Waardevolle spullen veilig houden op een drukke markt | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Waardevolle spullen veilig houden op een drukke markt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Dieser Markt ist voller, als ich erwartet habe.

diezer markt ist folluh, als iech uh-vartut haabuh. Deze markt is drukker dan ik had verwacht.

Bewahre deine Wertsachen im vorderen Fach auf.

be-vaa-ruh daai-nuh veert-tsaa-chuhn im for-duh-ruhn fakh auf. Bewaar je waardevolle spullen in het voorvak.

Soll ich meine Tasche ganz zumachen?

zol iech maai-nuh ta-sjuh gants tsoe-maakhuhn? Moet ik mijn tas helemaal dichtdoen?

Mach sie ganz zu und halte sie vor dich.

makh zie gants tsoe oent hal-tuh zie foor dich. Doe hem helemaal dicht en houd hem voor je.

Mein Handy ist im Innenfach.

main hendi ist im inuhn-fakh. Mijn telefoon zit in het binnenvak.

Das ist sicherer als das Außenfach.

das ist zie-chuh-rer als das au-suhn-fakh. Dat is veiliger dan het buitenvak.

Ich werde vorsichtig sein, während wir gehen.

iech veer-duh for-zich-tich zain, veer-uhnt vier gee-uhn. Ik zal voorzichtig zijn terwijl we lopen.

Bleib dicht bei mir, damit wir nicht getrennt werden.

blaip dicht bai mier, da-mit vier nicht guh-trent veer-duhn. Blijf dicht bij me, zodat we niet uit elkaar raken.

Woord voor woord

Dieser Dieser betekent hier deze en wijst samen met Markt naar de markt waarover wordt gesproken. De vorm staat vóór Markt in Dieser Markt. Je gebruikt het in een situatie waarin je een bepaalde markt of een ander zelfstandig naamwoord aanwijst.

Markt Markt betekent hier markt, de plaats waar de twee personen lopen. De woordenboekvorm is der Markt; in Dieser Markt staat het zelfstandig naamwoord na de aanwijzer. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen waar je iets koopt of waar je bent.

ist Ist betekent hier is en verbindt Dieser Markt met de beschrijving voller. Het is een vorm van sein. Je gebruikt ist om een toestand of kenmerk van een persoon, plaats of zaak te beschrijven.

voller Voller betekent hier voller of drukker dan verwacht. Het is de vergelijkende vorm van voll en staat in vergelijking met als. Je gebruikt een dergelijke vergelijking wanneer je de drukte of bezetting van twee situaties met elkaar vergelijkt.

als Als betekent hier dan en leidt de vergelijking in als ich erwartet habe in. Het verbindt voller met de verwachting waarmee de markt wordt vergeleken. Je gebruikt als na een vergelijkende vorm om het tweede deel van een vergelijking te introduceren.

ich Ich betekent hier ik en is degene die de verwachting had. Het is het onderwerp van ich erwartet habe. Je gebruikt ich wanneer je over jezelf spreekt of je eigen ervaring beschrijft.

erwartet Erwartet betekent hier verwacht in als ich erwartet habe. De infinitief is erwarten; erwartet is hier de vorm die samen met habe de eerdere verwachting uitdrukt. Je gebruikt dit wanneer je zegt wat je vooraf dacht dat zou gebeuren.

habe Habe betekent hier heb en werkt in erwartet habe als hulpwerkwoord. De woordenboekvorm is haben; samen met erwartet vormt het de uitdrukking voor iets dat eerder werd verwacht. Je gebruikt habe in een zin over een eigen eerdere ervaring of verwachting.

Bewahre Bewahre is hier een opdracht aan één persoon om de waardevolle spullen te bewaren. Samen met het latere auf vormt het de scheidbare werkwoordconstructie aufbewahren. Je gebruikt deze opdracht wanneer je iemand praktisch advies geeft over waar iets veilig kan blijven.

deine Deine betekent hier jouw en hoort bij Wertsachen in deine Wertsachen. De vorm maakt duidelijk dat de waardevolle spullen van de aangesprokene zijn. Je gebruikt deine vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je rechtstreeks tegen iemand spreekt over iets dat van die persoon is.

