Even naar buiten voor frisse lucht | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Even naar buiten voor frisse lucht oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Der Raum fühlt sich zu warm und still an.

deer raum fuult zikh tsoe varm oent sjtil an. De ruimte voelt te warm en stil aan.

Möchtest du kurz draußen spazieren gehen?

meuch-test doe koerts drau-sen sjpa-tsie-ren gee-en? Wil je even buiten wandelen?

Frische Luft würde helfen.

frisje loeft vurde helpen. Frisse lucht zou helpen.

Wir können in der Nähe vom Gebäude bleiben und bald zurückkommen.

vie-er keunnen in deer nee-uh fom ge-bau-de blai-ben oent balt tsoe-ruk-komen. We kunnen in de buurt van het gebouw blijven en snel terugkomen.

Es ist noch ein wenig Tageslicht da.

es ist nokh ain vee-nikh taa-ges-likht daa. Er is nog wat daglicht.

Dann gehen wir, bevor es dunkel wird.

dan gee-en vie-er, be-foor es doen-kel virt. Dan gaan we voordat het donker wordt.

Gehen wir zurück, wenn wir uns wieder erholt fühlen.

gee-en vie-er tsoe-ruk, ven vie-er oens vie-der er-holt fuulen. Laten we teruggaan als we ons weer fris voelen.

Dann sind wir wieder bereit, uns zu konzentrieren.

dan zint vie-er vie-der be-rait, oens tsoe kon-tsen-trie-ren. Dan zijn we weer klaar om ons te concentreren.

Woord voor woord

Der Der betekent hier het en staat voor Raum in de zin over de ruimte. De exacte vorm is "Der Raum"; als bepaald lidwoord verwijst hij naar een specifieke ruimte.

Raum Raum betekent hier ruimte, namelijk de ruimte die te warm en stil aanvoelt. Het woord wordt gebruikt in "Der Raum"; een nieuw voorbeeld is "Der Raum ist groß".

fühlt fühlt betekent hier voelt aan in de uitdrukking "fühlt sich zu warm und still an". Samen met sich en an beschrijft het hoe iets wordt ervaren, zoals een ruimte of situatie.

sich sich hoort hier bij de uitdrukking "fühlt sich zu warm und still an" en verwijst terug naar Raum. De combinatie geeft aan hoe iets aanvoelt; je gebruikt dezelfde vorm ook bij andere onderwerpen die iets op een bepaalde manier ervaren.

zu zu betekent hier te en geeft aan dat de ruimte in een te hoge mate warm en stil is. In "zu warm" staat het direct voor een bijvoeglijk woord; een nieuw voorbeeld is "zu laut".

warm warm beschrijft hier de temperatuur van de ruimte in "zu warm". Met zu betekent het dat de ruimte warmer is dan prettig of gewenst.

und und verbindt hier de twee eigenschappen warm en still in "warm und still". Je gebruikt und om gelijkwaardige woorden of woordgroepen samen te voegen, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld "warm und hell".

still still betekent hier stil, als beschrijving van de ruimte in "zu warm und still". Het woord geeft aan dat er weinig geluid is; een nieuw voorbeeld is "Das Zimmer ist still".

an an is hier het laatste deel van het scheidbare werkwoord in "fühlt sich zu warm und still an". Samen met fühlt sich betekent de uitdrukking dat iets op een bepaalde manier aanvoelt.

Möchtest Möchtest betekent hier wil je en maakt van de zin een beleefde vraag. De vorm komt van mögen en staat in "Möchtest du kurz draußen spazieren gehen?"; je gebruikt haar om iemand vriendelijk iets voor te stellen of te vragen.

du du betekent hier je en is de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. In "Möchtest du" staat du direct bij de werkwoordsvorm; deze aanspreekvorm past bij een informele gesprekspartner.

kurz kurz betekent hier even of voor korte tijd in "kurz draußen spazieren gehen". Het geeft aan dat de wandeling niet lang zal duren; een nieuw voorbeeld is "Ich komme kurz vorbei".

draußen draußen betekent hier buiten en geeft de plaats van het wandelen aan. Het staat in "kurz draußen spazieren gehen"; je gebruikt het om te zeggen dat iemand zich buiten bevindt of iets buiten doet.

spazieren spazieren betekent hier wandelen in de uitdrukking "spazieren gehen". Samen met gehen beschrijft het rustig lopen voor ontspanning of frisse lucht; een nieuw voorbeeld is "Wir gehen am Abend spazieren".

gehen gehen betekent hier gaan en vormt samen met spazieren de uitdrukking "spazieren gehen". Na Möchtest du staat het als het werkwoord van de voorgestelde activiteit.

