Beleefd reageren in de rij | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Beleefd reageren in de rij oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Entschuldigung, ich glaube, das Ende der Schlange ist hinter uns.

entsjoeldigoeng, iech glau-buh, das enduh deer sjlanguh ist hinter oens. Pardon, ik denk dat het einde van de rij achter ons is.

Entschuldigung, ich habe nicht gesehen, wo sie endete.

entsjoeldigoeng, iech habuh niecht guh-zeen, voh zee enduh-tuh. Sorry, ik zag niet waar de rij eindigde.

Die Schilder sind von hier aus schwer zu sehen.

dee sjilder zint fon heer aus sjveer tsoe zeen. De borden zijn vanaf hier moeilijk te zien.

Soll ich mich hinter die Person mit dem grauen Mantel stellen?

zol iech miech hinter dee per-zoon mit deem grau-uhn mantel sjtelluh? Moet ik achter de persoon met de grijze jas gaan staan?

Bitte tun Sie das, alle warten schon eine Weile.

bittuh toen zee das, alluh vartuh(n) sjoon ainuh vailuh. Doe dat maar, iedereen wacht al een tijdje.

Ich wollte mich nicht vordrängen.

iech voltuh miech niecht foordrenguh. Ik wilde niet voordringen.

Das passiert, wenn es hier so voll wird.

das passeert, ven es heer zo fol virt. Dat gebeurt als het hier zo druk wordt.

Ich stelle mich jetzt hinten an.

iech sjtelluh miech jetst hintuh(n) an. Ik ga nu achteraan staan.

Woord voor woord

Entschuldigung Entschuldigung betekent hier pardon of excuus en opent een beleefde aanspreking. In deze dialoog gebruikt de spreker het om iemand in de rij vriendelijk aan te spreken. Je kunt het ook gebruiken voordat je een onbekende een vraag stelt.

ich ich betekent ik en verwijst hier naar de persoon die spreekt. In ich glaube is het de persoon die een inschatting geeft. Een gebruikelijk patroon is ich glaube, gevolgd door een mededeling.

glaube glaube betekent hier denk of geloof in ich glaube. Samen geeft ich glaube aan dat de spreker iets voorzichtig inschat, niet als absoluut feit presenteert. Je kunt ich glaube gebruiken vóór een mening of vermoedelijke informatie.

das das betekent hier het in das Ende. Het hoort bij het zelfstandig naamwoord Ende en vormt samen het onderwerp van de zin. Een vergelijkbaar patroon is das Problem of das Schild.

Ende Ende betekent einde; in das Ende der Schlange gaat het om het achterste punt van de rij. Der Schlange verduidelijkt waarvan dit het einde is. Je kunt Ende gebruiken voor het einde van een rij, weg of gebeurtenis.

der der betekent hier van de in das Ende der Schlange. Deze vorm verbindt Ende met Schlange en geeft aan waarvan het einde is. In de dialoog verwijst der Schlange naar de rij.

Schlange Schlange betekent hier rij, niet het dier, in das Ende der Schlange. Het woord past bij wachten achter andere mensen op een openbare plek. Je kunt Schlange gebruiken in een context waarin mensen achter elkaar wachten.

ist ist betekent is en verbindt das Ende der Schlange met de plaatsaanduiding hinter uns. Hier beschrijft het waar het einde van de rij zich bevindt. Een gebruikelijk patroon is iets ist hier of iets ist dort.

hinter hinter betekent achter en geeft in hinter uns de plaats ten opzichte van de spreker en anderen aan. Hier staat het bij de groep die al in de rij staat. Je kunt hinter gebruiken om de positie van iemand of iets achter een referentie te beschrijven.

uns uns betekent ons in hinter uns en verwijst naar de mensen die samen spreken of in de rij staan. Met hinter geeft het aan dat het einde zich achter deze groep bevindt. Een vergelijkbaar patroon is vor uns voor iets dat vóór ons is.

