Een activiteit kiezen op basis van het weer | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een activiteit kiezen op basis van het weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?

Zol-len wier mor-ghen et-vas drin-nen oo-der drouw-sen mach-en? Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?

Schau die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

Sjau die vet-ter-foor-heer-zaa-gə an, bə-foor wier oens ontsjaj-den. Bekijk de weersverwachting voordat we beslissen.

Da steht, dass es morgen früh sonnig wird.

Daa sjteet, das es mor-ghen froe zon-nich virt. Er staat dat het morgenochtend zonnig wordt.

Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen.

Dan keun-ten wier foor deem mit-taak-es-sen sjpa-tsie-ren gee-en. Dan zouden we voor de lunch kunnen gaan wandelen.

Wenn es später regnet, können wir ein Café besuchen.

Ven es sjpee-ter ree-gnet, keun-nen wier ajn ka-fee bə-zoo-chen. Als het later regent, kunnen we een café bezoeken.

So bleibt der Plan flexibel.

Zoo blajpt deer Plaan flek-see-bel. Zo blijft het plan flexibel.

Lass uns einen Spaziergang am Morgen planen.

Las oens aj-nen sjpa-tsieer-gang am mor-ghen plaa-nen. Laten we een ochtendwandeling plannen.

Wir können nach drinnen gehen, wenn sich das Wetter ändert.

Wier keun-nen naach drin-nen gee-en, ven zich das vet-ter en-dert. We kunnen naar binnen gaan als het weer verandert.

Woord voor woord

Sollen «Sollen» drukt hier uit dat de spreker een voorstel doet. In «Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?» vraagt de spreker samen met «wir» welke activiteit ze zullen kiezen.

wir «wir» betekent hier ‘we’ en verwijst naar de spreker en de gesprekspartner samen. Het staat als onderwerp in «Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?» en «wir uns entscheiden».

morgen «morgen» verwijst naar de dag na vandaag. In «Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?» geeft het aan wanneer de activiteit plaatsvindt; het kan zo’n tijdsaanduiding bij een activiteit zijn.

etwas «etwas» betekent hier ‘iets’ en verwijst naar een nog niet bepaalde activiteit. In «etwas drinnen oder draußen machen» blijft de keuze nog open tussen binnen en buiten.

drinnen «drinnen» betekent hier ‘binnen’, dus in een gebouw of binnenruimte. Het staat in «etwas drinnen oder draußen machen» als één van de twee mogelijke plaatsen voor de activiteit.

oder «oder» betekent ‘of’ en verbindt hier twee alternatieven. In «drinnen oder draußen» gaat het om een keuze tussen binnen en buiten.

draußen «draußen» betekent hier ‘buiten’, dus in de openlucht. In «etwas drinnen oder draußen machen» vormt het samen met «drinnen» de andere optie voor de activiteit.

machen «machen» betekent hier ‘doen’ en verwijst naar het uitvoeren van een nog te kiezen activiteit. In «etwas drinnen oder draußen machen» staat het na de plaatsaanduidingen bij de activiteit.

Schau «Schau» is hier een directe opdracht om iets te bekijken. In «Schau die Wettervorhersage an» hoort het bij «an» en krijgt de opdracht een object: de weersverwachting.

die «die» is hier het bepaalde lidwoord bij «Wettervorhersage». In «die Wettervorhersage» begeleidt het een concrete weersverwachting die de gesprekspartner moet bekijken.

Wettervorhersage «Wettervorhersage» betekent ‘weersverwachting’ en verwijst hier naar de voorspelling voor het weer. In «Schau die Wettervorhersage an» is het datgene wat iemand moet bekijken.

an «an» hoort hier bij «Schau die Wettervorhersage an» en maakt de opdracht om de weersverwachting te bekijken compleet. Bij deze vorm staat het aan het einde van de zin.

bevor «bevor» betekent ‘voordat’ en geeft aan dat één handeling eerder plaatsvindt dan een andere. In «bevor wir uns entscheiden» komt eerst het bekijken van de voorspelling en daarna de beslissing.

uns «uns» verwijst hier naar de spreker en de gesprekspartner samen. In «bevor wir uns entscheiden» hoort het bij «wir» en bij de uitdrukking «sich entscheiden».

entscheiden «entscheiden» betekent hier ‘beslissen’ over de activiteit. Samen met «uns» vormt het «wir uns entscheiden», dat gebruikt wordt wanneer de gesprekspartners een keuze maken.