Frische Frische betekent hier frisse en beschrijft Luft in "Frische Luft". De vorm Frische hoort bij het zelfstandig naamwoord Luft; samen benoemt de woordgroep lucht die als fris wordt ervaren.

Luft Luft betekent hier lucht in "Frische Luft". De woordgroep wordt gebruikt als iets waarvan men verwacht dat het helpt; een nieuw voorbeeld is "Wir brauchen frische Luft".

würde würde betekent hier zou en drukt uit dat frisse lucht naar verwachting zou helpen. In "Frische Luft würde helfen" staat de vorm voor het werkwoord helpen en maakt zij de uitspraak minder stellig dan een directe bewering.

helfen helfen betekent hier helpen, namelijk helpen tegen het ongemak in de warme, stille ruimte. Het staat na würde in "würde helfen"; na deze vorm blijft het werkwoord in deze basisvorm staan.

Wir Wir betekent hier we en verwijst naar de twee gesprekspartners samen. In "Wir können" staat het als onderwerp; je gebruikt het wanneer de spreker zichzelf en minstens één andere persoon bedoelt.

können können betekent hier kunnen en geeft aan dat de twee personen de mogelijkheid hebben om iets te doen. In "Wir können in der Nähe vom Gebäude bleiben und bald zurückkommen" wordt het gevolgd door de werkwoorden blijven en terugkomen.

in in geeft hier samen met "der Nähe" aan dat iets zich in de nabijheid bevindt. In "in der Nähe vom Gebäude" beschrijft de hele woordgroep waar ze kunnen blijven.

Nähe Nähe betekent hier buurt of nabijheid in "in der Nähe vom Gebäude". Het woord wordt gebruikt om een plaats dicht bij een genoemd punt aan te geven, hier het gebouw.

vom vom betekent hier van het in de woordgroep "in der Nähe vom Gebäude". Het is de samengevoegde vorm van von en dem en verbindt Nähe met de plaats waarnaar wordt verwezen.

Gebäude Gebäude betekent hier gebouw, het punt waarvan de nabijheid wordt beschreven. In "vom Gebäude" staat het na vom; een nieuw voorbeeld is "Das Gebäude ist alt".

bleiben bleiben betekent hier blijven, dus niet ver van het gebouw weggaan. Het staat na können in "können in der Nähe vom Gebäude bleiben"; je gebruikt het met een plaats om aan te geven waar iemand blijft.

bald bald betekent hier binnenkort of al snel, in de zin dat ze snel weer terug zullen zijn. In "bald zurückkommen" staat het bij de terugkeer; een nieuw voorbeeld is "Ich bin bald zurück".

zurückkommen zurückkommen betekent hier terugkomen naar de eerdere plaats. In "bald zurückkommen" staat het na können; het is een vaste combinatie voor teruggaan naar waar iemand eerder was.

Es Es is hier het onpersoonlijke onderwerp in "Es ist noch ein wenig Tageslicht da". De zin zegt dat er nog wat daglicht aanwezig is zonder een persoon als onderwerp te noemen.

ist ist betekent hier is en maakt samen met da de aanwezigheid van daglicht duidelijk. In "Es ist noch ein wenig Tageslicht da" verbindt ist de situatie met wat er nog aanwezig is.

noch noch betekent hier nog en geeft aan dat het daglicht op dat moment steeds aanwezig is. In "noch ein wenig Tageslicht" verwijst het naar een resterende hoeveelheid; een nieuw voorbeeld is "Es ist noch Zeit da".

ein ein hoort hier bij de hoeveelheiduitdrukking "ein wenig Tageslicht" en helpt de betekenis een beetje of een kleine hoeveelheid te vormen. Het beschrijft hier geen afzonderlijk telbaar voorwerp.

wenig wenig betekent hier weinig of een beetje in "ein wenig Tageslicht". Samen met ein geeft het aan dat er slechts een kleine hoeveelheid daglicht is.

Tageslicht Tageslicht betekent hier daglicht, dus het natuurlijke licht dat er nog is. In "ein wenig Tageslicht" wordt het als een resterende hoeveelheid genoemd; een nieuw voorbeeld is "Das Tageslicht reicht noch aus".

da da betekent hier aanwezig of er en sluit de zin "Es ist noch ein wenig Tageslicht da" af. Het benadrukt dat het genoemde daglicht nog beschikbaar is.