habe habe betekent heb in ich habe nicht gesehen. Samen met gesehen vormt het de mededeling dat de spreker iets niet heeft waargenomen. Je kunt ich habe ... gesehen gebruiken om te zeggen wat je hebt gezien.

nicht nicht maakt de mededeling in ich habe nicht gesehen negatief: de spreker heeft het niet gezien. Het staat hier bij de handeling van zien. Je kunt nicht gebruiken om een handeling of mededeling te ontkennen.

gesehen gesehen betekent gezien in ich habe nicht gesehen. Samen met habe verwijst het naar iets wat de spreker niet heeft waargenomen. Een herbruikbaar patroon is Ich habe ... gesehen, waarbij je invult wat je hebt gezien.

wo wo betekent waar en vraagt in wo sie endete naar de plaats waar de rij eindigde. Het leidt hier een ingebedde vraag aan. Je kunt wo gebruiken om naar een locatie te vragen, zoals in Wo ist ...?

sie sie verwijst hier naar de rij in wo sie endete. De vorm betekent in deze context zij of die, omdat Schlange in het Duits vrouwelijk is. Je kunt sie gebruiken om eerder genoemde personen of zaken opnieuw aan te duiden.

endete endete betekent eindigde in wo sie endete. Het beschrijft waar het uiteinde van de rij lag of ophield. Je kunt deze vorm gebruiken om in een verhaal of terugblik te zeggen waar iets eindigde.

Die Die betekent hier de in Die Schilder en hoort bij het meervoudige Schilder. Aan het begin van de zin is het woord met een hoofdletter geschreven. Je kunt die vóór een eerder bekende meervoudige groep gebruiken.

Schilder Schilder betekent hier borden of tekens, namelijk de borden die de rij aangeven. In Die Schilder sind von hier aus schwer zu sehen vormen ze het onderwerp. Je kunt Schilder gebruiken voor zichtbare informatieborden in een openbare ruimte.

sind sind betekent zijn in Die Schilder sind von hier aus schwer zu sehen. Het verbindt Schilder met de beschrijving schwer zu sehen. Je kunt sind gebruiken bij een meervoudig onderwerp om een toestand of eigenschap te beschrijven.

von von betekent hier vanaf in von hier aus. Samen met hier aus geeft het het kijkpunt aan: vanaf deze plek. Een gebruikelijk patroon is von ... aus, wanneer je een vertrekpunt of perspectief noemt.

hier hier betekent hier en verwijst naar de plek waar de gesprekspartners staan. In von hier aus maakt het duidelijk vanaf welke plaats de borden moeilijk zichtbaar zijn. Je kunt hier gebruiken om naar de huidige locatie te verwijzen.

aus aus draagt in von hier aus bij aan de betekenis vanaf deze plek. De combinatie von hier aus noemt het vertrekpunt van waaruit iemand kijkt of handelt. In deze dialoog hoort aus bij von hier aus en niet bij een afzonderlijke plaats.

schwer schwer betekent hier moeilijk in schwer zu sehen. Het beschrijft dat het zien van de borden vanaf deze plek niet gemakkelijk is. Je kunt schwer gebruiken vóór zu plus een handeling om aan te geven dat die handeling lastig is.

zu zu maakt in schwer zu sehen deel uit van de constructie moeilijk te zien. Het verbindt de beschrijving schwer met de handeling sehen. Een herbruikbaar patroon is leicht zu verstehen of schwer zu finden.

sehen sehen betekent zien in schwer zu sehen. Samen met schwer beschrijft het hoe gemakkelijk de borden zichtbaar zijn. Je kunt sehen gebruiken om waarneembare informatie of een object aan te duiden.

Soll Soll betekent hier moet ik of zal ik in Soll ich mich hinter die Person ... stellen? De spreker vraagt beleefd of een bepaalde handeling gewenst is. Je kunt Soll ich ...? gebruiken om toestemming of advies over je volgende stap te vragen.

mich mich betekent me of mijzelf in Soll ich mich hinter die Person ... stellen? Het verwijst naar de spreker als degene die zichzelf verplaatst. In deze zin hoort mich bij stellen en geeft het aan wie zich positioneert.

