Dieetwensen controleren voor het koken | Leer duits in het Nederlands

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults check guests' dietary restrictions and adjust a dinner plan before cooking..

NL → DE / Niveau: B1

Over deze les

Met Dieetwensen controleren voor het koken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

A

Bevor ich das Abendessen koche, sollte ich die Ernährungseinschränkungen aller prüfen.

buh-FOOR isj das AA-bunt-essun KOKH-uh, ZOL-tuh isj dee er-NAIR-oongs-ain-SJREN-koongun ALLA PRUU-fun. Voordat ik het avondeten maak, moet ik controleren welke dieetbeperkingen iedereen heeft.
B

Es lohnt sich, das zu prüfen, denn ein Gast meidet Milchprodukte und ein anderer Gast isst kein Schweinefleisch.

es LOONT ziesj, das tsoe PRUU-fun, den ain GAST MAI-det MILSJ-proh-DOOK-tuh oont ain AN-da-ra GAST ist kain SJVAIN-uh-FLAISJ. Het is de moeite waard om dat te controleren, want een gast vermijdt zuivel en een andere gast eet geen varkensvlees.
A

Ich wollte cremige Pasta machen, also brauche ich einen Ersatz.

isj VOL-tuh KREE-mi-guh PAS-ta MAKH-un, AL-zo BRAU-khuh isj AI-nun er-ZATS. Ik was van plan om romige pasta te maken, dus heb ik een vervanger nodig.
B

Du könntest Olivenöl und Gemüse statt einer Soße auf Milchbasis verwenden.

doe KEUN-tust oh-LEE-vun-eul oont guh-MUU-zuh SJtat AI-na ZOO-zuh auf MILSJ-BAA-zis fer-VEN-dun. Je zou olijfolie en groenten kunnen gebruiken in plaats van een saus op basis van melk.
A

Würde sich das für die Gäste immer noch wie eine richtige Mahlzeit anfühlen?

VUR-duh ziesj das vuur dee GES-tuh IM-ma nokh vee AI-nuh RISJ-ti-guh MAAL-tsait an-FUUL-un? Zou dat voor de gasten nog steeds als een volwaardige maaltijd aanvoelen?
B

Ja, vor allem wenn du Pilze und einen frischen Salat hinzufügst.

yaa, foor AL-lum ven doe PIL-tsuh oont AI-nun FRISJ-un za-LAAT hin-TSUU-fuukst. Ja, vooral als je champignons en een frisse salade toevoegt.
A

Ich werde eine kurze Nachricht schicken und nach weiteren Wünschen fragen.

isj VERR-duh AI-nuh KOER-tsuh NAAKH-risjt SJIK-un oont naakh VAI-ta-run VUN-sjun FRAA-gun. Ik zal een kort bericht sturen om naar andere voorkeuren te vragen.
B

Halte die Frage einfach, sonst könnten die Leute das Gefühl bekommen, dass sie Probleme bereiten.

HAL-tuh dee FRAA-guh AIN-fakh, zonst KEUN-tun dee LOI-tuh das guh-FUUL buh-KOM-un, das ziesj pro-BLEE-muh buh-RAI-tun. Houd de vraag eenvoudig, anders kunnen mensen het gevoel krijgen dat ze voor problemen zorgen.
A

In der Nachricht kann einfach stehen, dass ich etwas machen möchte, das für alle geeignet ist.

in da NAAKH-risjt kan AIN-fakh SJTEE-un, das isj ET-vas MAKH-un MEUKH-tuh, das vuur AL-luh guh-AI-gunt ist. In het bericht kan gewoon staan dat ik iets wil maken dat voor iedereen geschikt is.
B

Das klingt rücksichtsvoll und gibt ihnen die Möglichkeit, klar zu antworten.

das KLINKT RUK-zisjts-fol oont GIEPT EE-nun dee MEUK-li-sj-kait, klaar tsoe ANT-vor-tun. Dat klinkt attent en geeft hun de kans om duidelijk te antwoorden.

