De juiste rij vinden | Leer duits in het Nederlands

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a public service area, two adults check which line is correct for renewing a membership card..

NL → DE / Niveau: A2

Over deze les

Met De juiste rij vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

A

Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

ent-sjoel-di-goeng, ist das die riech-ti-guh sjlang-uh? Pardon, is dit de juiste rij?
B

Diese Schlange ist für den Informationsschalter.

die-zuh sjlang-uh ist fuur den in-for-ma-tsie-ons-sjal-ter. Deze rij is voor de informatiebalie.
A

Ich muss meine Mitgliedskarte verlängern.

iech moes maj-nuh mit-gliets-kar-tuh fer-leng-ern. Ik moet mijn lidmaatschapskaart verlengen.
B

Dann sollten Sie sich in die Schlange beim blauen Schild stellen.

dan zol-ten zie zich in die sjlang-uh bajm blau-ən sjilt sjtel-ən. Dan moet u in de rij bij het blauwe bord gaan staan.
A

Ich habe fast am falschen Ort gewartet.

iech haa-buh fast am fal-sjən ort guh-var-tut. Ik heb bijna op de verkeerde plek gewacht.
B

Es ist verwirrend, weil beide Schlangen nah beieinander sind.

es ist fer-vir-rent, vajl baj-duh sjlang-ən naa baj-ajn-an-da zint. Het is verwarrend omdat beide rijen dicht bij elkaar zijn.
A

Ich gehe zu dieser Schlange, bevor mehr Leute kommen.

iech gee-uh tsoe die-za sjlang-uh, buh-foor meer loy-tuh kom-ən. Ik ga naar die rij voordat er meer mensen komen.
B

Diese Schlange ist jetzt kürzer.

die-zuh sjlang-uh ist jettst kuur-tser. Die rij is nu korter.