Person Person betekent persoon in die Person mit dem grauen Mantel. Het woord benoemt degene achter wie de spreker wil gaan staan. Je kunt Person gebruiken om iemand te beschrijven zonder een naam te noemen.

mit mit betekent met in die Person mit dem grauen Mantel. Het introduceert hier het kenmerk waaraan de persoon herkenbaar is. Je kunt mit gebruiken om iemand aan te duiden met een kledingstuk of ander herkenbaar kenmerk.

dem dem is hier de vorm van het lidwoord in mit dem grauen Mantel. Na mit staat de daaropvolgende naamwoordgroep in deze vorm. Samen met grauen Mantel verwijst het naar de jas die de persoon draagt.

grauen grauen betekent grijze in dem grauen Mantel. De vorm beschrijft de kleur van de jas en staat in de naamwoordgroep na dem. Je kunt een kleur vóór een kledingstuk gebruiken om iemand herkenbaar te maken.

Mantel Mantel betekent jas of mantel in dem grauen Mantel. De jas dient hier als herkenbaar kenmerk van de persoon in de rij. Je kunt Mantel gebruiken wanneer je naar een langere jas of mantel verwijst.

stellen stellen betekent hier gaan staan of zichzelf positioneren in mich hinter die Person ... stellen. Na Soll staat het als de handeling waarover de spreker toestemming vraagt. In deze dialoog gaat het om achter iemand in de rij plaatsnemen.

Bitte Bitte betekent alstublieft in Bitte tun Sie das en maakt het verzoek beleefd. Het verzacht de opdracht om achteraan in de rij te gaan staan. Je kunt Bitte gebruiken bij een beleefd verzoek aan iemand.

tun tun betekent doen in Bitte tun Sie das. Das verwijst naar de zojuist voorgestelde handeling, dus de spreker zegt dat die handeling uitgevoerd moet worden. Je kunt tun das gebruiken wanneer das naar een eerder genoemde actie verwijst.

alle alle betekent iedereen of allen in alle warten schon eine Weile. Het verwijst naar alle mensen die in de rij staan. Je kunt alle vóór een werkwoord gebruiken om een hele groep aan te duiden.

warten warten betekent wachten in alle warten schon eine Weile. Het beschrijft de activiteit van de mensen in de rij. Je kunt warten gebruiken met een tijdsaanduiding, zoals eine Weile.

schon schon betekent hier al en benadrukt dat het wachten al enige tijd bezig is. In alle warten schon eine Weile versterkt het de duur van de situatie. Je kunt schon gebruiken om aan te geven dat iets eerder begonnen is en nog relevant is.

eine eine betekent een in eine Weile. Samen met Weile vormt het de vaste tijdsaanduiding een tijdje. Je kunt eine in soortgelijke naamwoordgroepen gebruiken wanneer je naar één niet nader bepaalde periode verwijst.

Weile Weile betekent hier tijdje in eine Weile. De combinatie geeft aan dat de mensen gedurende een onbepaalde, maar merkbare periode wachten. Je kunt eine Weile gebruiken om een korte of middellange periode globaal aan te duiden.

wollte wollte betekent wilde of was niet van plan in Ich wollte mich nicht vordrängen. De spreker legt uit dat voordringen niet zijn bedoeling was. Je kunt Ich wollte ... gebruiken om je bedoeling of plan toe te lichten.

vordrängen vordrängen betekent voordringen of jezelf naar voren dringen in mich nicht vordrängen. De spreker ontkent hiermee dat hij bewust vóór anderen wilde gaan staan. Je gebruikt dit woord in situaties waarin iemand een plaats in een rij of groep naar voren inneemt.

passiert passiert betekent gebeurt in Das passiert. Het verwijst naar de vergissing of verwarring die in de vorige regels werd besproken. Je kunt Das passiert gebruiken om aan te geven dat iets voorkomt of kan gebeuren.

