Regels voor een gedeelde keuken | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Regels voor een gedeelde keuken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche. Was sollte ich wissen?

Ich bin nooj in diezer ge-maain-sjaf-ts-kuu-che. Vas zolte ich vissən? Ik ben nieuw in deze gedeelde keuken. Wat moet ik weten?

Halte die Arbeitsflächen frei und räum direkt nach dem Kochen auf.

Halte die aarbaits-flee-chən fraai oent roim die-rekt naach deem kooche(n) aauf. Houd de werkbladen vrij en ruim meteen na het koken op.

Wohin soll ich eine Pfanne stellen, nachdem ich sie gespült habe?

Vo-hin zol ich aaine pfanne sjtellən, naach-deem ich zie ge-sjpuult haabe? Waar moet ik een pan neerzetten nadat ik hem heb afgewassen?

Benutze das untere Fach neben der Spüle, wenn die Pfanne trocken ist.

Be-noetse das oentere faach nee-ben deer sjpuule, ven die pfanne trocken ist. Gebruik de onderste plank naast de gootsteen als de pan droog is.

Soll ich die Arbeitsfläche abwischen, bevor ich gehe?

Zol ich die aarbaits-flee-che ap-vissjen, be-foor ich gee-e? Moet ik het aanrecht afnemen voordat ik wegga?

Wisch sie ab und räum alles weg, was du benutzt hast.

Vissj zie ap oent roim alles vek, vas doe be-noetst hast. Neem het af en berg alles op wat je hebt gebruikt.

Soll ich noch etwas prüfen?

Zol ich noch etvas pruu-fən? Moet ik nog iets controleren?

Mach den Platz für die nächste Person bereit.

Mach deen plats fuur die neechste per-zoon be-raait. Maak de ruimte klaar voor de volgende persoon.

Woord voor woord

Ich Ich betekent hier ik en verwijst naar de persoon die spreekt. In Ich bin neu geeft het onderwerp aan wie nieuw is in de keuken.

bin bin betekent hier ben en beschrijft de toestand van de spreker. Het is de vorm die samen met Ich de uitdrukking Ich bin neu vormt.

neu neu betekent hier nieuw: de spreker gebruikt de keuken pas sinds kort. Het staat na bin in Ich bin neu en beschrijft de spreker.

in in geeft hier de plaats aan waar de spreker nieuw is: in deze gedeelde keuken. Het verbindt Ich bin neu met de plaatsaanduiding in dieser Gemeinschaftsküche.

dieser dieser betekent hier deze en wijst de bedoelde keuken aan. Het staat direct voor Gemeinschaftsküche in dieser Gemeinschaftsküche.

Gemeinschaftsküche Gemeinschaftsküche betekent hier gedeelde keuken, een keuken die door meerdere mensen wordt gebruikt. Het woord staat in dieser Gemeinschaftsküche als plaats waar de spreker nieuw is.

Was Was betekent hier wat en opent een vraag naar de informatie die de spreker moet kennen. In Was sollte ich wissen vraagt de spreker welke regels of informatie belangrijk zijn.

sollte sollte betekent hier zou moeten en vraagt op een voorzichtige manier welke informatie nuttig of verwacht is. Het is een vorm van sollen in Was sollte ich wissen.

wissen wissen betekent hier weten, dus beschikken over de nodige informatie. In Was sollte ich wissen vraagt de spreker welke informatie hij of zij moet kennen.

Halte Halte is een directe instructie met de betekenis houd. In Halte die Arbeitsflächen frei wordt gevraagd om de werkbladen vrij te houden.

die die betekent hier de en hoort bij het meervoudige Arbeitsflächen. Samen vormen ze die Arbeitsflächen, het voorwerp dat vrij moet blijven.

Arbeitsflächen Arbeitsflächen betekent hier werkbladen of aanrechtoppervlakken in de keuken. In Halte die Arbeitsflächen frei gaat het om oppervlakken die niet vol spullen mogen liggen.

frei frei betekent hier vrij en beschrijft de gewenste toestand van de werkbladen. In Halte die Arbeitsflächen frei betekent het dat de oppervlakken leeg en beschikbaar blijven.

und und betekent en en verbindt hier twee instructies. Het koppelt Halte die Arbeitsflächen frei aan räum direkt nach dem Kochen auf.

räum räum is een directe instructie met de betekenis ruim op. Samen met auf vormt het de uitdrukking räum direkt nach dem Kochen auf, met de betekenis ruim meteen na het koken op.

direkt direkt betekent hier meteen of onmiddellijk. In räum direkt nach dem Kochen auf geeft het aan dat het opruimen zonder uitstel na het koken moet gebeuren.

nach nach betekent hier na en geeft een tijdstip aan. In nach dem Kochen verwijst het naar het moment na het koken.

dem dem betekent hier het in de vaste combinatie nach dem Kochen. Het staat voor het zelfstandig gebruikte Kochen na nach.

