Een restaurant kiezen voor een korte lunch | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een restaurant kiezen voor een korte lunch oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Welchen Ort sollen wir zum Mittagessen wählen?

VEL-gən ort ZOL-lən vier tsoem MIT-ta-geesən VEE-lən? Welke plek zullen we kiezen voor de lunch?

Wählen wir einen Ort in der Nähe, der gut passt.

VEE-lən vier AYNən ort in dea NEE-uh, dea GOET past. Laten we een plek in de buurt kiezen die goed past.

Das Lokal in dieser Straße hat ein einfaches Mittagsmenü.

Das lo-KAAL in DEE-zuh SJTRAA-suh hat AYN-fag-uhs MIT-taaks-me-NUU. De plek in deze straat heeft een eenvoudig lunchmenu.

Das Café am Park ist vielleicht ruhiger.

Das ka-FEE am park ist fie-LAJGT ROE-i-guh. Het café bij het park is misschien rustiger.

Aber es ist weiter weg.

AA-buh er ist VAJ-tuh VEEK. Maar het is verder weg.

Brauchen wir für das Lokal in der Nähe eine Reservierung?

BRAU-gən vier fuur das lo-KAAL in dea NEE-uh AYN-uh ree-zer-VIE-roeng? Hebben we voor de plek in de buurt een reservering nodig?

Wahrscheinlich nicht. Um diese Zeit finden wir normalerweise einen Tisch.

VAA-sjajn-lig nigt. Oem DEE-zuh tsajt FIN-dən vier nor-maa-LEE-vaj-zuh AYNən tisj. Waarschijnlijk niet. Rond deze tijd kunnen we meestal wel een tafel vinden.

Dann wählen wir das Lokal in dieser Straße.

Dan VEE-lən vier das lo-KAAL in DEE-zuh SJTRAA-suh. Dan kiezen we de plek in deze straat.

Dann haben wir mehr Zeit zum Essen.

Dan HAA-bən vier meer tsajt tsoem ES-sən. Dan hebben we meer tijd om te eten.

Woord voor woord

Welchen In "Welchen Ort" vraagt "Welchen" welke plaats bedoeld wordt; de vorm hoort bij het mannelijke object "Ort" na "wählen". De basisvorm is "welcher"; gebruik "Welchen" bij het vragen naar een keuze uit mannelijke enkelvoudige objecten. In deze situatie gebruik je het wanneer je samen een lunchplek kiest.

Ort In "Welchen Ort" betekent "Ort" de plaats die men wil kiezen. Het woord staat ook in "einen Ort" en wordt gebruikt voor een concrete locatie. In deze dialoog gaat het om een restaurantlocatie voor de lunch.

sollen In "sollen wir zum Mittagessen wählen" maakt "sollen" van de zin een vraag naar wat we samen zullen kiezen, niet alleen een feitelijke mededeling. Het staat met "wir" en het werkwoord "wählen" aan het einde van de vraag. Gebruik dit in een gesprek wanneer je samen een beslissing of voorstel wilt formuleren.

wir In "sollen wir" verwijst "wir" naar de spreker en de andere persoon samen. Het is hier het onderwerp van "sollen". Gebruik "wir" wanneer je een gezamenlijke keuze of handeling beschrijft.

zum In "zum Mittagessen" betekent "zum" hier voor de lunch of om te lunchen. Het is de samengevoegde vorm van "zu dem" en staat hier vóór "Mittagessen". Gebruik deze combinatie om het doel of de gelegenheid van een maaltijd aan te geven.

Mittagessen In "zum Mittagessen" betekent "Mittagessen" lunch, de maaltijd waarvoor men een plek kiest. Het is hier een zelfstandig naamwoord en staat na "zum". Gebruik het in de vaste combinatie "zum Mittagessen" wanneer je over de lunch als maaltijd of gelegenheid spreekt.

wählen In "zum Mittagessen wählen" is "wählen" kiezen; na "sollen" is het de vorm die de handeling benoemt. Aan het begin van de andere zin staat dezelfde vorm als "Wählen wir einen Ort": de hoofdletter komt door de zinpositie. Gebruik het voor een keuze tussen plaatsen of andere opties.

einen In "einen Ort" betekent "einen" een en het markeert hier het mannelijke object "Ort". De vorm "einen" hoort bij "Ort" in deze objectpositie; de basisvorm van het lidwoord is "ein". Gebruik het vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer dat woord het gekozen object is.