Wertsachen Wertsachen betekent hier waardevolle spullen die veilig opgeborgen moeten worden. De vorm staat als object bij Bewahre en wordt nader bepaald door deine. Je gebruikt het voor persoonlijke spullen met waarde wanneer je bespreekt waar ze veilig bewaard worden.

im Im betekent hier in het in im vorderen Fach. Het is de samentrekking van in dem en geeft de plaats aan waar de spullen bewaard moeten worden. Je gebruikt im vóór een plaatsaanduiding zoals een vak of een andere ruimte.

vorderen Vorderen betekent hier voorste en beschrijft welk Fach bedoeld wordt. De vorm staat vóór Fach in im vorderen Fach. Je gebruikt dit om een vak of gedeelte aan de voorkant van iets te onderscheiden van andere vakken.

Fach Fach betekent hier vak of opbergvak in een tas. In im vorderen Fach noemt het de plaats waar de waardevolle spullen moeten liggen. Je gebruikt het voor een afzonderlijk compartiment waarin je iets kunt bewaren.

auf Auf is hier geen los voorzetsel met de betekenis op, maar het scheidbare werkwoorddeel van aufbewahren. Het staat aan het einde van Bewahre deine Wertsachen im vorderen Fach auf, terwijl Bewahre vooraan staat. Je gebruikt deze woordvolgorde bij een opdracht met het scheidbare werkwoord aufbewahren.

Soll Soll betekent hier moet ik of zal ik en vraagt om advies of een instructie. Het is een vorm van sollen en staat aan het begin van de vraag Soll ich meine Tasche ganz zumachen? Je gebruikt Soll ich ...? wanneer je wilt weten of je iets moet of hoort te doen.

meine Meine betekent hier mijn en hoort bij Tasche in meine Tasche. De vorm geeft aan dat de tas van de spreker is. Je gebruikt meine vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je over je eigen zaak spreekt.

Tasche Tasche betekent hier tas, het voorwerp dat volledig dichtgemaakt moet worden. In meine Tasche wordt het door meine bepaald. Je gebruikt het voor een tas die je draagt of waarin je spullen bewaart.

ganz Ganz betekent hier helemaal of volledig en versterkt zumachen in ganz zumachen. Het maakt duidelijk dat de tas niet slechts gedeeltelijk gesloten moet worden. Je gebruikt ganz vóór een handeling wanneer die volledig moet worden uitgevoerd.

zumachen Zumachen betekent hier dichtdoen of sluiten, specifiek de tas volledig sluiten. Het staat als infinitief na Soll in meine Tasche ganz zumachen. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een tas, deur of raam dat je sluit.

Mach Mach is hier een directe opdracht om de tas te sluiten. Samen met zu vormt het in Mach sie ganz zu de scheidbare werkwoordconstructie zumachen; de infinitief is zumachen. Je gebruikt Mach ... als je één persoon informeel instrueert om iets te doen.

sie Sie verwijst hier naar Tasche en betekent het wanneer over de tas wordt gesproken. In Mach sie ganz zu is het de zaak die gesloten moet worden. Je gebruikt zo'n voornaamwoord om een eerder genoemd voorwerp opnieuw aan te duiden.

zu Zu is hier het scheidbare werkwoorddeel dat de betekenis dicht of gesloten toevoegt. In Mach sie ganz zu staat het aan het einde van de opdracht en hoort het bij zumachen. Je gebruikt deze vorm wanneer een scheidbaar werkwoord in een bevel wordt gesplitst.

und Und betekent hier en en verbindt de twee opdrachten in Mach sie ganz zu und halte sie vor dich. Het laat zien dat de tas gesloten moet worden en daarna voor het lichaam gehouden moet worden. Je gebruikt und om opeenvolgende handelingen of gelijkwaardige delen te verbinden.

