Over deze les
Met Wachten en vragen naar de wachttijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.
Dialoog
A
Entschuldigung, wie lange ist die voraussichtliche Wartezeit?
Ent-sjoel-di-goeng, vie lang-uh ist die fo-raus-zicht-li-sjuh var-tuh-tsait? Pardon, hoe lang is de geschatte wachttijd?
B
Ungefähr zehn Minuten, vielleicht etwas länger.
Oeng-guh-fehr tseen mie-noe-tuhn, fie-lai-sj et-vas leng-uh. Ongeveer tien minuten, misschien iets langer.
A
Ich habe danach noch einen Termin.
Isj haa-buh daa-naach noch ai-nuhn tehr-mien. Ik heb hierna nog een afspraak.
B
Wenn das zu spät ist, können Sie nach dem Mittagessen wiederkommen.
Ven das tsoe sjpeet ist, keun-uhn zie naach deem mit-taak-esuhn vie-duh-kom-uhn. Als dat te laat is, kunt u na de lunch terugkomen.
A
Behalte ich meinen Platz, wenn ich später wiederkomme?
Buh-hal-tuh isj mai-nuhn plats, ven isj sjpee-tuh vie-duh-kom-uh? Houd ik mijn plek als ik later terugkom?
B
Sie müssten nach dem Mittagessen ein neues Ticket ziehen.
Zie muhs-tuhn naach deem mit-taak-esuhn ain noy-uhs tik-uh(t) tsie-uhn. U moet na de lunch een nieuw ticket nemen.
A
Dann warte ich erst einmal, weil ich schon hier bin.
Dan var-tuh isj ehrst ai-nmaal, vail isj sjoon hier bin. Dan wacht ik voorlopig, want ik ben er nu toch al.
B
Bitte achten Sie auf den Bildschirm.
Bit-uh aakh-tuhn zie auf deen bilt-sjirm. Houd het scherm alstublieft in de gaten.Woord voor woord
Entschuldigung
In «Entschuldigung» spreekt de spreker iemand beleefd aan voordat hij een vraag stelt; hier betekent het «pardon» of «excuseer». Je gebruikt deze vorm in een openbare of formele situatie om aandacht te vragen of je te verontschuldigen.
wie
In «wie lange» opent «wie» een vraag naar de mate of duur. Samen met «lange» vormt het een veelgebruikte vraag naar hoelang iets duurt.
lange
In «wie lange» vraagt «lange» naar de duur van iets, hier van de wachttijd. Je gebruikt dit met «wie» wanneer je wilt weten hoeveel tijd iets inneemt.
ist
In «ist die voraussichtliche Wartezeit» verbindt «ist» de wachttijd met de vraag naar de geschatte duur. Deze vorm staat hier bij de derde persoon in een vraag over iets dat als onderwerp wordt genoemd.
die
In «die voraussichtliche Wartezeit» verwijst «die» naar de specifieke wachttijd waarnaar gevraagd wordt. Het is het bepaalde lidwoord vóór «Wartezeit» in deze woordgroep.
voraussichtliche
In «die voraussichtliche Wartezeit» betekent «voraussichtliche» dat de wachttijd verwacht of geschat wordt, niet exact vastgesteld. Het beschrijft hier «Wartezeit» en staat er direct voor.
Wartezeit
«Wartezeit» betekent de tijd die iemand moet wachten; hier gaat het om de verwachte wachttijd in een openbare wachtruimte. Je kunt dit woord gebruiken wanneer je naar de duur van een wachtrij of behandeling vraagt.
Ungefähr
In «Ungefähr zehn Minuten» geeft «Ungefähr» een benadering aan: ongeveer tien minuten. Je gebruikt het vóór een tijdsduur of andere hoeveelheid wanneer het getal niet exact is.
Minuten
In «zehn Minuten» benoemt «Minuten» de tijdseenheid waarin de wachttijd wordt uitgedrukt. Het staat hier na «zehn» om een duur van tien minuten aan te geven.
vielleicht
In «vielleicht etwas länger» maakt «vielleicht» de uitspraak onzeker: misschien is het langer. Je gebruikt het om een mogelijkheid te noemen zonder die als zeker te presenteren.
etwas
In «etwas länger» verzacht «etwas» de vergelijking en betekent het «een beetje» of «enigszins». Het staat hier vóór «länger» om aan te geven dat de wachttijd maar beperkt langer kan zijn.
länger
In «etwas länger» betekent «länger» dat de duur groter is dan de eerder genoemde geschatte duur. Je gebruikt deze vorm hier om een mogelijke extra wachttijd aan te geven.