Woord voor woord

Bevor "Bevor" betekent hier dat iets eerst moet gebeuren: voordat de spreker het avondeten kookt. Het leidt een bijzin in waarin het werkwoord aan het einde staat, zoals in "Bevor ich das Abendessen koche". Je gebruikt het om de volgorde van twee handelingen aan te geven, bijvoorbeeld wanneer je eerst iets controleert en daarna begint.
ich "ich" verwijst naar de spreker en betekent "ik". In "Bevor ich das Abendessen koche" is het degene die kookt, en in "Ich wollte cremige Pasta machen" degene die dat van plan was. Je gebruikt "ich" wanneer je over je eigen handeling, plan of mening spreekt.
das In "das Abendessen" betekent "das" "het" en hoort het bij het zelfstandig naamwoord. In "das zu prüfen" verwijst "das" naar iets dat eerder is genoemd, en in "Das klingt rücksichtsvoll" betekent het "dat". Je bepaalt de betekenis dus uit de constructie waarin de vorm staat.
Abendessen "Abendessen" betekent hier de avondmaaltijd. In "das Abendessen koche" is het datgene wat de spreker kookt; de vaste combinatie met "das" maakt er "het avondeten" van. Je gebruikt het wanneer je specifiek over de maaltijd in de avond spreekt.
koche "koche" betekent hier "kook" en beschrijft de handeling van de spreker in "ich ... koche". De vorm hoort bij het onderwerp "ich" en staat in de bijzin na "Bevor" aan het einde. Je gebruikt deze vorm wanneer je zegt dat je zelf eten bereidt.
sollte "sollte" drukt hier uit dat de spreker iets zou moeten doen: de dieetbeperkingen controleren. Met "prüfen" vormt het een aanbeveling of verstandige verplichting, namelijk "sollte ... prüfen". Je gebruikt het om advies over een passende handeling te geven.
die In "die Ernährungseinschränkungen" betekent "die" "de" en hoort het bij het meervoudige zelfstandig naamwoord. Het markeert hier de specifieke beperkingen van de gasten. Je gebruikt deze vorm vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar bepaalde zaken verwijst.
Ernährungseinschränkungen "Ernährungseinschränkungen" betekent hier beperkingen rond eten en drinken, zoals het vermijden van zuivel of varkensvlees. In "die Ernährungseinschränkungen aller prüfen" is het wat de spreker wil controleren. Je gebruikt het wanneer je rekening wilt houden met wat iemand wel of niet eet.
aller "aller" betekent hier "van iedereen" en verwijst naar alle gasten samen. In "die Ernährungseinschränkungen aller" geeft het aan van wie de beperkingen zijn. Je gebruikt het om bezit of betrokkenheid van een volledige groep aan te geven.
prüfen "prüfen" betekent hier controleren of nagaan. Het staat na "sollte" in de infinitief en verwijst naar het zorgvuldig bekijken van de dieetbeperkingen. Je gebruikt het met informatie of voorwaarden die je eerst wilt controleren, zoals in "die Ernährungseinschränkungen ... prüfen".
Es In "Es lohnt sich" is "Es" een formeel onderwerp; de hele uitdrukking betekent dat iets de moeite waard is. Het verwijst in deze dialoog naar het controleren van de dieetwensen. Je gebruikt deze constructie om aan te geven dat een handeling nuttig of de moeite waard is.
lohnt In "Es lohnt sich" draagt "lohnt" bij aan de betekenis "de moeite waard zijn". Het werkwoord vormt hier samen met "Es" en "sich" een vaste constructie, niet een losse betekenis van alleen "loont". Je gebruikt "Es lohnt sich" vóór een handeling die volgens jou de inspanning waard is.
sich In "Es lohnt sich" is "sich" het wederkerende deel van de vaste uitdrukking "Es lohnt sich". Samen met "Es lohnt" zegt de constructie dat iets de moeite waard is, hier het controleren van de eetwensen. Je gebruikt deze vorm niet los, maar binnen deze uitdrukking.
zu In "das zu prüfen" markeert "zu" de infinitief van de handeling die de moeite waard is. Samen met "prüfen" verwijst het naar het controleren van de eerder genoemde dieetbeperkingen. Je gebruikt "zu" hier in een constructie waarin een handeling als doel of onderwerp wordt genoemd.
denn "denn" betekent hier "want" en geeft de reden voor het controleren. Het verbindt twee hoofdzinnen, zodat de gewone woordvolgorde behouden blijft in "ein Gast meidet Milchprodukte". Je gebruikt het om meteen een uitleg of reden aan een uitspraak toe te voegen.