halte Halte betekent hier houd en is een opdracht om de tas voor je te houden. De infinitief is halten; in halte sie vor dich is het een bevel aan één persoon. Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt iets op een bepaalde plaats vast te houden.

vor Vor betekent hier voor, in de betekenis van een plaats vóór het lichaam van de aangesprokene. In halte sie vor dich vormt het samen met dich de plaatsaanduiding voor de tas. Je gebruikt vor om aan te geven dat iets vóór een persoon of voorwerp wordt gehouden of geplaatst.

dich Dich betekent hier jou en verwijst naar de persoon die de tas voor zich moet houden. Het staat na vor in vor dich. Je gebruikt dich wanneer je één persoon informeel als betrokken persoon of object aanspreekt.

Mein Mein betekent hier mijn en hoort bij Handy in Mein Handy. De vorm geeft aan dat de mobiele telefoon van de spreker is. Je gebruikt Mein vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je over iets van jezelf spreekt.

Handy Handy betekent hier mobiele telefoon. In Mein Handy noemt het de telefoon die in het binnenvak zit. Je gebruikt dit woord in alledaagse gesprekken over een mobiele telefoon.

Innenfach Innenfach betekent hier binnenvak, dus een vak aan de binnenkant van de tas. In im Innenfach geeft het aan waar de telefoon zich bevindt. Je gebruikt het om een intern opbergvak van een tas of ander voorwerp aan te duiden.

Das Das betekent hier dat en verwijst naar de vooraf genoemde plaats van de telefoon in het binnenvak. In Das ist sicherer als das Außenfach is het het onderwerp van de vergelijking. Je gebruikt Das ist ... om naar een eerder genoemde situatie of zaak te verwijzen.

sicherer Sicherer betekent hier veiliger en vergelijkt het binnenvak met het buitenvak. Het is de vergelijkende vorm van sicher en staat vóór als das Außenfach. Je gebruikt het wanneer je twee opties vergelijkt op het gebied van veiligheid.

Außenfach Außenfach betekent hier buitenvak, dus een vak aan de buitenkant van de tas. In das Außenfach is dit de optie die als minder veilig wordt vergeleken met het binnenvak. Je gebruikt het om een extern opbergvak van een tas of ander voorwerp aan te duiden.

werde Werde betekent hier zal en helpt met vorsichtig sein om de toekomstige houding van de spreker uit te drukken. Het is een vorm van werden; in Ich werde vorsichtig sein staat het vooraan bij de toekomstige constructie. Je gebruikt werde wanneer je zegt wat je zult doen of hoe je zult zijn.

vorsichtig Vorsichtig betekent hier voorzichtig en beschrijft hoe de spreker tijdens het lopen zal zijn. Het staat in Ich werde vorsichtig sein bij sein. Je gebruikt het wanneer je aangeeft dat iemand zorgvuldig en alert handelt.

während Während betekent hier terwijl en leidt de bijzin während wir gehen in. Het verbindt de voorzichtigheid met de gelijktijdige handeling van lopen. Je gebruikt während om twee handelingen te beschrijven die tegelijk plaatsvinden.

wir Wir betekent hier wij en verwijst naar de twee personen die samen lopen. Het is het onderwerp van während wir gehen. Je gebruikt wir wanneer je jezelf samen met minstens één andere persoon bedoelt.

gehen Gehen betekent hier lopen of gaan, in de context samen over de markt lopen. In während wir gehen staat het aan het einde van de bijzin. Je gebruikt gehen voor verplaatsing te voet of om ergens heen te gaan.