Ich
«Ich» is de vorm waarmee de spreker naar zichzelf verwijst: «ik». In «Ich habe danach noch einen Termin» is het de persoon die de afspraak heeft.
habe
In «Ich habe danach noch einen Termin» zegt «habe» dat de spreker een afspraak heeft. De combinatie «Ich habe» is een bruikbaar begin wanneer je informatie over iets dat je hebt wilt geven.
danach
In «danach noch einen Termin» betekent «danach» «erna» of «daarna» en verwijst het naar een moment na het wachten of de huidige afspraak. Je gebruikt het als tijdsaanduiding voor wat na een eerder genoemde gebeurtenis komt.
noch
In «noch einen Termin» betekent «noch» hier dat er daarnaast of daarna nog een afspraak is. Je gebruikt het vóór het genoemde zelfstandig naamwoord om iets extra’s aan te geven.
einen
In «einen Termin» geeft «einen» een niet nader bepaalde afspraak aan: «een afspraak». Het staat hier vóór «Termin» als lidwoord van het object van «habe».
Termin
«Termin» betekent een geplande afspraak, hier een afspraak die na het wachten plaatsvindt. Je gebruikt het voor bijvoorbeeld een ingepland bezoek of gesprek.
Wenn
Aan het begin van «Wenn das zu spät ist» introduceert «Wenn» een voorwaarde: «als». De daaropvolgende situatie bepaalt wat er daarna mogelijk is, zoals terugkomen na de lunch.
das
In «Wenn das zu spät ist» verwijst «das» naar de besproken situatie of timing en betekent het «dat» of «het». Het staat hier als onderwerp van de voorwaardelijke bijzin.
zu
In «zu spät» versterkt «zu» het bijvoeglijk naamwoord en betekent het «te», dus «te laat». Je gebruikt deze combinatie wanneer iets een grens overschrijdt die voor het doel niet meer passend is.
spät
In «zu spät» betekent «spät» «laat» met betrekking tot het tijdstip. Samen met «zu» beschrijft het dat de wachttijd mogelijk niet meer op tijd uitkomt.
können
In «können Sie nach dem Mittagessen wiederkommen» drukt «können» een mogelijkheid of toegestaan alternatief uit. Het staat samen met het werkwoord «wiederkommen» om een optie voor de aangesproken persoon te geven.
Sie
In «können Sie» spreekt «Sie» de andere persoon beleefd aan. Deze vorm gebruik je in een formele situatie, zoals bij personeel of een onbekende in een openbare ruimte.
nach
In «nach dem Mittagessen» betekent «nach» «na» en geeft het een moment aan dat later komt. Het wordt hier gebruikt vóór de tijdsaanduiding «dem Mittagessen».
dem
In «nach dem Mittagessen» hoort «dem» bij «Mittagessen» en staat het in deze vaste tijdsaanduiding na «nach». De vorm markeert hier het lidwoord binnen de woordgroep voor «na de lunch».
Mittagessen
«Mittagessen» betekent de lunch of de maaltijd rond het middaguur. In «nach dem Mittagessen» geeft het aan wanneer de persoon eventueel kan terugkomen.
wiederkommen
In «Sie ... wiederkommen» betekent «wiederkommen» «terugkomen» naar de huidige plaats. Het staat hier als tweede werkwoord bij «können» en beschrijft het voorgestelde alternatief na de lunch.
Behalte
In «Behalte ich meinen Platz» vraagt de spreker of hij zijn plek behoudt. De vorm staat vooraan omdat dit een vraag is; de uitdrukking gebruikt een object, hier «meinen Platz», voor wat behouden blijft.
meinen
In «meinen Platz» betekent «meinen» «mijn» en geeft het aan dat de plek van de spreker is. Het staat direct vóór «Platz» om bezit aan te geven.
Platz
In «meinen Platz» betekent «Platz» de plek of positie van de spreker in de wachtrij. Je gebruikt dit woord hier om te vragen of je plaats behouden blijft wanneer je weggaat.
später
In «später wiederkomme» betekent «später» «later» dan het huidige moment. Je gebruikt het om een terugkeer op een later tijdstip aan te geven.
wiederkomme
In «wenn ich später wiederkomme» betekent «wiederkomme» dat de spreker terugkomt naar de huidige plaats. Deze vorm staat aan het einde van de bijzin na «wenn».
müssten
In «Sie müssten ... ein neues Ticket ziehen» betekent «müssten» dat de aangesproken persoon in die situatie een nieuw ticket zou moeten nemen. De vorm presenteert deze verplichting als onderdeel van het voorwaardelijke scenario van later terugkomen.
ein
In «ein neues Ticket» betekent «ein» «een» en introduceert het een niet nader bepaald ticket. Het staat vóór de beschrijving «neues» en het zelfstandig naamwoord «Ticket».
neues
In «ein neues Ticket» betekent «neues» «nieuw» en beschrijft het een ticket dat nog niet eerder voor deze terugkeer is gebruikt. Het staat direct vóór «Ticket».