Da «Da» betekent hier ‘daar’ en verwijst naar de informatie in de weersverwachting. In «Da steht, dass es morgen früh sonnig wird» leidt het de mededeling over die voorspelling in.

steht «steht» betekent hier niet letterlijk alleen ‘staat’, maar geeft aan dat iets in een tekst of voorspelling vermeld wordt. In «Da steht, dass es morgen früh sonnig wird» verwijst het naar de informatie die in de voorspelling staat.

dass «dass» betekent ‘dat’ en verbindt de mededeling «Da steht» met de inhoud van de voorspelling. De inhoud die erop volgt is «dass es morgen früh sonnig wird».

es «es» is hier het onderwerp bij de beschrijving van het weer. In «es morgen früh sonnig wird» verwijst het niet naar een concrete persoon of zaak, maar maakt het de weersmededeling grammaticaal compleet.

früh «früh» betekent hier ‘vroeg’ en geeft samen met «morgen» aan dat het om de ochtend gaat. In «morgen früh» is het een tijdsaanduiding voor wanneer het zonnig wordt.

sonnig «sonnig» betekent hier ‘zonnig’ en beschrijft de verwachte toestand van het weer. In «es morgen früh sonnig wird» geeft het aan hoe het weer in de ochtend zal zijn.

wird «wird» geeft hier aan dat het weer op een later moment zonnig zal zijn of worden. In «es morgen früh sonnig wird» verwijst het naar de verwachte toestand van het weer.

Dann «Dann» betekent hier ‘dan’ en trekt een gevolgtrekking uit de zonnige weersverwachting. In «Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen» leidt het het daaropvolgende voorstel in.

könnten «könnten» drukt hier een mogelijke activiteit of een voorzichtig voorstel uit. In «Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen» maakt het duidelijk dat wandelen een optie is.

vor «vor» betekent hier ‘voor’ in de tijd. In «vor dem Mittagessen» geeft het aan dat de wandeling eerder plaatsvindt dan de lunch.

dem «dem» is hier het bepaalde lidwoord in de tijdsaanduiding «vor dem Mittagessen». Het staat na «vor» en begeleidt «Mittagessen».

Mittagessen «Mittagessen» betekent ‘lunch’ of de maaltijd rond het middaguur. In «vor dem Mittagessen» geeft het het tijdstip aan waarvoor de wandeling gepland wordt.

spazieren «spazieren» draagt in «spazieren gehen» de betekenis van ontspannen wandelen. Samen met «gehen» vormt het de vaste uitdrukking voor een wandeling maken, zoals in «vor dem Mittagessen spazieren gehen».

gehen «gehen» betekent hier ‘gaan’ en vormt samen met «spazieren» de uitdrukking «spazieren gehen». Die combinatie wordt gebruikt om een wandeling als activiteit voor te stellen.

Wenn «Wenn» betekent hier ‘als’ en introduceert een voorwaarde. In «Wenn es später regnet, können wir ein Café besuchen» hangt het bezoek aan het café af van regen later.

später «später» betekent hier ‘later’ en verwijst naar een moment na de geplande ochtendactiviteit. In «Wenn es später regnet» geeft het aan wanneer de mogelijke regen optreedt.

regnet «regnet» betekent hier ‘regent’ en beschrijft de mogelijke weerssituatie later. In «Wenn es später regnet» vormt het de voorwaarde voor het alternatieve plan.

können «können» drukt hier uit dat iets mogelijk is. In «können wir ein Café besuchen» geeft het aan dat de gesprekspartners bij regen naar een café kunnen gaan.

ein «ein» betekent hier ‘een’ en introduceert een niet nader bepaald café. In «ein Café besuchen» staat het vóór de plaats die ze eventueel zullen bezoeken.

Café «Café» betekent ‘café’ en verwijst hier naar de binnenactiviteit bij regen. In «ein Café besuchen» is het de plaats die de gesprekspartners kunnen bezoeken.

besuchen «besuchen» betekent hier ‘bezoeken’ en beschrijft de mogelijke activiteit in het café. In «ein Café besuchen» staat het direct bij de bezochte plaats.

So «So» betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar de flexibele aanpak die net is voorgesteld. In «So bleibt der Plan flexibel» leidt het de conclusie over het plan in.

bleibt «bleibt» betekent hier ‘blijft’ en beschrijft dat een toestand voortduurt. In «bleibt der Plan flexibel» blijft het plan aanpasbaar ondanks veranderend weer.

der «der» is hier het bepaalde lidwoord bij «Plan». In «der Plan» verwijst het naar het concrete plan dat de gesprekspartners samen hebben gemaakt.