Bleib Bleib is hier een opdracht om niet van de huidige nabijheid weg te gaan. De infinitief is bleiben en de volledige opdracht begint met Bleib dicht bei mir. Je gebruikt Bleib wanneer je één persoon informeel vraagt ergens te blijven.

dicht Dicht betekent hier dichtbij en beschrijft de gewenste afstand tot de spreker. In dicht bei mir vormt het samen met bei mir de uitdrukking voor dichtbij mij. Je gebruikt dicht bij een persoon wanneer je vraagt dat iemand in de buurt blijft.

bei Bei betekent hier bij en geeft in bei mir de nabijheid tot de spreker aan. Het voorzetsel staat samen met mir in de plaatsaanduiding dicht bei mir. Je gebruikt bei om aan te geven dat iemand zich in de buurt van een persoon bevindt.

mir Mir betekent hier mij en verwijst naar de persoon die spreekt. In bei mir staat het na het voorzetsel bei en geeft het aan bij wie de ander moet blijven. Je gebruikt mir wanneer je jezelf na een voorzetsel als betrokken persoon noemt.

damit Damit betekent hier zodat en leidt het doel of gewenste gevolg in damit wir nicht getrennt werden. Het verbindt dicht bij mir blijven met het vermijden van gescheiden raken. Je gebruikt damit om uit te leggen waarvoor een handeling dient.

nicht Nicht betekent hier niet en ontkent de gebeurtenis in nicht getrennt werden. Het maakt duidelijk dat de spreker wil voorkomen dat de twee personen van elkaar gescheiden raken. Je gebruikt nicht om een handeling, toestand of gebeurtenis te ontkennen.

getrennt Getrennt betekent hier gescheiden en beschrijft de toestand die vermeden moet worden. Samen met werden vormt het getrennt werden, letterlijk gescheiden worden. De infinitief is trennen; je gebruikt deze vorm wanneer personen of zaken niet bij elkaar blijven.

werden Werden betekent hier worden en vormt samen met getrennt de passieve constructie getrennt werden. In damit wir nicht getrennt werden staat het aan het einde van de bijzin. Je gebruikt deze constructie om te zeggen dat iemand of iets een bepaalde handeling ondergaat.

Grammatica

Bewahre ... auf

Bewahre die Wertsachen im Innenfach auf.

be-vaa-ruh die veert-tsaa-chuhn im inuhn-fakh auf.

Bewaar de waardevolle voorwerpen in het binnenvak.

aufbewahren is een scheidbaar werkwoord: in de gebiedende wijs staat auf achteraan.

sicherer

Das Innenfach ist sicherer als das Außenfach.

das inuhn-fakh ist zie-chuh-rer als das au-suhn-fakh.

Het binnenvak is veiliger dan het buitenvak.

Bij een vergelijking krijgt het bijvoeglijk naamwoord vaak de uitgang -er: sicher wordt sicherer.

Duits woordenschat

aufbewahren werkwoord

auf-buh-vaa-ruhn bewaren Bewahre ... auf

erwarten werkwoord

uh-var-tuhn verwachten erwartet

Fach zelfstandig naamwoord

fakh vak

ganz bijwoord

gants helemaal

halten werkwoord

hal-tuhn vasthouden halte

machen werkwoord

maakhuhn doen Mach ... zu

Markt zelfstandig naamwoord

markt markt

Tasche zelfstandig naamwoord

ta-sjuh tas

voll bijvoeglijk naamwoord

foll vol voller

vorder bijvoeglijk naamwoord

for-duh voorste vorderen

Wertsache zelfstandig naamwoord

veert-tsaa-chuh waardevol voorwerp Wertsachen

zumachen werkwoord

tsoe-maakhuhn dichtdoen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Moet ik mijn tas helemaal dichtdoen?

Antwoord tonen

Soll ich meine Tasche ganz zumachen?

Mijn telefoon zit in het binnenvak.

Antwoord tonen

Mein Handy ist im Innenfach.

Dat is veiliger dan het buitenvak.

Antwoord tonen

Das ist sicherer als das Außenfach.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

tas

Antwoord tonen

Tasche

voorste

Antwoord tonen

vorderen

helemaal

Antwoord tonen

ganz

verwachten

Antwoord tonen

erwartet