Woord voor woord

Entschuldigung Entschuldigung betekent hier pardon of neem me niet kwalijk en wordt gebruikt om beleefd iemands aandacht te vragen. Het staat aan het begin van de vraag Entschuldigung, ist das die richtige Schlange? Je kunt deze uitdrukking bijvoorbeeld gebruiken wanneer je een onbekende op straat aanspreekt.
ist ist betekent hier is en verbindt das met die richtige Schlange. In de vraag staat het vóór het onderwerp: Ist das die richtige Schlange? Een nieuw voorbeeld is Ist das der richtige Eingang?
das das verwijst hier als zelfstandig voornaamwoord naar de rij waar de spreker naar vraagt: is dit de juiste rij? Samen met ist vormt het Ist das ...? Een nieuw voorbeeld is Ist das dein Platz?
die die betekent hier de en staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord Schlange. In die richtige Schlange hoort die bij de hele naamwoordgroep die als juiste rij wordt aangewezen. Een nieuw voorbeeld is die lange Schlange.
richtige richtige betekent hier juiste of correcte en beschrijft welke Schlange bedoeld is. De vorm richtige staat vóór Schlange na die. Je gebruikt hetzelfde patroon bijvoorbeeld in die richtige Tür.
Schlange Schlange betekent hier rij of wachtrij, niet een dier. In die richtige Schlange vraagt de spreker welke wachtrij hij moet nemen. Een veelgebruikt nieuw voorbeeld is in der Schlange warten.
Diese Diese betekent hier deze en wijst naar de rij die de andere spreker bedoelt. In Diese Schlange is het een aanwijzend woord vóór het zelfstandig naamwoord. Een nieuw voorbeeld is Diese Tür ist geschlossen.
für für betekent hier voor en geeft aan waarvoor de rij bedoeld is. In Diese Schlange ist für den Informationsschalter staat für vóór het doel of de bestemming van de rij. Een nieuw voorbeeld is Das ist für den Kunden.
den den is hier het lidwoord bij het mannelijke zelfstandig naamwoord Informationsschalter na für. De combinatie für den Informationsschalter betekent voor de informatiebalie. Een nieuw voorbeeld is für den Termin.
Informationsschalter Informationsschalter betekent informatiebalie of informatiepunt. In für den Informationsschalter benoemt het de balie waarvoor deze rij bestemd is. Je kunt het woord bijvoorbeeld gebruiken in Wo ist der Informationsschalter?
Ich Ich betekent ik en is hier degene die moet uitleggen waarvoor hij in de rij staat. Het staat aan het begin van Ich muss meine Mitgliedskarte verlängern. Een nieuw voorbeeld is Ich brauche Hilfe.
muss muss betekent hier moet of moet ... en drukt de noodzaak uit om de kaart te verlengen. Na muss staat het werkwoord verlängern aan het einde van de zin. Een nieuw voorbeeld is Ich muss morgen arbeiten.
meine meine betekent mijn en geeft aan dat de Mitgliedskarte van de spreker is. In meine Mitgliedskarte staat het vóór het zelfstandig naamwoord dat het bezit aanduidt. Een nieuw voorbeeld is meine Tasche.
Mitgliedskarte Mitgliedskarte betekent lidmaatschapskaart en is het voorwerp dat de spreker wil verlengen. Het samengestelde woord verwijst hier naar de kaart die toegang of lidmaatschap vertegenwoordigt. Je kunt bijvoorbeeld zeggen Ich habe meine Mitgliedskarte dabei.
verlängern verlängern betekent hier verlengen of vernieuwen, namelijk de geldigheid van een lidmaatschapskaart voortzetten. Het is de vorm die na muss aan het einde van de zin staat. Een nieuw voorbeeld is Ich möchte meinen Vertrag verlängern.
Dann Dann betekent hier dan en verbindt de gegeven informatie met het volgende advies. In Dann sollten Sie ... betekent het: in dat geval of dan. Je gebruikt het bijvoorbeeld om na een uitleg een volgende stap aan te geven.
sollten sollten geeft hier een beleefd advies: u zou ... moeten doen. Samen met Sie sich in die Schlange ... stellen vormt het advies om naar de andere rij te gaan. Een nieuw voorbeeld is Sie sollten früher kommen.
Sie Sie betekent hier u en is de formele aanspreekvorm voor één persoon. De hoofdletter in Sie maakt duidelijk dat het om de beleefde vorm gaat. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld tegenover een onbekende volwassene of een klant.
sich sich verwijst hier terug naar de aangesproken persoon in de uitdrukking sich in die Schlange stellen. Het geeft aan dat die persoon zichzelf in de rij plaatst of daar gaat staan. De hele uitdrukking is bruikbaar wanneer je iemand vertelt waar die moet aansluiten.
in in betekent hier in of naar binnen, als onderdeel van de beweging naar de rij. In sich in die Schlange stellen geeft in die Schlange de plaats aan waar iemand gaat staan. Een nieuw voorbeeld is Ich gehe in die Küche.
beim beim betekent hier bij het en is de verkorte vorm van bei dem. In beim blauen Schild verwijst het naar de plaats naast of bij het blauwe bord. Een nieuw voorbeeld is Wir treffen uns beim Eingang.
blauen blauen betekent hier blauwe en beschrijft het Schild waaraan de juiste rij te herkennen is. De vorm blauen staat in beim blauen Schild na de combinatie beim. Een nieuw voorbeeld is beim blauen Gebäude.
Schild Schild betekent hier bord of aanwijzingsbord. In beim blauen Schild is het bord het herkenningspunt naast de juiste rij. Een nieuw voorbeeld is Das Schild zeigt den Weg.
stellen stellen betekent hier gaan staan of zichzelf plaatsen en staat samen met sich in de uitdrukking sich in die Schlange stellen. De volledige uitdrukking betekent aansluiten bij de rij. Je gebruikt die bijvoorbeeld wanneer je iemand vertelt waar hij moet wachten.