Ticket
«Ticket» betekent hier een ticket of nummerbewijs waarmee iemand opnieuw in de wachtrij komt. In «ein neues Ticket ziehen» hoort het bij de handeling van een nieuw ticket nemen.
ziehen
In «ein neues Ticket ziehen» betekent «ziehen» in deze context een ticket nemen of trekken uit het systeem. Je gebruikt het hier samen met «ein neues Ticket» voor het verkrijgen van een nieuw wachtnummer.
Dann
Aan het begin van «Dann warte ich erst einmal» betekent «Dann» «dan» en geeft het de beslissing als gevolg van de vorige informatie weer. Je gebruikt het om naar de volgende stap of reactie te verwijzen.
warte
In «Dann warte ich erst einmal» zegt «warte» dat de spreker blijft wachten. De vorm staat na «Dann» en wordt aangevuld met «ich» als degene die wacht.
erst einmal
De hele uitdrukking «erst einmal» betekent hier «voorlopig» of «voor nu»: de spreker kiest ervoor eerst te wachten. «erst» beperkt de beslissing tot dit moment en «einmal» draagt bij aan het idee van een eerste, tijdelijke stap.
weil
In «weil ich schon hier bin» geeft «weil» de reden voor de beslissing: «omdat» of «want». Het leidt een bijzin in waarin de reden wordt uitgelegd.
schon
In «schon hier bin» betekent «schon» «al» en benadrukt het dat de spreker zich reeds op deze plek bevindt. Je gebruikt het vóór een toestand of plaatsaanduiding wanneer iets eerder dan nu of reeds het geval is.
hier
In «schon hier bin» betekent «hier» «op deze plaats». Het verwijst naar de openbare wachtruimte waar de spreker zich al bevindt.
bin
In «weil ich schon hier bin» zegt «bin» dat de spreker zich hier bevindt. De vorm staat aan het einde van de bijzin na «weil».
Bitte
Aan het begin van «Bitte achten Sie auf den Bildschirm» maakt «Bitte» het verzoek beleefd: «alstublieft». Je gebruikt het om een verzoek of instructie vriendelijk in te leiden.
achten
In «achten Sie auf den Bildschirm» betekent «achten» aandacht besteden aan of letten op. De betekenis wordt hier samen met «auf» gevormd; «auf» richt de aandacht op «den Bildschirm».
auf
In «achten Sie auf den Bildschirm» hoort «auf» bij «achten» en geeft het aan waarop de aandacht gericht moet zijn. De herbruikbare verbinding is «auf» met het object dat je in de gaten moet houden.
den
In «auf den Bildschirm» staat «den» vóór het specifieke object waarop de aandacht gericht wordt. Het is hier het lidwoord binnen de woordgroep na «auf» in de verbinding «achten auf».
Bildschirm
«Bildschirm» betekent «scherm», hier het scherm waarop de wachtrij of oproep zichtbaar is. In «auf den Bildschirm achten» benoemt het precies waar de persoon op moet letten.
Grammatica
wenn + Nebensatz: Verb am Ende
Wenn ich zu spät komme, warte ich danach.
Ven isj tsoe sjpeet kom-uh, var-tuh isj daa-naach.Als ik te laat kom, wacht ik daarna.
Na „wenn” staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin.
weil + Nebensatz: Verb am Ende
Ich komme danach wieder, weil ich schon hier warte.
Isj kom-uh daa-naach vie-duh, vail isj sjoon hier var-tuh.Ik kom daarna terug, omdat ik hier al wacht.
Na „weil” staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin.
Duits woordenschat
danach
bijwoord
daa-naach
daarna
Entschuldigung
tussenwerpsel
ent-sjoel-di-goeng
pardon
lang
bijvoeglijk naamwoord
lang
lang
länger
Minute
zelfstandig naamwoord
mie-noe-tuh
minuut
Minuten
Termin
zelfstandig naamwoord
tehr-mien
afspraak
ungefähr
bijwoord
oeng-guh-fehr
ongeveer
vielleicht
bijwoord
fie-lai-sj(t)
misschien
voraussichtlich
bijvoeglijk naamwoord
fo-raus-zicht-lisj
geschat
voraussichtliche
Wartezeit
zelfstandig naamwoord
var-tuh-tsait
wachttijd
wenn
voegwoord
ven
als
wie lange
uitdrukking
vie lang-uh
hoe lang
zu spät
uitdrukking
tsoe sjpeet
te laat
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ongeveer tien minuten, misschien iets langer.
Antwoord tonen
Ungefähr zehn Minuten, vielleicht etwas länger.Ik heb hierna nog een afspraak.
Antwoord tonen
Ich habe danach noch einen Termin.Houd het scherm alstublieft in de gaten.
Antwoord tonen
Bitte achten Sie auf den Bildschirm.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
lang
Antwoord tonen
längerminuut
Antwoord tonen
Minutenwachttijd
Antwoord tonen
Wartezeitafspraak