Dann Dann betekent hier dan en verbindt de aanwezigheid van daglicht met het besluit om te gaan. In "Dann gehen wir" leidt het een gevolgtrekking of volgende stap in.

bevor bevor betekent hier voordat en introduceert de tijd waarop ze nog willen gaan. In "bevor es dunkel wird" staat het voor een bijzin waarin het werkwoord aan het einde staat.

dunkel dunkel betekent hier donker in "bevor es dunkel wird". Het beschrijft de toestand die later zal ontstaan; een nieuw voorbeeld is "Draußen ist es dunkel".

wird wird betekent hier wordt of raakt, in de uitdrukking "dunkel wird". Samen met dunkel beschrijft het dat het buiten donker wordt; een nieuw voorbeeld is "Es wird kalt".

zurück zurück betekent hier terug en geeft de richting van het gaan aan in "Gehen wir zurück". Het verwijst naar de plaats waar de gesprekspartners eerder waren, namelijk binnen.

wenn wenn betekent hier als of wanneer en introduceert de voorwaarde of het moment voor het teruggaan. In "wenn wir uns wieder erholt fühlen" staat de bijzin na de hoofdzin en komt het werkwoord aan het einde.

uns uns betekent hier ons en verwijst terug naar de twee gesprekspartners in "wenn wir uns wieder erholt fühlen". Samen met fühlen geeft het aan hoe zij zichzelf ervaren, namelijk als uitgerust.

wieder wieder betekent hier weer of opnieuw en geeft aan dat zij opnieuw uitgerust zullen voelen. In "wieder erholt fühlen" verwijst het naar een toestand die na de wandeling terugkomt.

erholt erholt betekent hier uitgerust of hersteld in "uns wieder erholt fühlen". Het beschrijft de toestand waarin de gesprekspartners zich na de wandeling willen bevinden.

fühlen fühlen betekent hier voelen in de uitdrukking "uns wieder erholt fühlen". Met uns beschrijft het hoe iemand zichzelf ervaart; een nieuw voorbeeld is "Ich fühle mich besser".

sind sind betekent hier zijn in "Dann sind wir wieder bereit". Het verbindt wir met de toestand bereit en beschrijft hun toestand na de wandeling.

bereit bereit betekent hier klaar of bereid in "wieder bereit, uns zu konzentrieren". Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand klaar is voor een volgende activiteit, hier concentreren.

konzentrieren konzentrieren betekent hier concentreren in de woordgroep "uns zu konzentrieren". Het staat in een zu-constructie na bereit; de hele woordgroep benoemt de activiteit waarvoor ze weer klaar zijn.

Grammatica

Wenn + bijzin met werkwoord achteraan

Wenn wir bereit sind, können wir uns konzentrieren.

ven vie-er be-rait zint, keunnen vie-er oens kon-tsen-trie-ren.

Als we klaar zijn, kunnen we ons concentreren.

Na wenn staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin: bereit sind.

Scheidbaar werkwoord: zurückkommen → kommen ... zurück

Wir kommen bald zurück.

vie-er komen balt tsoe-ruk.

We komen snel terug.

Bij een vervoegd scheidbaar werkwoord staat het voorvoegsel aan het einde van de hoofdzin.

Duits woordenschat

draußen bijwoord

drau-sen buiten

Möchtest du kurz draußen spazieren gehen?

frisch bijvoeglijk naamwoord

frisj fris

Frische Luft würde helfen.

helfen werkwoord

hel-fen helpen

Frische Luft würde helfen.

kurz bijwoord

koerts even; kort

Möchtest du kurz draußen spazieren gehen?

Luft zelfstandig naamwoord

loeft lucht Frische Luft

Frische Luft würde helfen.

möchten werkwoord

meuchten willen Möchtest

Möchtest du kurz draußen spazieren gehen?

Nähe zelfstandig naamwoord

nee-uh buurt; nabijheid in der Nähe

Wir können in der Nähe vom Gebäude bleiben und bald zurückkommen.

Raum zelfstandig naamwoord

raum ruimte Der Raum

Der Raum fühlt sich zu warm und still an.

sich fühlen werkwoord

zikh fuulen zich voelen fühlt sich

Der Raum fühlt sich zu warm und still an.

spazieren gehen uitdrukking

sjpa-tsie-ren gee-en wandelen

Möchtest du kurz draußen spazieren gehen?

still bijvoeglijk naamwoord

sjtil stil

Der Raum fühlt sich zu warm und still an.

warm bijvoeglijk naamwoord

varm warm

Der Raum fühlt sich zu warm und still an.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wil je even buiten wandelen?

Antwoord tonen

Möchtest du kurz draußen spazieren gehen?

Frisse lucht zou helpen.

Antwoord tonen

Frische Luft würde helfen.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

fris

Antwoord tonen

frisch

willen

Antwoord tonen

Möchtest

stil

Antwoord tonen

still

buiten

Antwoord tonen

draußen