Möchtest du lieber selbst eins nehmen?“. Het vraagt naar de voorkeur of wens van de aangesproken persoon. Je gebruikt het samen met „du“ om iemand een keuze of alternatief voor te leggen.

du „du“ betekent „jij“ of „je“ in „Möchtest du lieber selbst eins nehmen?“. Het verwijst naar de persoon die gevraagd wordt of die liever zelf een zakdoekje wil nemen. Deze aanspreekvorm is gericht aan één persoon.

lieber „lieber“ betekent hier „liever“ in „Möchtest du lieber selbst eins nehmen?“. Het markeert een voorkeur voor zelf een zakdoekje nemen in plaats van de andere mogelijkheid. Je gebruikt het om in een vraag een voorkeursoptie aan te geven.

selbst „selbst“ benadrukt in „Möchtest du lieber selbst eins nehmen?“ dat de aangesproken persoon de handeling persoonlijk uitvoert. Het betekent hier „zelf“. Het staat bij de persoon die iets zou nemen en maakt die nadruk duidelijk.

eins „eins“ betekent „er één“ en verwijst in „selbst eins nehmen“ en „Ich habe jetzt eins.“ naar één zakdoekje. Het vervangt daar het eerder genoemde „Taschentuch“, zodat het zelfstandig kan staan. Je gebruikt het wanneer duidelijk is welk soort voorwerp met „één“ bedoeld wordt.

kannst „kannst“ betekent „kunt“ of „mag“ in „Du kannst sie öffnen.“. In deze context geeft de spreker toestemming om het zijvak te openen. De vorm hoort bij „du“ en wordt gebruikt om iemands mogelijkheid of toestemming uit te drukken.

habe „habe“ betekent „heb“ in „Ich habe jetzt eins.“. De spreker zegt dat hij op dit moment één zakdoekje heeft. Je gebruikt deze vorm met „Ich“ om bezit of het hebben van iets uit te drukken.

jetzt „jetzt“ betekent „nu“ in „Ich habe jetzt eins.“. Het geeft aan dat de situatie op dit moment veranderd is: de spreker heeft inmiddels een zakdoekje. Je gebruikt het om het huidige moment of een verandering tot nu toe te markeren.

Mach „Mach“ is hier een directe opdracht in „Mach die Seitentasche zu, wenn du fertig bist.“. De spreker vraagt de ander om het zijvak te sluiten nadat die klaar is. Het staat vooraan in een informele opdracht aan één persoon.

die „die“ betekent hier „het/de“ in „die Seitentasche“ en verwijst naar het zijvak dat gesloten moet worden. Het hoort bij „Seitentasche“ en markeert het voorwerp van de opdracht. Je gebruikt deze combinatie wanneer je naar dat specifieke zijvak verwijst.

zu „zu“ draagt in „Mach die Seitentasche zu“ de betekenis „dicht“ of „gesloten“. Samen met „Mach“ maakt het duidelijk dat het zijvak gesloten moet worden. In „Ich mache sie vorsichtig zu.“ komt dezelfde sluitingshandeling terug.

wenn „wenn“ betekent hier „als“ of „wanneer“ in „wenn du fertig bist“. Het introduceert de voorwaarde waaronder het zijvak gesloten moet worden. Je gebruikt het om een handeling aan een moment of voorwaarde te koppelen.

fertig „fertig“ betekent „klaar“ in „wenn du fertig bist“. Het beschrijft dat de aangesproken persoon klaar is met de handeling in het zijvak. Je gebruikt het met „sein“ om aan te geven dat iemand klaar is.

bist „bist“ betekent „bent“ in „wenn du fertig bist“. Het hoort bij „du“ en vormt samen met „fertig“ de betekenis „je bent klaar“. In deze bijzin staat het aan het einde.

mache „mache“ betekent hier „doe ... dicht“ in „Ich mache sie vorsichtig zu.“. De spreker beschrijft dat hij het zijvak sluit. De vorm hoort bij „Ich“ en wordt samen met „zu“ gebruikt voor deze sluitingshandeling.

vorsichtig „vorsichtig“ betekent „voorzichtig“ in „Ich mache sie vorsichtig zu.“. Het beschrijft hoe de spreker het zijvak sluit, namelijk met zorg. Je gebruikt het om de manier waarop iemand een handeling uitvoert te verduidelijken.

