Een restaurantbestelling controleren | Leer duits in het Nederlands

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a restaurant, two adults check their order details before asking the server to confirm everything..

NL → DE / Niveau: A2

Over deze les

Met Een restaurantbestelling controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

A

Ich möchte die Bestellung überprüfen, bevor das Essen kommt.

iech meuch-te die be-sjtèl-loeng uu-bèr-pruu-fən, be-foor das ès-sen komt. Ik wil de bestelling controleren voordat het eten komt.
B

Es ist einfacher, Fehler zu korrigieren, bevor sie mit dem Kochen anfangen.

ès ist ain-fak-uh, fee-luh tsoe ko-rie-gie-ren, be-foor zie mit deem koo-khen an-fang-en. Het is makkelijker om fouten te herstellen voordat zij beginnen met koken.
A

Ich habe um eine Suppe ohne Zwiebeln gebeten.

iech haa-be oem ai-nuh zoe-pe oo-nuh tswie-bel-n ge-bee-ten. Ik heb om een soep zonder uien gevraagd.
B

Und ich habe um einen Salat ohne Dressing gebeten.

oent iech haa-be oem ai-nen za-laat oo-nuh dres-sing ge-bee-ten. En ik heb om een salade zonder dressing gevraagd.
A

Das Dessert sollte nach dem Essen kommen.

das de-zèr zol-te naakh deem ès-sen kom-men. Het dessert zou na het eten moeten komen.
B

Ich werde den Kellner bitten, alles zu bestätigen.

iech veer-de deen kel-nuh bit-ten, al-les tsoe be-sjtè-ti-gen. Ik zal de ober vragen om alles te bevestigen.