habe habe betekent hier heb en werkt samen met gewartet om te zeggen dat het wachten al heeft plaatsgevonden. In Ich habe fast am falschen Ort gewartet staat habe vroeg in de zin en gewartet aan het einde. Een nieuw voorbeeld is Ich habe lange gewartet.
fast fast betekent hier bijna en laat zien dat de spreker net niet echt op de verkeerde plaats is blijven wachten. Het staat vóór de beschrijving van het wachten in Ich habe fast am falschen Ort gewartet. Een nieuw voorbeeld is Ich bin fast zu spät gekommen.
am am betekent hier op of bij de en is de verkorte vorm van an dem. In am falschen Ort geeft het de plaats aan waar de spreker wachtte. Een nieuw voorbeeld is am Bahnhof warten.
falschen falschen betekent hier verkeerde en beschrijft de plaats waar de spreker bijna bleef wachten. In am falschen Ort staat het vóór Ort en hoort het bij die hele plaatsaanduiding. Een nieuw voorbeeld is am falschen Eingang.
Ort Ort betekent hier plaats of locatie. In am falschen Ort verwijst het naar de verkeerde plek in het openbare servicegebied. Een nieuw voorbeeld is Wir treffen uns an diesem Ort.
gewartet gewartet betekent hier gewacht en staat met habe in de zin over iets dat al bijna gebeurde. Het is de vorm die de wachtactiviteit aan het einde van Ich habe fast am falschen Ort gewartet afsluit. Een nieuw voorbeeld is Sie hat draußen gewartet.
Es Es betekent hier het of het is en verwijst in Es ist verwirrend niet naar een concreet voorwerp. Het vormt samen met ist verwirrend de algemene mededeling dat de situatie verwarrend is. Een nieuw voorbeeld is Es ist kalt.
verwirrend verwirrend betekent hier verwarrend en beschrijft de situatie met de twee dicht bij elkaar gelegen rijen. In Es ist verwirrend staat het na ist als beschrijving van de situatie. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer aanwijzingen niet duidelijk zijn.
weil weil betekent hier omdat en leidt de reden voor de verwarrende situatie in. In weil beide Schlangen nah beieinander sind staat de reden in een bijzin. Een nieuw voorbeeld is Ich frage, weil ich die Adresse nicht kenne.
beide beide betekent hier beide en verwijst naar de twee aanwezige rijen. In beide Schlangen beschrijft het de twee rijen samen. Een nieuw voorbeeld is Beide Türen sind offen.
Schlangen Schlangen betekent hier rijen of wachtrijen en is de meervoudsvorm van Schlange. In beide Schlangen gaat het specifiek om de twee rijen die dicht bij elkaar liggen. Een nieuw voorbeeld is Die Schlangen sind lang.
nah nah betekent hier dichtbij en beschrijft de geringe afstand tussen de twee rijen. Samen met beieinander vormt het nah beieinander de uitdrukking dicht bij elkaar. Een nieuw voorbeeld is Der Bahnhof ist nah.
beieinander beieinander betekent hier bij elkaar of dicht bij elkaar en benadrukt de ruimtelijke nabijheid van de twee rijen. In nah beieinander vult het nah aan: beide rijen liggen dicht bij elkaar. Een nieuw voorbeeld is Die Häuser stehen nah beieinander.
sind sind betekent hier zijn en hoort bij het meervoudige onderwerp beide Schlangen. In weil beide Schlangen nah beieinander sind staat het aan het einde van de bijzin. Een nieuw voorbeeld is Beide Eingänge sind offen.
gehe gehe betekent hier ga en beschrijft de voorgenomen beweging van de spreker naar de andere rij. In Ich gehe zu dieser Schlange staat het in de tegenwoordige vorm voor een actie die nu volgt. Een nieuw voorbeeld is Ich gehe zum Schalter.
zu zu betekent hier naar en geeft de bestemming van de beweging aan. In zu dieser Schlange verwijst het naar de rij waar de spreker naartoe gaat. Een nieuw voorbeeld is Wir gehen zu einem anderen Eingang.
dieser dieser betekent hier deze of die en wijst naar de specifieke rij die eerder bij het blauwe bord werd genoemd. In zu dieser Schlange staat het direct vóór Schlange. Je kunt hetzelfde patroon bijvoorbeeld gebruiken in zu dieser Tür.
bevor bevor betekent hier voordat en geeft aan welke gebeurtenis later moet plaatsvinden. In bevor mehr Leute kommen komt eerst de beweging naar de rij en daarna de komst van meer mensen. Een nieuw voorbeeld is Ich rufe dich an, bevor ich gehe.
mehr mehr betekent hier meer en geeft aan dat er later een groter aantal mensen zal zijn. In mehr Leute staat het vóór het zelfstandig naamwoord dat de mensen aanduidt. Een nieuw voorbeeld is Es kommen mehr Gäste.
Leute Leute betekent hier mensen en verwijst naar personen die later bij de rijen aankomen. In mehr Leute gaat het om extra mensen bovenop de aanwezigen. Een nieuw voorbeeld is Viele Leute warten draußen.
kommen kommen betekent hier komen of aankomen en beschrijft de komst van meer mensen. In voordat meer mensen komen staat kommen aan het einde van de bijzin na bevor. Een nieuw voorbeeld is Die Gäste kommen später.
jetzt jetzt betekent hier nu en verwijst naar het huidige moment waarop de lengte van de rij wordt beoordeeld. In Diese Schlange ist jetzt kürzer contrasteert het huidige moment met eerder in de situatie. Een nieuw voorbeeld is Jetzt ist die Tür offen.
kürzer kürzer betekent hier korter en vergelijkt de lengte van deze rij met een eerder moment of met de andere rij. In Diese Schlange ist jetzt kürzer beschrijft het de rij als de kortere optie. Een nieuw voorbeeld is Diese Schlange ist kürzer als die andere.