Kochen Kochen betekent hier het koken en verwijst naar de activiteit die net is afgelopen. In nach dem Kochen wordt het werkwoord kochen als activiteit gebruikt na nach.

auf auf is hier het tweede deel van de scheidbare uitdrukking räum ... auf. De volledige uitdrukking räum direkt nach dem Kochen auf betekent ruim meteen na het koken op.

Wohin Wohin betekent waarheen en vraagt naar de bestemming van de pan. In Wohin soll ich eine Pfanne stellen vraagt de spreker op welke plek de pan moet komen.

soll soll betekent hier moet of hoort te en vraagt wat de spreker volgens de keukenregel moet doen. In Wohin soll ich eine Pfanne stellen gaat het om de juiste plaats voor de pan; in Soll ich ... vraagt dezelfde vorm of een handeling nodig is.

eine eine betekent hier een en introduceert een pan die nog niet eerder als specifiek voorwerp is genoemd. In eine Pfanne stellen hoort het bij Pfanne.

Pfanne Pfanne betekent hier pan. In Wohin soll ich eine Pfanne stellen is het de pan die na het afwassen opgeborgen moet worden.

stellen stellen betekent hier neerzetten of plaatsen. In eine Pfanne stellen wordt het gebruikt voor het op een bepaalde plek zetten van de pan.

nachdem nachdem betekent nadat en leidt de handeling in die eerst moet plaatsvinden. In nachdem ich sie gespült habe komt het afwassen vóór het neerzetten van de pan.

sie sie verwijst hier naar de eerder genoemde Pfanne en betekent het in de Nederlandse vertaling. In nachdem ich sie gespült habe is sie datgene wat wordt afgewassen.

gespült gespült betekent hier afgewassen of gespoeld. In nachdem ich sie gespült habe beschrijft het de handeling die vóór het opbergen van de pan is uitgevoerd.

habe habe betekent hier heb en helpt in nachdem ich sie gespült habe om de voltooide handeling uit te drukken. De vorm hoort bij ich en staat aan het einde van deze bijzin.

Benutze Benutze is een directe instructie met de betekenis gebruik. In Benutze das untere Fach naast de gootsteen wordt gezegd welk vak gebruikt moet worden.

das das betekent hier het en hoort bij het genoemde Fach. In Benutze das untere Fach wijst het samen met untere Fach het bedoelde vak aan.

untere untere betekent hier onderste en geeft de positie van het vak aan. In das untere Fach wordt het vak onderscheiden als het vak onderaan.

Fach Fach betekent hier vak of compartiment in de kast. In das untere Fach naast de gootsteen wordt het aangewezen als opbergplek voor de droge pan.

neben neben betekent hier naast en geeft de plaats van het vak aan ten opzichte van de gootsteen. In neben der Spüle staat het vak direct naast de gootsteen.

der der betekent hier de en hoort bij Spüle in neben der Spüle. Samen vormen ze de plaatsaanduiding naast de gootsteen.

Spüle Spüle betekent hier gootsteen of spoelbak. In neben der Spüle dient de gootsteen als herkenningspunt voor de plaats van het vak.

wenn wenn betekent hier als of wanneer en geeft de voorwaarde voor het opbergen aan. In wenn die Pfanne trocken ist mag de pan in het vak zodra hij droog is.

trocken trocken betekent hier droog en beschrijft de toestand van de pan. In wenn die Pfanne trocken ist is droog zijn de voorwaarde voor de volgende handeling.

ist ist betekent hier is en verbindt de pan met de toestand trocken. In wenn die Pfanne trocken ist beschrijft het dat de pan droog is.

Arbeitsfläche Arbeitsfläche betekent hier werkblad of aanrecht. In Soll ich die Arbeitsfläche abwischen gaat het om het oppervlak dat vóór vertrek moet worden afgeveegd.

abwischen abwischen betekent hier afnemen of schoonvegen. In die Arbeitsfläche abwischen is het de handeling die de spreker vraagt te mogen uitvoeren vóór vertrek.

bevor bevor betekent voordat en leidt een handeling in die later plaatsvindt. In bevor ich gehe moet het afvegen gebeuren vóór het vertrek.

gehe gehe betekent hier ga of vertrek. In bevor ich gehe verwijst het naar het moment waarop de spreker de keuken verlaat.