in In "in der Nähe" en "in dieser Straße" geeft "in" een plaats aan. De betekenis wordt door het volgende naamwoord ingevuld: dichtbij in "in der Nähe" en binnen de straat in "in dieser Straße". Gebruik "in" met een plaatsaanduiding wanneer je zegt waar iets is.

der In de dialoog heeft "der" twee functies. In "der gut passt" verwijst het naar de plaats die goed past; in "in der Nähe" hoort het bij het zelfstandig naamwoord "Nähe". Gebruik de eerste structuur om een plaats nader te beschrijven en de tweede in de vaste plaatsaanduiding.

Nähe In "in der Nähe" betekent "Nähe" buurt of nabijheid. Samen met "in der" beschrijft het dat een plek dichtbij is. Gebruik deze uitdrukking om een restaurant of andere plek als dichtbij aan te duiden.

gut In "der gut passt" betekent "gut" dat de plek goed aansluit bij wat de twee mensen nodig hebben. Het hoort hier bij "passt" in de combinatie "gut passt". Gebruik deze combinatie wanneer een keuze, plan of tijdstip geschikt is.

passt In "der gut passt" betekent "passt" dat de plek geschikt is voor de situatie. De bijbehorende werkwoordsvorm is "passen"; "passt" staat hier bij "der". Gebruik "passen" of een passende vervoegde vorm wanneer iets geschikt is voor iemand of een doel.

Das In "Das Lokal" en "Das Café" betekent "Das" het of de en staat het vóór deze neutrale zelfstandige naamwoorden. De hoofdletter komt hier doordat beide zinnen met "Das" beginnen; binnen een zin zou dit lidwoord klein worden geschreven. Gebruik het vóór een neutraal zelfstandig naamwoord wanneer je naar het restaurant of café verwijst.

Lokal In "Das Lokal" betekent "Lokal" hier restaurant of eetgelegenheid. In "für das Lokal in der Nähe" verwijst het naar dezelfde soort plaats als in de keuze. Gebruik "Lokal" wanneer je een concrete horecazaak als plaats van de lunch benoemt.

dieser In "dieser Straße" betekent "dieser" deze en wijst het naar de straat waarover de sprekers het hebben. De vorm staat vóór "Straße" in de plaatsaanduiding "in dieser Straße". Gebruik dit woord om een specifieke, nabij genoemde straat aan te wijzen.

Straße In "dieser Straße" betekent "Straße" straat. Samen geeft "in dieser Straße" aan dat het restaurant in de besproken straat ligt. Gebruik het met "in" wanneer je de locatie van een gebouw of zaak op een straat noemt.

hat In "hat ein einfaches Mittagsmenü" betekent "hat" dat het lokaal een bepaald menu heeft. De vorm hoort bij het onderwerp "Das Lokal". Gebruik "hat" om bij een zaak of persoon te noemen wat die heeft of aanbiedt.

ein In "ein einfaches Mittagsmenü" betekent "ein" een en introduceert het menu als één niet nader bepaald aanbod. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord "einfaches" en het zelfstandig naamwoord "Mittagsmenü". Gebruik "ein" in zo’n combinatie vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

einfaches In "ein einfaches Mittagsmenü" betekent "einfaches" eenvoudig of niet uitgebreid. De vorm beschrijft "Mittagsmenü" en krijgt hier de uitgang "-es" in deze combinatie. Gebruik het om een menu of aanbod als eenvoudig te beschrijven.

Mittagsmenü In "einfaches Mittagsmenü" betekent "Mittagsmenü" lunchmenu. Het woord benoemt hier het aanbod van het restaurant voor de middag. Gebruik het in een restaurantcontext wanneer je naar het lunchaanbod verwijst.

Café In "Das Café" betekent "Café" café, de zaak bij het park. Het woord staat hier als plaats die met het andere restaurant wordt vergeleken. Gebruik het om naar een café als eet- of drinkgelegenheid te verwijzen.

am In "am Park" betekent "am" bij of aan het park. Het is de samengevoegde vorm van "an dem" en geeft hier de locatie van het café aan. Gebruik "am" vóór een plaats om aan te geven dat iets erbij of eraan gelegen is.