ein In "ein Gast" betekent "ein" "een" en introduceert het één niet nader bepaalde gast. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en maakt duidelijk dat het om één lid van de groep gaat. Je gebruikt het wanneer je een persoon voor het eerst of zonder verdere specificatie noemt.
Gast "Gast" betekent hier een persoon die voor het eten is uitgenodigd. In "ein Gast meidet Milchprodukte" is deze persoon het onderwerp van de handeling. Je gebruikt het voor iemand die bij iemand anders op bezoek komt of aan een maaltijd deelneemt.
meidet "meidet" betekent hier dat een gast bewust geen melkproducten gebruikt of eet. De vorm hoort bij "ein Gast" in "ein Gast meidet Milchprodukte". Je gebruikt het wanneer iemand iets doelbewust vermijdt, bijvoorbeeld vanwege dieetwensen.
Milchprodukte "Milchprodukte" betekent zuivelproducten. In "meidet Milchprodukte" is het datgene wat de gast vermijdt. Je gebruikt het voor voedingsmiddelen die van melk zijn gemaakt wanneer je over dieetbeperkingen praat.
und "und" verbindt hier twee informatie-eenheden: de dieetwens van de ene gast en die van een andere gast. In "meidet Milchprodukte und ... isst kein Schweinefleisch" voegt het de tweede mededeling toe. Je gebruikt het om gelijkwaardige woorden, zinsdelen of zinnen met elkaar te verbinden.
anderer In "ein anderer Gast" betekent "anderer" "een andere" en verwijst het naar een tweede gast, verschillend van de eerste. Het helpt de twee personen en hun verschillende eetgewoonten van elkaar te onderscheiden. Je gebruikt het wanneer je na een eerste persoon of zaak nog een afzonderlijke persoon of zaak noemt.
isst "isst" betekent hier "eet" en beschrijft wat de andere gast niet doet. In "ein anderer Gast isst kein Schweinefleisch" hoort de vorm bij die ene gast. Je gebruikt het bij het beschrijven van iemands eetgewoonten of voedingskeuzes.
kein "kein" ontkent hier het zelfstandig naamwoord "Schweinefleisch" en betekent "geen". In "isst kein Schweinefleisch" zegt het dat de gast geen varkensvlees eet. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je de aanwezigheid of het gebruik ervan ontkent.
Schweinefleisch "Schweinefleisch" betekent varkensvlees. In "kein Schweinefleisch" is het het voedingsmiddel dat de gast niet eet. Je gebruikt het wanneer je precies wilt aangeven welk soort vlees iemand vermijdt of niet gebruikt.
wollte "wollte" betekent hier "was van plan te" en verwijst naar een eerder plan om pasta te maken. In "Ich wollte cremige Pasta machen" staat de geplande handeling als infinitief na deze vorm. Je gebruikt het om een voornemen of plan in het verleden of als eerdere bedoeling te beschrijven.
cremige "cremige" beschrijft de pasta als romig. In "cremige Pasta" staat het bijvoeglijke woord direct vóór het gerecht en geeft het een gewenste eigenschap ervan aan. Je gebruikt het om de textuur of het karakter van een gerecht te beschrijven.
Pasta "Pasta" betekent pasta, het gerecht dat de spreker wilde maken. In "cremige Pasta machen" is het samen met "machen" het geplande eten. Je gebruikt het voor een pastagerecht wanneer je over koken of een maaltijd praat.
machen "machen" betekent hier klaarmaken of maken. In "cremige Pasta machen" benoemt het de handeling die de spreker van plan was uit te voeren. Je gebruikt het met een gerecht of ander resultaat wanneer je zegt dat je het gaat bereiden of creëren.
also "also" betekent hier "dus" en leidt de conclusie uit de vorige mededeling in. Omdat de geplande romige pasta niet voor iedereen geschikt is, heeft de spreker een vervanger nodig. Je gebruikt het om een gevolg of conclusie aan te geven.
brauche "brauche" betekent hier "heb nodig" en beschrijft de behoefte van de spreker aan een alternatief. In "brauche ich einen Ersatz" staat het werkwoord voor het onderwerp omdat de zin met "also" begint. Je gebruikt het om een noodzakelijk voorwerp, ingrediënt of oplossing te benoemen.