Nimm „Nimm“ is een aansporing of opdracht in „Nimm ein weiteres Taschentuch mit, wenn du eins brauchst.“. De spreker raadt de ander aan nog een zakdoekje mee te nemen als dat nodig is. Het staat vooraan in een informele opdracht aan één persoon.

weiteres „weiteres“ betekent „nog een“ of „extra“ in „ein weiteres Taschentuch“. Het maakt duidelijk dat het om een extra zakdoekje gaat naast het zakdoekje dat al genoemd of genomen is. De vorm hoort bij „Taschentuch“ in deze woordgroep.

mit „mit“ geeft in „Nimm ein weiteres Taschentuch mit“ aan dat het zakdoekje wordt meegenomen. Het vormt samen met „Nimm“ de handeling van iets meenemen voor later gebruik. Je gebruikt dit patroon bij iets dat iemand bij zich houdt of meeneemt.

brauchst „brauchst“ betekent „nodig hebt“ in „wenn du eins brauchst“. Het zegt dat de voorwaarde afhangt van de behoefte van de aangesproken persoon aan een zakdoekje. De vorm hoort bij „du“ en staat in de bijzin na „wenn“.

Grammatica

Trennbare Verben: zumachen / mitnehmen

Mach die Tasche vorsichtig zu und nimm ein Taschentuch mit.

mach die tasje foa-zichtich tsoe oent nim aain tassen-toeg mit.

Doe de tas voorzichtig dicht en neem een zakdoek mee.

Bij scheidbare werkwoorden staat het voorvoegsel achteraan: mach ... zu, nimm ... mit.

sich etwas nehmen: sich + Dativ

Ich nehme mir selbst eins.

ich neeme mia zelps(t) ains.

Ik neem er zelf een voor mezelf.

Bij sich nehmen staat de persoon in de datief: mir betekent hier ‘voor mezelf’.

Duits woordenschat

das Taschentuch zelfstandig naamwoord

das tassen-toeg de zakdoek ein Taschentuch

Kann ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?

die Seitentasche zelfstandig naamwoord

die zaiten-tasje het zijvak Seitentasche

Sie sind in der Seitentasche.

die Tasche zelfstandig naamwoord

die tasje de tas deiner Tasche

Kann ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?

eins voornaamwoord

ains er een

Ich habe jetzt eins.

fertig bijvoeglijk naamwoord

fertich klaar

Mach die Seitentasche zu, wenn du fertig bist.

lieber bijwoord

lieba liever

Möchtest du lieber selbst eins nehmen?

mitnehmen werkwoord

mitneemen meenemen Nimm ... mit

Nimm ein weiteres Taschentuch mit, wenn du eins brauchst.

öffnen werkwoord

eufnen openen

Darf ich sie öffnen?

selbst bijwoord

zelpst zelf

Möchtest du lieber selbst eins nehmen?

sich nehmen werkwoord

zich neemen voor zichzelf nemen mir ... nehmen

Kann ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?

vorsichtig bijwoord

foa-zichtich voorzichtig

Ich mache sie vorsichtig zu.

zumachen werkwoord

tsoemachen dichtdoen Mach ... zu

Mach die Seitentasche zu, wenn du fertig bist.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ze zitten in het zijvak.

Antwoord tonen

Sie sind in der Seitentasche.

Mag ik het openmaken?

Antwoord tonen

Darf ich sie öffnen?

Wil je liever zelf een pakken?

Antwoord tonen

Möchtest du lieber selbst eins nehmen?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zelf

Antwoord tonen

selbst

liever

Antwoord tonen

lieber

er een

Antwoord tonen

eins

het zijvak

Antwoord tonen

Seitentasche