wenn wenn betekent hier als of wanneer en leidt in wenn es hier so voll wird de situatie in die de gebeurtenis voorkomt. Het verbindt een voorwaarde of omstandigheid met een gevolg. Je kunt wenn gebruiken om te zeggen wanneer iets gebeurt of onder welke voorwaarde.

es es is hier het onderwerp in es hier so voll wird en verwijst niet naar één concreet voorwerp. Samen met voll wird beschrijft het de algemene drukte op deze plek. Je ziet es vaak in zinnen die een algemene situatie of toestand beschrijven.

so so betekent hier zo en versterkt de mate van de drukte in so voll. Het verwijst naar de opvallend grote drukte die de gesprekspartners ervaren. Je kunt so vóór een bijvoeglijke beschrijving gebruiken om de mate ervan aan te geven.

voll voll betekent hier vol of druk in es hier so voll wird. Het beschrijft dat er in het gebied weinig ruimte is door de vele mensen. Je kunt voll gebruiken voor een plaats die door mensen of voorwerpen bezet is.

wird wird betekent wordt in es hier so voll wird. Het beschrijft de verandering naar een drukkere toestand. Je kunt wird gebruiken wanneer een plaats of situatie een nieuwe toestand krijgt.

stelle stelle betekent hier ga staan of positioneer mezelf in Ich stelle mich jetzt hinten an. Het werkwoord beschrijft de handeling van jezelf op een bepaalde plaats in de rij zetten. Je kunt Ich stelle mich ... gebruiken om te zeggen waar je jezelf positioneert.

jetzt jetzt betekent nu en geeft aan dat de spreker de handeling onmiddellijk uitvoert. In Ich stelle mich jetzt hinten an markeert het de overstap naar de juiste plek. Je kunt jetzt gebruiken voor iets dat op dit moment of meteen gebeurt.

hinten hinten betekent achteraan in Ich stelle mich jetzt hinten an. Het geeft de plaats aan waar de spreker in de rij gaat staan. Je kunt hinten gebruiken om het achterste deel van een ruimte, groep of rij aan te duiden.

an an hoort in Ich stelle mich jetzt hinten an bij stelle en maakt de uitdrukking voor achteraan in de rij gaan staan compleet. Het drukt hier niet zelfstandig alleen aan uit, maar draagt bij aan het positioneren in de rij. In deze dialoog helpt an duidelijk te maken dat de spreker zich achteraan aansluit.

Grammatica

sich hinten anstellen

Ich stelle mich jetzt hinten an.

iech sjtelluh miech jetst hintuh(n) an.

Ik sluit achteraan aan.

Bij een scheidbaar en wederkerend werkwoord staat ‘an’ achteraan en verandert ‘sich’ mee met de persoon.

Duits woordenschat

Ende zelfstandig naamwoord

enduh einde

enden werkwoord

enduh(n) eindigen endete

Entschuldigung tussenwerpsel

entsjoeldigoeng pardon; excuseer

Beleefde manier om iemands aandacht te vragen of je te verontschuldigen.

glauben werkwoord

glaubuh(n) denken; geloven glaube

grau bijvoeglijk naamwoord

grau grijs grauen

hinter voorzetsel

hinter achter

Geeft hier een plaats achter iets of iemand aan.

Person zelfstandig naamwoord

per-zoon persoon

Schild zelfstandig naamwoord

sjilt bord; wegwijzer Schilder

Schlange zelfstandig naamwoord

sjlanguh rij

schwer bijvoeglijk naamwoord

sjveer moeilijk

sehen werkwoord

zeen zien gesehen

von hier aus uitdrukking

fon heer aus vanaf hier

Geeft het punt aan vanwaar iets wordt bekeken.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik wilde niet voordringen.

Antwoord tonen

Ich wollte mich nicht vordrängen.

Ik ga nu achteraan staan.

Antwoord tonen

Ich stelle mich jetzt hinten an.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

rij

Antwoord tonen

Schlange

denken; geloven

Antwoord tonen

glaube

achter

Antwoord tonen

hinter

zien

Antwoord tonen

gesehen