Plan «Plan» betekent hier ‘plan’ en verwijst naar de gekozen ochtendwandeling met een alternatief voor later. In «So bleibt der Plan flexibel» wordt gezegd dat dit plan gemakkelijk aangepast kan worden.

flexibel «flexibel» betekent hier ‘flexibel’ of ‘aanpasbaar’. In «der Plan flexibel» beschrijft het dat de activiteit kan veranderen wanneer het weer verandert.

Lass «Lass» maakt hier samen met «uns» een uitnodiging of voorstel om iets samen te doen. In «Lass uns einen Spaziergang am Morgen planen» stelt de spreker voor om de ochtendwandeling te plannen.

einen «einen» betekent hier ‘een’ en introduceert een nog niet eerder bepaalde wandeling. In «einen Spaziergang planen» staat het vóór de activiteit die gepland wordt.

Spaziergang «Spaziergang» betekent hier ‘wandeling’ en verwijst naar de buitenactiviteit in de ochtend. In «einen Spaziergang am Morgen planen» is het de activiteit die de gesprekspartners willen plannen.

am «am» is hier de verkorte vorm van «an dem» en maakt deel uit van de tijdsaanduiding «am Morgen». «Am Morgen» betekent dat de wandeling in de ochtend plaatsvindt.

planen «planen» betekent hier ‘plannen’ en beschrijft het samen vastleggen van de voorgestelde activiteit. In «einen Spaziergang am Morgen planen» staat het bij de activiteit en het tijdstip.

nach «nach» geeft hier een richting aan in «nach drinnen gehen». Het betekent samen met «drinnen» dat de gesprekspartners naar binnen gaan wanneer dat door het weer nodig is.

sich «sich» maakt hier deel uit van de uitdrukking «sich ändern», die betekent dat iets verandert. In «wenn sich das Wetter ändert» verwijst het naar het weer als datgene waarvan de toestand verandert.

das «das» is hier het bepaalde lidwoord bij «Wetter». In «das Wetter» verwijst het naar het concrete weer waarvan de verandering wordt besproken.

Wetter «Wetter» betekent ‘weer’ en verwijst hier naar de omstandigheden die het plan kunnen beïnvloeden. In «wenn sich das Wetter ändert» is het het onderwerp van de verandering.

ändert «ändert» betekent hier ‘verandert’ en beschrijft dat het weer anders wordt. In «sich das Wetter ändert» gaat het om de voorwaarde waaronder de activiteit naar binnen wordt verplaatst.

Grammatica

wenn/bevor + Nebensatz: konjugiertes Verb am Ende

Wenn es später regnet, bleiben wir drinnen.

Ven es sjpee-ter ree-gnet, blaj-ben wier drin-nen.

Als het later regent, blijven we binnen.

Na „wenn“ staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin.

Trennbares Verb: anschauen → schau ... an

Schau die Wettervorhersage an.

Sjau die vet-ter-foor-heer-zaa-gə an.

Bekijk de weersverwachting.

Bij een scheidbaar werkwoord staat „an“ aan het einde van de zin.

Duits woordenschat

anschauen werkwoord

an-sjau-en bekijken Schau ... an

Schau die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

bevor voegwoord

bə-foor voordat

Schau die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

dass voegwoord

das dat

Da steht, dass es morgen früh sonnig wird.

draußen bijwoord

drouw-sen buiten

Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?

drinnen bijwoord

drin-nen binnen

Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?

etwas voornaamwoord

et-vas iets

Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?

früh bijwoord

froe vroeg

Da steht, dass es morgen früh sonnig wird.

machen werkwoord

mach-en doen

Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?

morgen bijwoord

mor-ghen morgen

Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?

sich entscheiden werkwoord

zich ontsjaj-den beslissen uns entscheiden

Schau die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

stehen werkwoord

sjtee-en staan steht

Da steht, dass es morgen früh sonnig wird.

Wettervorhersage zelfstandig naamwoord

vet-ter-foor-heer-zaa-gə weersverwachting

Schau die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zo blijft het plan flexibel.

Antwoord tonen

So bleibt der Plan flexibel.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

voordat

Antwoord tonen

bevor

iets

Antwoord tonen

etwas

binnen

Antwoord tonen

drinnen

morgen

Antwoord tonen

morgen