einen In "einen Ersatz" betekent "einen" "een" en introduceert het de vervanger die nodig is. De vorm hoort bij het mannelijke zelfstandig naamwoord "Ersatz" in deze zinspositie. Je gebruikt deze vorm vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om een niet nader bepaalde zaak gaat.
Ersatz "Ersatz" betekent hier een vervangend ingrediënt of alternatief voor de melkachtige saus. In "einen Ersatz" is het datgene wat de spreker nodig heeft. Je gebruikt het wanneer iets de plaats van een ander ingrediënt of voorwerp inneemt.
Du "Du" betekent "jij" en verwijst hier naar de persoon die het eten bereidt. Het staat aan het begin van de zin "Du könntest ... verwenden" en wordt daarom met een hoofdletter geschreven. Je gebruikt het om een bekende of direct aangesproken persoon aan te spreken.
könntest "könntest" drukt hier een voorzichtige mogelijkheid of suggestie uit: de aangesproken persoon zou iets kunnen gebruiken. Het staat samen met de infinitief "verwenden" in "Du könntest ... verwenden". Je gebruikt het om een voorstel te doen zonder het als bevel te formuleren.
Olivenöl "Olivenöl" betekent olijfolie en is hier een voorgesteld alternatief ingrediënt. In "Olivenöl und Gemüse ... verwenden" vormt het een van de dingen die gebruikt kunnen worden. Je gebruikt het wanneer je over een olie of ingrediënt voor het bereiden van eten spreekt.
Gemüse "Gemüse" betekent groenten en verwijst hier naar het andere voorgestelde ingrediënt naast olijfolie. In "Olivenöl und Gemüse verwenden" wordt het gebruikt als onderdeel van de aangepaste maaltijd. Je gebruikt het voor groenten als voedingsmiddel of als verzameling ingrediënten.
statt "statt" betekent hier "in plaats van" en introduceert de saus die niet gebruikt wordt. In "statt einer Soße auf Milchbasis" maakt het de vervanging in het recept duidelijk. Je gebruikt het om een alternatief tegenover een oorspronkelijk voorwerp, ingrediënt of plan te plaatsen.
einer In "statt einer Soße" betekent "einer" "een" en hoort het bij de niet nader bepaalde saus die vervangen wordt. De vorm past bij de constructie met "statt" en het zelfstandig naamwoord "Soße". Je gebruikt het hier wanneer je één mogelijke saus als uitgangspunt noemt.
Soße "Soße" betekent saus. In "einer Soße auf Milchbasis" verwijst het naar de saus op basis van melk die door andere ingrediënten vervangen kan worden. Je gebruikt het voor een vloeibare of romige toevoeging aan een gerecht.
auf In "auf Milchbasis" betekent "auf" hier "op basis van". Samen met "Milchbasis" beschrijft het waarvan de saus hoofdzakelijk gemaakt is. Je gebruikt deze verbinding om de basis of grondstof van een product of bereiding aan te geven.
Milchbasis "Milchbasis" betekent een basis van melk. In "eine Soße auf Milchbasis" beschrijft het welk type saus bedoeld wordt. Je gebruikt het om aan te geven dat een bereiding op melk als basis steunt.
verwenden "verwenden" betekent hier gebruiken. Het staat na "könntest" en verwijst naar het inzetten van olijfolie en groenten in plaats van de melkbasissaus. Je gebruikt het met een ingrediënt, hulpmiddel of alternatief dat je voor een bepaald doel inzet.
Würde "Würde" introduceert hier een voorwaardelijke vraag over het voorgestelde alternatief. In "Würde sich das ... anfühlen?" vraagt de spreker of de maaltijd voor de gasten nog steeds als een echte maaltijd zou aanvoelen. Je gebruikt het om een hypothetisch gevolg of een voorzichtige vraag te formuleren.
für "für" betekent hier "voor" en geeft aan voor wie de maaltijd geschikt of herkenbaar moet zijn. In "für die Gäste" verwijst het naar de gasten als degenen voor wie de maaltijd bedoeld is. Je gebruikt het om de doelgroep, ontvanger of belanghebbende aan te geven.
Gäste "Gäste" betekent gasten en verwijst naar de mensen die de maaltijd zullen eten. In "für die Gäste" zijn zij de personen voor wie de maaltijd als volwaardig moet aanvoelen. Je gebruikt het wanneer je spreekt over uitgenodigde mensen of bezoekers.
immer In "immer noch" draagt "immer" bij aan de betekenis "nog steeds". Het benadrukt dat de eigenschap ondanks de verandering behouden zou blijven. Je gebruikt het hier samen met "noch" om voortduring aan te geven.