Woord voor woord

Ich “Ich” betekent hier “ik” en is degene die de bestelling wil controleren. Het staat als onderwerp vooraan in “Ich möchte”. Je gebruikt “Ich” wanneer je over jezelf spreekt.
möchte “möchte” drukt hier een beleefde wens uit: “wil” of “zou graag willen”. In “Ich möchte die Bestellung überprüfen” geeft het aan wat de spreker graag wil doen. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is “Ich möchte … überprüfen” voor iets dat je wilt controleren.
die “die” is hier het bepaalde lidwoord bij “Bestellung” en verwijst naar de concrete bestelling in het restaurant. Samen vormen ze “die Bestellung”. Je gebruikt hetzelfde patroon wanneer je naar een specifieke zaak verwijst die al bekend is.
Bestellung “Bestellung” betekent hier “bestelling”, dus wat de gasten in het restaurant hebben gevraagd. In “die Bestellung überprüfen” is het datgene wat gecontroleerd wordt. Een bruikbaar patroon is “eine Bestellung aufgeben” voor een bestelling plaatsen.
überprüfen “überprüfen” betekent hier “controleren” of nagaan of de bestelling klopt. Het staat in “die Bestellung überprüfen” als de handeling die de spreker wil uitvoeren. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is “etwas überprüfen” voor iets controleren.
bevor “bevor” betekent “voordat” en verbindt de controle met het moment waarop het eten komt. In “bevor das Essen kommt” staat de informatie over wat eerst gebeurt. Je kunt “bevor” gebruiken om een handeling vóór een andere gebeurtenis te plaatsen.
das “das” is hier het bepaalde lidwoord bij “Essen” en betekent “het”. Samen vormen ze “das Essen”. Je gebruikt deze combinatie wanneer je naar het eten als concrete maaltijd verwijst.
Essen “Essen” betekent hier “eten” of het eten dat in het restaurant wordt geserveerd. In “bevor das Essen kommt” is het eten dat nog moet komen. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is “nach dem Essen” voor na het eten.
kommt “kommt” betekent hier “komt” en beschrijft dat het eten naar de gasten komt. In “das Essen kommt” hoort deze vorm bij “das Essen”. Je kunt “etwas kommt” gebruiken voor iets dat arriveert of eraan komt.
Es “Es” is hier een onpersoonlijk onderwerp in “Es ist einfacher” en verwijst niet naar een concreet ding. De hele uitdrukking betekent dat iets gemakkelijker is. Een bruikbaar patroon is “Es ist …, etwas zu tun” om een handeling te beoordelen.
ist “ist” betekent hier “is” en verbindt “Es” met de beoordeling “einfacher”. In “Es ist einfacher” beschrijft het een algemene situatie. Je kunt “ist” gebruiken om een toestand of beoordeling uit te drukken.
einfacher “einfacher” betekent hier “makkelijker” of “eenvoudiger”. Het vergelijkt de situatie waarin fouten vóór het koken worden hersteld met een minder gemakkelijke situatie. In de constructie “Es ist einfacher, … zu …” volgt de handeling die gemakkelijker is.
Fehler “Fehler” betekent hier “fouten”, namelijk vergissingen in de bestelling. In “Fehler zu korrigieren” zijn de fouten datgene wat hersteld moet worden. Een bruikbaar patroon is “einen Fehler korrigieren” voor een fout corrigeren.
zu “zu” markeert hier de infinitief in “zu korrigieren” en komt na de beoordeling “einfacher”. Het helpt de handeling “fouten corrigeren” aan “Es ist einfacher” te koppelen. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is “Es ist einfacher, Fehler zu korrigieren”.
korrigieren “korrigieren” betekent hier “corrigeren” of herstellen, toegepast op fouten in de bestelling. In “Fehler zu korrigieren” benoemt het wat er met de fouten moet gebeuren. Je kunt “etwas korrigieren” gebruiken wanneer je een fout of onjuiste informatie herstelt.
sie “sie” betekent hier “zij” en verwijst naar de mensen die met het koken beginnen. In “bevor sie mit dem Kochen anfangen” zijn zij degenen die de handeling uitvoeren. Je gebruikt “sie” om naar meerdere personen te verwijzen.
mit “mit” betekent hier “met” en hoort bij de activiteit “dem Kochen”. De combinatie “mit dem Kochen anfangen” betekent met het koken beginnen. Een bruikbaar patroon is “mit etwas anfangen” voor ergens mee beginnen.
dem “dem” is hier het lidwoord in de combinatie “mit dem Kochen”. Het hoort bij “Kochen” en staat na “mit”. Samen met het zelfstandige naamwoord vormt het de uitdrukking voor beginnen met een activiteit.
Kochen “Kochen” betekent hier “het koken” als activiteit. In “mit dem Kochen anfangen” is het koken waarmee de betrokken personen beginnen. Je kunt “mit dem Kochen anfangen” gebruiken wanneer je zegt dat het kookproces start.
anfangen “anfangen” betekent hier “beginnen”. In “sie mit dem Kochen anfangen” geeft het aan dat de betrokken personen met het kookproces starten. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is “mit dem Kochen anfangen”.
habe “habe” betekent hier “heb” en vormt samen met “gebeten” een mededeling over een eerder gedaan verzoek. In “Ich habe um eine Suppe … gebeten” vertelt de spreker wat die eerder heeft gevraagd. Je kunt “Ich habe um … gebeten” gebruiken om een eerdere bestelling of vraag te beschrijven.
um “um” hoort hier bij de uitdrukking “um etwas bitten” en leidt datgene in waarom gevraagd wordt. In “um eine Suppe ohne Zwiebeln gebeten” gaat het om de gevraagde soep zonder uien. Een bruikbaar patroon is “um etwas bitten” voor om iets vragen.
eine “eine” is hier het onbepaalde lidwoord bij “Suppe” en betekent “een”. Samen vormen ze “eine Suppe”, de soep waar de spreker om heeft gevraagd. Je gebruikt deze combinatie wanneer je een niet nader bepaalde soep noemt.
Suppe “Suppe” betekent hier “soep”, het gerecht dat de spreker heeft besteld. In “um eine Suppe ohne Zwiebeln gebeten” wordt precies aangegeven welke soep gevraagd is. Een bruikbaar patroon is “eine Suppe ohne …” wanneer je een ingrediënt wilt weglaten.
ohne “ohne” betekent hier “zonder” en geeft aan dat een ingrediënt niet in het gerecht moet zitten. In “ohne Zwiebeln” gaat het om soep zonder uien. Je kunt “ohne” gebruiken vóór iets dat ontbreekt, zoals in “ohne Dressing”.
Zwiebeln “Zwiebeln” betekent hier “uien”, het ingrediënt dat niet in de soep moet zitten. In “Suppe ohne Zwiebeln” specificeert het wat wordt weggelaten. Een bruikbaar patroon is “ohne Zwiebeln” bij een bestelling in een restaurant.
gebeten “gebeten” betekent hier “gevraagd” in de uitdrukking “um eine Suppe … gebeten”. Samen met “habe” beschrijft het een eerder verzoek van de spreker. Een bruikbaar patroon is “Ich habe um … gebeten” wanneer je vertelt wat je hebt gevraagd.
Und “Und” betekent “en” en verbindt de volgende bestelling met wat eerder is gezegd. In “Und ich habe … gebeten” voegt de spreker een eigen verzoek toe. Je gebruikt “und” om informatie of zinnen met elkaar te verbinden.
einen “einen” is hier het onbepaalde lidwoord bij “Salat” in de bestelling “einen Salat ohne Dressing”. Het introduceert de salade die de spreker heeft gevraagd. Je kunt “einen Salat ohne …” gebruiken om een salade met een bepaalde aanpassing te bestellen.
Salat “Salat” betekent hier “salade”, het gerecht dat de spreker heeft besteld. In “einen Salat ohne Dressing” wordt meteen aangegeven dat er geen dressing bij moet. Een bruikbaar patroon is “einen Salat ohne Dressing” voor een salade zonder dressing bestellen.
Dressing “Dressing” betekent hier “dressing”, de saus of toevoeging die niet bij de salade moet komen. In “ohne Dressing” geeft het aan wat wordt weggelaten. Je kunt “Salat ohne Dressing” gebruiken wanneer je dressing apart of helemaal niet wilt.
Dessert “Dessert” betekent hier “dessert”, het gerecht dat na de maaltijd moet komen. In “Das Dessert sollte nach dem Essen kommen” wordt de gewenste volgorde van serveren aangegeven. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is “nach dem Essen” voor na de maaltijd.
sollte “sollte” drukt hier uit dat iets volgens de spreker zou moeten gebeuren: het dessert hoort na het eten te komen. In “Das Dessert sollte … kommen” geeft het een verwachting of gewenste volgorde aan. Je kunt “sollte” gebruiken om te zeggen wat volgens jou passend of verwacht is.
nach “nach” betekent hier “na” en geeft de volgorde in de maaltijd aan. In “nach dem Essen” komt het dessert later dan het eten. Een bruikbaar patroon is “nach dem Essen” wanneer je iets voor na de maaltijd beschrijft.
kommen “kommen” betekent hier “komen” en beschrijft dat het dessert wordt gebracht. In “Das Dessert sollte nach dem Essen kommen” volgt het op “sollte” en benoemt het de gewenste gebeurtenis. Je kunt “etwas sollte … kommen” gebruiken om aan te geven wanneer iets hoort te arriveren.
werde “werde” betekent hier “zal” en kondigt aan wat de spreker van plan is te doen. In “Ich werde den Kellner bitten” gaat het om een toekomstig verzoek aan de ober. Een bruikbaar patroon is “Ich werde … bitten” voor zeggen dat je iemand zult vragen iets te doen.
den “den” is hier het bepaalde lidwoord bij “Kellner” in “den Kellner bitten”. Het verwijst naar de concrete ober aan wie de spreker iets wil vragen. Je gebruikt deze combinatie wanneer de ober in de situatie bekend is.
Kellner “Kellner” betekent hier “ober”, de medewerker aan wie de gast vraagt om de bestelling te bevestigen. In “den Kellner bitten” is hij degene die het verzoek ontvangt. Een bruikbaar patroon is “jemanden bitten, etwas zu tun” voor iemand vragen iets te doen.
bitten “bitten” betekent hier “iemand vragen” en staat in “den Kellner bitten, alles zu bestätigen”. De persoon die je vraagt komt direct na “bitten”, gevolgd door de handeling met “zu”. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is “den Kellner bitten, alles zu bestätigen”.
alles “alles” betekent hier “alles” en verwijst naar alle gecontroleerde details van de bestelling. In “alles zu bestätigen” is dat wat de ober moet bevestigen. Je kunt “alles bestätigen” gebruiken wanneer de volledige informatie of bestelling bevestigd moet worden.
bestätigen “bestätigen” betekent hier “bevestigen”, dus controleren en bevestigen dat de bestelling klopt. In “alles zu bestätigen” benoemt het wat de ober volgens het verzoek moet doen. Een bruikbaar patroon is “jemanden bitten, etwas zu bestätigen” voor iemand vragen iets te bevestigen.