Wisch Wisch is een directe instructie met de betekenis veeg af. Samen met ab vormt het in Wisch sie ab de volledige handeling veeg het af, waarbij sie naar de Arbeitsfläche verwijst.

alles alles betekent hier alles en omvat alle spullen die de persoon heeft gebruikt. In räum alles weg is alles het voorwerp dat opgeborgen moet worden.

weg weg is hier het tweede deel van de scheidbare uitdrukking räum alles weg. De volledige uitdrukking betekent ruim alles op of berg alles op.

du du betekent hier je en verwijst naar de persoon die de keuken gebruikt. In was du benutzt hast is du degene die de spullen heeft gebruikt.

benutzt benutzt betekent hier gebruikt. In was du benutzt hast verwijst het naar alles wat de aangesprokene in de keuken heeft gebruikt.

hast hast betekent hier hebt en hoort bij du in was du benutzt hast. Samen met benutzt drukt het uit dat het gebruik al heeft plaatsgevonden.

noch noch betekent hier nog of daarnaast en laat zien dat de spreker vraagt of er extra controle nodig is. In Soll ich noch etwas prüfen betekent het nog iets extra's.

etwas etwas betekent hier iets en verwijst naar een niet nader genoemd punt om te controleren. In noch etwas prüfen vraagt de spreker of er nog iets moet worden nagekeken.

prüfen prüfen betekent hier controleren of nakijken. In Soll ich noch etwas prüfen vraagt de spreker of er na het opruimen nog een controle nodig is.

Mach Mach is een directe instructie met de betekenis maak. Samen met bereit vormt het in Mach den Platz ... bereit de opdracht om de plek klaar te maken.

den den betekent hier de en hoort bij Platz in den Platz. Het wijst de plek aan die klaargemaakt moet worden.

Platz Platz betekent hier plek of ruimte in de gedeelde keuken. In Mach den Platz für die nächste Person bereit gaat het om de keukenruimte die de volgende gebruiker aantreft.

für für betekent hier voor en geeft aan voor wie de ruimte klaargemaakt moet worden. In für die nächste Person verwijst het naar de volgende persoon die de keuken gebruikt.

nächste nächste betekent hier volgende en beschrijft de persoon die na de huidige gebruiker komt. In die nächste Person staat het voor die volgende gebruiker.

Person Person betekent hier persoon. In die nächste Person gaat het om degene die de gedeelde keuken na de huidige gebruiker zal gebruiken.

bereit bereit betekent hier klaar of gebruiksklaar. In Mach den Platz für die nächste Person bereit beschrijft het de toestand waarin de ruimte na het opruimen moet worden achtergelaten.

Grammatica

aufräumen: räum ... auf

Räum die Arbeitsflächen direkt auf.

Roim die aarbaits-flee-chən die-rekt aauf.

Ruim de werkbladen meteen op.

Bij scheidbare werkwoorden staat het voorvoegsel achteraan in de hoofdzin.

bevor + bijzin

Bevor ich gehe, räume ich die Pfanne weg.

Be-foor ich gee-e, roime ich die pfanne vek.

Voordat ik ga, ruim ik de pan op.

Na „bevor” staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin.

Duits woordenschat

Arbeitsfläche zelfstandig naamwoord

aarbaits-flee-che werkblad; aanrecht Arbeitsflächen

Halte die Arbeitsflächen frei.

aufräumen werkwoord

aauf-roimən opruimen räum ... auf

Räum direkt nach dem Kochen auf.

direkt bijwoord

die-rekt meteen; direct

Räum direkt nach dem Kochen auf.

frei bijvoeglijk naamwoord

fraai vrij

Halte die Arbeitsflächen frei.

Gemeinschaftsküche zelfstandig naamwoord

ge-maain-sjaf-ts-kuu-che gemeenschappelijke keuken

Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche.

Kochen zelfstandig naamwoord

koochən koken

Räum direkt nach dem Kochen auf.

neu bijvoeglijk naamwoord

nooj nieuw

Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche.

Pfanne zelfstandig naamwoord

pfanne pan

Wohin soll ich eine Pfanne stellen?

spülen werkwoord

sjpuulən afwassen; spoelen gespült

Nachdem ich sie gespült habe.

stellen werkwoord

sjtellən neerzetten; plaatsen

Wohin soll ich eine Pfanne stellen?

unteres Fach uitdrukking

oentere faach onderste vak das untere Fach

Benutze das untere Fach neben der Spüle.

wissen werkwoord

vissən weten

Was sollte ich wissen?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Moet ik nog iets controleren?

Antwoord tonen

Soll ich noch etwas prüfen?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

weten

Antwoord tonen

wissen

koken

Antwoord tonen

Kochen

meteen; direct

Antwoord tonen

direkt

vrij

Antwoord tonen

frei