noch In "immer noch" betekent "noch" samen met "immer" "nog steeds". De combinatie vraagt of de aangepaste maaltijd dezelfde indruk blijft geven als vóór de aanpassing. Je gebruikt deze combinatie wanneer een toestand of beoordeling voortduurt.
wie "wie" betekent hier "als" of "zoals" en maakt een vergelijking. In "wie eine richtige Mahlzeit" wordt de aangepaste maaltijd vergeleken met een echte, volwaardige maaltijd. Je gebruikt het om te beschrijven hoe iets wordt ervaren of waarmee het wordt vergeleken.
eine In "eine richtige Mahlzeit" betekent "eine" "een" en introduceert het de maaltijd waarmee vergeleken wordt. Het staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord "Mahlzeit". Je gebruikt het om één niet nader bepaalde maaltijd te benoemen.
richtige "richtige" betekent hier "echte" of "volwaardige" en beschrijft de maaltijd als iets dat als een volledige maaltijd telt. In "eine richtige Mahlzeit" versterkt het de verwachting van de gasten over wat een maaltijd moet zijn. Je gebruikt het om aan te geven dat iets aan de normale of verwachte standaard voldoet.
Mahlzeit "Mahlzeit" betekent maaltijd. In "wie eine richtige Mahlzeit" verwijst het naar het volledige gerecht of eetmoment dat de gasten krijgen. Je gebruikt het wanneer je over een maaltijd als geheel spreekt, niet alleen over één ingrediënt.
anzufühlen "anzufühlen" betekent hier "aan te voelen" of ervaren te worden. In "sich ... wie eine richtige Mahlzeit anzufühlen" beschrijft het welke indruk de aangepaste maaltijd bij de gasten maakt. Je gebruikt deze infinitief met "sich anfühlen" wanneer je een ervaren indruk of gevoel beschrijft.
Ja "Ja" betekent hier "ja" en bevestigt dat de aangepaste maaltijd nog steeds als een volwaardige maaltijd kan aanvoelen. Het staat als zelfstandig antwoord vóór de verdere toelichting. Je gebruikt het om een vraag of voorstel direct te bevestigen.
vor allem "vor allem" betekent hier "vooral" en legt de nadruk op de voorwaarde die volgt: champignons en salade toevoegen. In deze vaste uitdrukking geeft "vor" samen met "allem" aan dat dit punt bijzonder belangrijk is binnen de opsomming. Je gebruikt "vor allem" om één reden, persoon of omstandigheid extra nadruk te geven.
wenn "wenn" betekent hier "als" en introduceert de voorwaarde waaronder de maaltijd overtuigender wordt. In "vor allem wenn du Pilze ... hinzufügst" staat de voorwaardelijke handeling in een bijzin. Je gebruikt het om een gevolg aan een voorwaarde te koppelen.
Pilze "Pilze" betekent champignons of paddenstoelen. In "Pilze und einen frischen Salat hinzufügst" zijn ze een toevoeging aan de maaltijd. Je gebruikt het wanneer je dit soort ingrediënt als onderdeel van een gerecht bespreekt.
frischen "frischen" beschrijft de salade als fris. In "einen frischen Salat" staat het vóór het zelfstandig naamwoord en geeft het een gewenste eigenschap van de salade aan. Je gebruikt het om de kwaliteit of indruk van een gerecht te beschrijven.
Salat "Salat" betekent salade. In "einen frischen Salat hinzufügst" is het een extra onderdeel dat de maaltijd completer moet maken. Je gebruikt het voor een salade als gerecht of als begeleidend onderdeel van een maaltijd.
hinzufügst "hinzufügst" betekent hier toevoegt en verwijst naar het toevoegen van champignons en salade. De vorm staat aan het einde van de bijzin "wenn du Pilze und einen frischen Salat hinzufügst". Je gebruikt het wanneer je iets aan een gerecht, lijst of bestaande hoeveelheid toevoegt.
werde "werde" betekent hier "zal" en vormt samen met "schicken" de toekomstige handeling van de spreker. In "Ich werde eine kurze Nachricht schicken" kondigt de spreker aan wat zij gaat doen. Je gebruikt deze vorm om een toekomstige actie of voornemen uit te drukken.
kurze "kurze" beschrijft de Nachricht als kort en daarmee ook snel te lezen of te versturen. In "eine kurze Nachricht" staat het vóór het zelfstandig naamwoord en geeft het de gewenste omvang aan. Je gebruikt het om een bericht of andere tekst als niet lang te beschrijven.
Nachricht "Nachricht" betekent bericht. In "eine kurze Nachricht schicken" is het de tekst die de spreker naar de gasten wil sturen. Je gebruikt het voor een schriftelijke mededeling, bijvoorbeeld om iemand iets te vragen.