Grammatica

Adjektivendung vor dem Nomen

die richtige Schlange

die riech-ti-guh sjlang-uh

de juiste rij

Voor een zelfstandig naamwoord krijgt het bijvoeglijk naamwoord een uitgang: richtig wordt richtige.

Nebensatz mit bevor

bevor Leute warten

buh-foor loy-tuh var-tən

voordat mensen wachten

In een bijzin met bevor staat het vervoegde werkwoord achteraan: Leute warten.

Duits woordenschat

blau bijvoeglijk naamwoord
blau blauw blauen

beim blauen Schild

Entschuldigung tussenwerpsel
ent-sjoel-di-goeng pardon

Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

falsch bijvoeglijk naamwoord
fal-sj verkeerd falschen

am falschen Ort

fast bijwoord
fast bijna
Informationsschalter zelfstandig naamwoord
in-for-ma-tsie-ons-sjal-ter informatiebalie
Mitgliedskarte zelfstandig naamwoord
mit-gliets-kar-tuh lidmaatschapskaart
Ort zelfstandig naamwoord
ort plek
richtig bijvoeglijk naamwoord
riech-tiech juist richtige

die richtige Schlange

Schild zelfstandig naamwoord
sjilt bord
Schlange zelfstandig naamwoord
sjlang-uh rij
sich stellen uitdrukking
zich sjtel-ən in de rij gaan staan

sich in die Schlange stellen

verlängern werkwoord
fer-leng-ern verlengen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Pardon, is dit de juiste rij?

Antwoord tonenEntschuldigung, ist das die richtige Schlange?

Deze rij is voor de informatiebalie.

Antwoord tonenDiese Schlange ist für den Informationsschalter.

Ik moet mijn lidmaatschapskaart verlengen.

Antwoord tonenIch muss meine Mitgliedskarte verlängern.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bord

Antwoord tonenSchild

juist

Antwoord tonenrichtige

rij

Antwoord tonenSchlange

verlengen

Antwoord tonenverlängern