De printer in de bibliotheek gebruiken | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met De printer in de bibliotheek gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?

Vie bə-noet-sə iech deen droek-er in dea biblio-teek? Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

Wähle zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.

Vee-lə tsoe-eerst deen droek-er auf dee-zəm bilt-sjirm aus. Kies eerst de printer op dit scherm.

Kann ich doppelseitigen Druck auswählen?

Kan iech dop-pəl-zajtigən droek aus-vee-lən? Kan ik kiezen voor dubbelzijdig printen?

Ändere die Einstellung, bevor du druckst.

En-də-rə dee ayn-sjtel-loeng, bə-voor doe droekst. Verander de instelling voordat je print.

Ich muss nur ein kurzes Dokument drucken.

Iech moes noer ayn koertsəs doeko-MENT droekən. Ik hoef alleen een kort document te printen.

Dann prüfe die Vorschau, bevor du startest.

Dan pruu-fə dee foor-sjau, bə-voor doe sjtar-təst. Controleer dan het voorbeeld voordat je begint.

Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?

Voo kommən dee gə-droektən zajtən he-raus? Waar komen de afgedrukte pagina's uit?

Sie kommen aus dem Fach darunter.

Zee kommən aus deem fach daar-oonter. Ze komen uit de lade eronder.

Woord voor woord

Wie In „Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?“ vraagt Wie naar de manier waarop iemand iets doet: hoe. Het is een vraagwoord dat hier een vraag over het gebruik van de printer inleidt.

benutze „benutze“ betekent hier gebruik en is de ik-vorm van benutzen. De vorm staat in de vraag „Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?“ en kan worden gebruikt om te vragen hoe je een apparaat of hulpmiddel gebruikt.

ich „ich“ betekent ik en is hier het onderwerp van de vraag. Hetzelfde voornaamwoord verschijnt aan het begin van de andere zin als „Ich“, met een hoofdletter omdat het daar aan het begin van de zin staat.

den In „den Drucker“ is „den“ het bepaalde lidwoord bij de printer die als object wordt gekozen of gebruikt. Het hoort bij het concrete zelfstandig naamwoord Drucker in deze bibliotheeksituatie.

Drucker „Drucker“ betekent printer, het apparaat waarover de spreker in de bibliotheek vraagt. Het woord kan in een instructie of vraag samen met een handeling worden gebruikt, zoals in „Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?“.

in „in“ geeft hier de plaats aan: in de bibliotheek. In „in der Bibliothek“ verbindt het een handeling met de locatie waar de printer staat.

der In „in der Bibliothek“ is „der“ het bepaalde lidwoord bij Bibliothek. De combinatie verwijst naar de specifieke bibliotheek waarin de printer wordt gebruikt.

Bibliothek „Bibliothek“ betekent bibliotheek, de plaats waar de printer staat. Het woord wordt hier gebruikt na „in“ om de locatie van het gebruik aan te geven.

Wähle „Wähle“ betekent kies en is een directe instructie aan één persoon; de vorm hoort bij wählen. In „Wähle zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.“ geeft het aan dat de gebruiker een printer moet selecteren.

zuerst „zuerst“ betekent eerst en geeft de volgorde van de handelingen aan. In de instructie gebeurt het kiezen van de printer vóór de volgende printinstellingen.

auf „auf“ betekent hier op en geeft aan waar de printer zichtbaar of beschikbaar is: op het scherm. De vaste plaatsaanduiding „auf diesem Bildschirm“ is bruikbaar bij opties of informatie die op een scherm staan.

diesem „diesem“ verwijst naar een specifiek scherm dat de gesprekspartners voor zich hebben. Het is de vorm van dies in „auf diesem Bildschirm“ en maakt duidelijk dat het om dit scherm gaat, niet om een willekeurig scherm.