Grammatica

ohne + Akkusativ

eine Suppe ohne Zwiebeln

ai-nuh zoe-pe oo-nuh tswie-bel-n

een soep zonder uien

Na „ohne“ staat in het Duits de accusatief. Bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden zie je dat vaak aan „eine“.

nach + Dativ

nach dem Kochen

naakh deem koo-khen

na het koken

„Nach“ krijgt in het Duits de datief. Bij een zelfstandig gebruikt werkwoord staat daarom „dem Kochen“.

Duits woordenschat

anfangen werkwoord
an-fang-en beginnen

mit dem Kochen anfangen

Bestellung zelfstandig naamwoord
be-sjtèl-loeng bestelling die Bestellung

die Bestellung überprüfen

bevor voegwoord
be-foor voordat
einfacher bijvoeglijk naamwoord
ain-fak-uh makkelijker

Es ist einfacher.

Essen zelfstandig naamwoord
ès-sen eten das Essen

bevor das Essen kommt

Fehler zelfstandig naamwoord
fee-luh fouten

Fehler zu korrigieren

Kochen zelfstandig naamwoord
koo-khen het koken dem Kochen

mit dem Kochen

korrigieren werkwoord
ko-rie-gie-ren corrigeren

Fehler zu korrigieren

ohne voorzetsel
oo-nuh zonder
Suppe zelfstandig naamwoord
zoe-pe soep eine Suppe

um eine Suppe gebeten

überprüfen werkwoord
uu-bèr-pruu-fən controleren

die Bestellung überprüfen

Zwiebeln zelfstandig naamwoord
tswie-bel-n uien

ohne Zwiebeln

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

fouten

Antwoord tonenFehler

corrigeren

Antwoord tonenkorrigieren

makkelijker

Antwoord toneneinfacher

controleren

Antwoord tonenüberprüfen