Park In "am Park" betekent "Park" park. Samen met "am" lokaliseert het café bij het park. Gebruik het in een plaatsaanduiding wanneer een gebouw of zaak bij een park ligt.

ist In "ist vielleicht ruhiger" betekent "ist" is en verbindt het café met de beschrijving "ruhiger". In "es ist weiter weg" verbindt het dezelfde werkwoordsvorm het onderwerp met een afstandsbeschrijving. De vorm hoort in beide gevallen bij een enkelvoudig onderwerp.

vielleicht In "ist vielleicht ruhiger" betekent "vielleicht" misschien en maakt de vergelijking onzeker. Het laat zien dat de spreker niet zeker weet of het café rustiger is. Gebruik het vóór een beschrijving wanneer je een mogelijkheid voorzichtig formuleert.

ruhiger In "vielleicht ruhiger" betekent "ruhiger" rustiger dan de andere genoemde plek. De vorm vergelijkt dus hoe rustig het café is met hoe rustig de plek op deze straat is. Gebruik "ruhiger" wanneer je twee plaatsen of situaties met elkaar vergelijkt.

Aber In "Aber es ist weiter weg" introduceert "Aber" een tegenstelling met de mogelijke rust van het café. Het signaleert dat de grotere afstand een nadeel of tegenargument is. Gebruik het om na een positief punt een tegengesteld punt toe te voegen.

es In "Aber es ist weiter weg" verwijst "es" naar het eerder genoemde café. Het voorkomt dat "das Café" opnieuw wordt herhaald en is hier het onderwerp van "ist". Gebruik "es" wanneer een al genoemd enkelvoudig onderwerp opnieuw wordt beschreven.

weiter In "weiter weg" draagt "weiter" de betekenis verder: het café ligt op grotere afstand. De hele uitdrukking "weiter weg" vergelijkt de afstand met die van de andere plek. Gebruik "weiter" in zo’n vergelijking van afstand.

weg In "weiter weg" betekent "weg" dat de plek op afstand is. Samen met "weiter" vormt het de uitdrukking voor verder weg. Gebruik "weg" hier als deel van een afstandsaanduiding.

Brauchen In "Brauchen wir ... eine Reservierung?" vraagt "Brauchen" of de sprekers iets nodig hebben. Het staat vooraan omdat dit een vraag is en hoort bij "wir". Gebruik deze vraagvorm wanneer je wilt weten of iets nodig is.

für In "für das Lokal in der Nähe" geeft "für" aan waarvoor de reservering bedoeld is: voor het lokaal. Het staat vóór "das Lokal". Gebruik "für" met de persoon of zaak waarvoor iets bestemd is.

eine In "eine Reservierung" betekent "eine" een en introduceert het een nog niet bepaalde reservering. De vorm staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord "Reservierung" en volgt hier op "für". Gebruik "eine" vóór een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord in een vergelijkbare woordgroep.

Reservierung In "eine Reservierung" betekent "Reservierung" reservering. Hier gaat het om vooraf een plaats in het lokaal vastleggen. Gebruik het in gesprekken over het vooraf regelen van een plek in een restaurant.

Wahrscheinlich In "Wahrscheinlich nicht" betekent "Wahrscheinlich" waarschijnlijk en geeft het antwoord een hoge maar geen absolute zekerheid. Het staat hier aan het begin van een korte reactie op de vraag over een reservering. Gebruik het om een waarschijnlijk antwoord of een verwachting voorzichtig te formuleren.

nicht In "Wahrscheinlich nicht" betekent "nicht" niet en ontkent het de veronderstelde noodzaak van een reservering. Samen met "Wahrscheinlich" vormt het het antwoord waarschijnlijk niet. Gebruik het om een bewering of antwoord te ontkennen.

Um In "Um diese Zeit" betekent "Um" rond of omstreeks en maakt het van "diese Zeit" een tijdsaanduiding. Het gaat hier om het tijdstip waarop men normaal een tafel kan vinden. Gebruik "um" met een tijdsaanduiding om aan te geven wanneer iets gebeurt.

diese In "diese Zeit" betekent "diese" deze en verwijst het naar de huidige of besproken tijd. Het staat vóór "Zeit" in de tijdsaanduiding "Um diese Zeit". Gebruik het om naar een specifieke periode of tijd te wijzen.