Bildschirm „Bildschirm“ betekent scherm, hier het scherm waarop de printer wordt gekozen. Het woord komt in de plaatsaanduiding „auf diesem Bildschirm“ voor.

aus „aus“ is hier het scheidbare deel van auswählen en staat aan het einde van de instructie „Wähle zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.“ Samen met Wähle maakt het duidelijk dat de gebruiker een keuze maakt.

Kann „Kann“ betekent kan en opent de vraag „Kann ich doppelseitigen Druck auswählen?“. Het drukt hier uit dat de spreker vraagt of een bepaalde printoptie mogelijk of toegestaan is.

doppelseitigen „doppelseitigen“ beschrijft Druck als dubbelzijdig: de afdruk gebruikt beide kanten van het papier. De vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord in „doppelseitigen Druck“ en hoort bij deze printinstelling.

Druck „Druck“ betekent hier afdruk of print, niet druk als fysieke spanning. In „doppelseitigen Druck auswählen“ is het de printoptie die de gebruiker wil kiezen.

auswählen „auswählen“ betekent selecteren of kiezen en staat als infinitief na „Kann ich“. In „Kann ich doppelseitigen Druck auswählen?“ vraagt de spreker of hij die specifieke instelling kan selecteren; in een directe instructie verschijnt hetzelfde werkwoord gesplitst als „Wähle zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.“.

Ändere „Ändere“ betekent verander en is een directe instructie aan één persoon; de vorm hoort bij ändern. In „Ändere die Einstellung, bevor du druckst.“ moet de gebruiker een printinstelling aanpassen vóór het afdrukken.

die In „die Einstellung“ is „die“ het bepaalde lidwoord bij de specifieke instelling die moet worden aangepast. Het verwijst naar een concrete optie in de printerinstellingen.

Einstellung „Einstellung“ betekent instelling, hier een optie van de printer zoals de manier waarop wordt afgedrukt. In „Ändere die Einstellung“ is het de instelling die vóór het printen moet worden gewijzigd.

bevor „bevor“ betekent voordat en verbindt de instructie met een handeling die later moet gebeuren. In „bevor du druckst“ staat de handeling van het printen na de wijziging van de instelling.

du „du“ betekent jij of je en verwijst naar de persoon die de printer bedient. Het is hier de aangesproken persoon in de instructie „bevor du druckst“.

druckst „druckst“ betekent print en is de jij-vorm van drucken. In „bevor du druckst“ beschrijft het de handeling die pas na het controleren of wijzigen van de instellingen plaatsvindt.

muss „muss“ betekent moet en drukt noodzakelijkheid uit; het is de ik-vorm van müssen. In „Ich muss nur ein kurzes Dokument drucken.“ zegt de spreker wat hij nodig heeft om te doen.

nur „nur“ betekent alleen en beperkt hier wat de spreker hoeft te printen. In „Ich muss nur ein kurzes Dokument drucken.“ maakt het duidelijk dat het om één kort document gaat, niet om meer printwerk.

ein „ein“ betekent een en introduceert in „ein kurzes Dokument“ een niet nader bepaald document. Het staat samen met het bijbehorende zelfstandig naamwoord en de beschrijving ervan.

kurzes „kurzes“ betekent kort en beschrijft het document als beperkt van lengte. De vorm staat in „ein kurzes Dokument“ vóór Dokument en past bij deze concrete beschrijving van het printwerk.

Dokument „Dokument“ betekent document, het bestand dat de spreker wil afdrukken. In „ein kurzes Dokument drucken“ is het document het object van de printactie.

Dann „Dann“ betekent dan en geeft een volgende stap of gevolg aan. In „Dann prüfe die Vorschau, bevor du startest.“ volgt het controleren van de preview op de eerdere informatie over het printen.

prüfe „prüfe“ betekent controleer en is een directe instructie aan één persoon; de vorm hoort bij prüfen. In „Dann prüfe die Vorschau“ moet de gebruiker de preview bekijken voordat hij start.

Vorschau „Vorschau“ betekent voorbeeldweergave of preview, dus de voorvertoning van het document vóór het printen. In „prüfe die Vorschau“ is het de informatie die de gebruiker eerst moet controleren.