Zeit In "diese Zeit" betekent "Zeit" tijd. Samen met "um" en "diese" verwijst de uitdrukking naar het moment waarop men een tafel zoekt. Gebruik "Zeit" in tijdsaanduidingen zoals "Um diese Zeit".

finden In "Um diese Zeit finden wir normalerweise einen Tisch" betekent "finden" vinden: een vrije tafel aantreffen. Door de vooropgeplaatste tijdsaanduiding staat het werkwoord vóór "wir". Gebruik dit werkwoord ook wanneer je beschrijft wat je na het zoeken aantreft.

normalerweise In "finden wir normalerweise einen Tisch" betekent "normalerweise" gewoonlijk of normaal gesproken. Het drukt uit dat het vinden van een tafel rond dit tijdstip meestal lukt. Gebruik het bij een handeling die volgens de normale verwachting gebeurt.

Tisch In "einen Tisch" betekent "Tisch" tafel; in deze restaurantcontext gaat het om een beschikbare tafel om aan te eten. Het staat als object bij "finden". Gebruik het in een restaurantgesprek wanneer je zegt dat je een tafel kunt vinden of nodig hebt.

Dann In "Dann wählen wir das Lokal" betekent "Dann" dan: op basis van wat net is gezegd volgt nu de keuze. Hetzelfde woord leidt in "Dann haben wir mehr Zeit zum Essen" een gevolg in. Gebruik "Dann" aan het begin om een volgende stap of gevolg aan te kondigen.

haben In "Dann haben wir mehr Zeit zum Essen" betekent "haben" hebben: de sprekers beschikken daardoor over meer tijd. De vorm hoort bij "wir" en staat vóór "mehr Zeit" doordat "Dann" vooraan staat. Gebruik "haben" met een persoon of groep als onderwerp en iets dat die persoon of groep heeft of beschikbaar heeft.

mehr In "mehr Zeit" betekent "mehr" meer, dus een grotere hoeveelheid tijd. Het vergelijkt de beschikbare lunchtijd met de tijd die de andere keuze zou overlaten. Gebruik "mehr" vóór een zelfstandig naamwoord om een grotere hoeveelheid aan te geven.

Essen In "zum Essen" betekent "Essen" eten als activiteit. Het is de zelfstandige vorm van het werkwoord "essen" en staat na "zum" in "mehr Zeit zum Essen". Gebruik deze combinatie wanneer je tijd beschikbaar hebt voor de activiteit eten.

Grammatica

Welchen + zelfstandig naamwoord

Welchen Ort wählen wir?

VEL-gən ort VEE-lən vier?

Welke plek kiezen we?

Bij een mannelijk zelfstandig naamwoord in de vierde naamval krijgt welcher de vorm welchen.

Adjectief in de vergrotende trap: -er

Das Café am Park ist ruhiger.

Das ka-FEE am park ist ROE-i-guh.

Het café bij het park is rustiger.

De vergrotende trap wordt vaak gevormd met -er; ruhiger betekent ‘rustiger’.

Duits woordenschat

am Park uitdrukking

am park bij het park

Café zelfstandig naamwoord

ka-FEE café

Das Café

einfaches bijvoeglijk naamwoord

AYN-fag-uhs eenvoudig

einfaches Mittagsmenü

in der Nähe uitdrukking

in dea NEE-uh in de buurt

Lokal zelfstandig naamwoord

lo-KAAL restaurant; eetgelegenheid

Das Lokal

Mittagessen zelfstandig naamwoord

MIT-ta-geesən lunch

zum Mittagessen

Mittagsmenü zelfstandig naamwoord

MIT-taaks-me-NUU lunchmenu

ein einfaches Mittagsmenü

Ort zelfstandig naamwoord

ort plek

Welchen Ort

Straße zelfstandig naamwoord

SJTRAA-suh straat

in dieser Straße

vielleicht bijwoord

fie-LAJGT misschien

wählen werkwoord

VEE-lən kiezen

wählen

Welchen bepaler

VEL-gən welke

Welchen Ort

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Maar het is verder weg.

Antwoord tonen

Aber es ist weiter weg.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

lunchmenu

Antwoord tonen

Mittagsmenü

straat

Antwoord tonen

Straße

eenvoudig

Antwoord tonen

einfaches

restaurant; eetgelegenheid

Antwoord tonen

Lokal