Wo „Wo“ betekent waar en vraagt naar een plaats. In „Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?“ vraagt de spreker waar de afgedrukte pagina’s uit de printer komen.

kommen „kommen“ betekent komen en beschrijft hier dat de afgedrukte pagina’s naar buiten komen. In „Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?“ staat de meervoudige vorm bij Seiten en vormt het samen met heraus de handeling van uitkomen.

gedruckten „gedruckten“ betekent afgedrukte en beschrijft de Seiten als pagina’s die al zijn geprint. De vorm staat in „die gedruckten Seiten“ vóór het zelfstandig naamwoord Seiten.

Seiten „Seiten“ betekent pagina’s en is het meervoud van Seite. In „die gedruckten Seiten“ verwijst het naar de vellen die na het printen uit de printer komen.

heraus „heraus“ betekent eruit of naar buiten en vormt samen met kommen de uitgaande beweging in „kommen ... heraus“. Het woord staat aan het einde van de vraag over de plaats waar de pagina’s uit de printer komen.

Sie „Sie“ betekent hier ze of zij en verwijst naar de gedrukte pagina’s uit de vorige zin. In „Sie kommen aus dem Fach darunter.“ is het het onderwerp van de uitleg over waar de pagina’s terechtkomen.

dem In „aus dem Fach“ is „dem“ het bepaalde lidwoord bij het vak of de lade waaruit de pagina’s komen. De combinatie met „aus“ verwijst naar de specifieke uitvoerlade van de printer.

Fach „Fach“ betekent hier vak of lade, namelijk het deel van de printer waarin de afgedrukte pagina’s verschijnen. In „aus dem Fach darunter“ geeft het de bron aan waaruit de pagina’s komen.

darunter „darunter“ betekent eronder en verwijst naar een plaats onder het eerder bedoelde apparaat of gedeelte. In „dem Fach darunter“ specificeert het welke lade wordt bedoeld: de lade die eronder zit.

Grammatica

bevor + bijzin met werkwoord achteraan

Bevor du startest, prüfe ich die Vorschau.

Bə-voor doe sjtar-təst, pruu-fə iech dee foor-sjau.

Voordat je begint, controleer ik de voorbeeldweergave.

Na „bevor” staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin.

Scheidbaar werkwoord: herauskommen

Die Seiten kommen darunter heraus.

Dee zajtən kommən daar-oonter he-raus.

De pagina's komen eronder uit.

Bij een hoofdzin staat „heraus” aan het einde: „kommen ... heraus”.

Duits woordenschat

ändern werkwoord

en-dərn veranderen Ändere

auswählen werkwoord

aus-vee-lən kiezen

benutzen werkwoord

bə-noet-sən gebruiken benutze

bevor voegwoord

bə-voor voordat

Bibliothek zelfstandig naamwoord

biblio-teek bibliotheek

doppelseitig bijvoeglijk naamwoord

dop-pəl-zajtich dubbelzijdig doppelseitigen

Druck zelfstandig naamwoord

droek afdruk

Drucker zelfstandig naamwoord

droek-er printer

Einstellung zelfstandig naamwoord

ayn-sjtel-loeng instelling

kurz bijvoeglijk naamwoord

koerts kort kurzes

wie bijwoord

vie hoe

Wie benutze ich den Drucker?

zuerst bijwoord

tsoe-eerst eerst

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kan ik kiezen voor dubbelzijdig printen?

Antwoord tonen

Kann ich doppelseitigen Druck auswählen?

Verander de instelling voordat je print.

Antwoord tonen

Ändere die Einstellung, bevor du druckst.

Waar komen de afgedrukte pagina's uit?

Antwoord tonen

Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

veranderen

Antwoord tonen

Ändere

printer

Antwoord tonen

Drucker

bibliotheek

Antwoord tonen

Bibliothek

eerst

Antwoord tonen

zuerst