schicken "schicken" betekent hier sturen. Het staat na "werde" en benoemt de toekomstige handeling met betrekking tot de Nachricht. Je gebruikt het met een bericht wanneer je zegt dat je het naar iemand verzendt.
nach In "nach weiteren Wünschen fragen" betekent "nach" "naar" en maakt het duidelijk waarnaar de spreker vraagt. Samen met "fragen" vormt het de gebruikelijke constructie voor vragen naar informatie, voorkeuren of wensen. Je gebruikt het vóór datgene waarover je informatie wilt krijgen.
weiteren "weiteren" betekent hier "verdere" of "aanvullende" en beschrijft wensen die nog niet besproken zijn. In "nach weiteren Wünschen" verwijst het naar extra voorkeuren van de gasten. Je gebruikt het om iets toe te voegen aan informatie of opties die al bekend zijn.
Wünschen "Wünschen" betekent hier wensen of voorkeuren rond de maaltijd. In "nach weiteren Wünschen fragen" zijn het de zaken waarover de spreker extra informatie wil krijgen. Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt wat diegene graag wil of belangrijk vindt.
fragen "fragen" betekent hier vragen. In "nach weiteren Wünschen fragen" gaat het specifiek om informatie vragen over extra voorkeuren. Je gebruikt het met "nach" wanneer je naar een bepaald onderwerp, voorwerp of voorkeur informeert.
Halte "Halte" is hier een directe aansporing om iets eenvoudig te houden. In "Halte die Frage einfach" vraagt de spreker om de vraag niet ingewikkeld te formuleren. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand rechtstreeks instructie geeft over hoe iets moet blijven.
Frage "Frage" betekent vraag. In "die Frage" verwijst het naar de korte vraag die in het bericht aan de gasten wordt gesteld. Je gebruikt het voor een formulering waarmee je informatie of een reactie van iemand vraagt.
einfach "einfach" betekent hier eenvoudig en beschrijft hoe de vraag moet zijn. In "Halte die Frage einfach" is het de gewenste eigenschap van de vraag; in "kann einfach stehen" betekent het "gewoon" of "simpelweg". Je gebruikt het afhankelijk van de context voor iets dat niet ingewikkeld is of zonder extra nadruk gebeurt.
sonst "sonst" betekent hier "anders" of "in het andere geval". In "sonst könnten die Leute ..." waarschuwt het voor een mogelijk gevolg wanneer de vraag niet eenvoudig blijft. Je gebruikt het om een alternatief gevolg of een waarschuwing aan een instructie te koppelen.
könnten "könnten" drukt hier een mogelijk gevolg uit: mensen zouden het gevoel kunnen krijgen dat ze problemen veroorzaken. Het staat samen met "bekommen" in "könnten ... das Gefühl bekommen". Je gebruikt het om een mogelijkheid voorzichtig of niet als zekerheid te formuleren.
Leute "Leute" betekent mensen en verwijst hier naar de personen die het bericht ontvangen. In "die Leute" gaat het om de gasten als groep. Je gebruikt het als algemene, alledaagse aanduiding voor meerdere personen.
Gefühl "Gefühl" betekent gevoel. In "das Gefühl bekommen" gaat het om de indruk die mensen kunnen krijgen, namelijk dat ze problemen veroorzaken. Je gebruikt het met "bekommen" wanneer iemand een bepaald gevoel of een bepaalde indruk krijgt.
bekommen In "das Gefühl bekommen" betekent "bekommen" hier een gevoel krijgen of ervaren. Het beschrijft niet het ontvangen van een voorwerp, maar het ontstaan van een indruk bij de mensen. Je gebruikt deze combinatie wanneer je zegt dat iemand een bepaald gevoel krijgt.
dass "dass" betekent hier "dat" en leidt de inhoud van het mogelijke gevoel in. In "das Gefühl bekommen, dass sie Probleme bereiten" volgt na "dass" de mededeling waaruit dat gevoel bestaat. Je gebruikt het om een volledige bijzin als inhoud van een gedachte, gevoel of uitspraak in te leiden.
sie "sie" betekent hier "ze" of "zij" en verwijst naar de mensen uit "die Leute". In "dass sie Probleme bereiten" zijn zij degenen die volgens dat gevoel problemen veroorzaken. Je gebruikt het om terug te verwijzen naar eerder genoemde personen.
Probleme "Probleme" betekent hier problemen of moeilijkheden. In "Probleme bereiten" zijn het de moeilijkheden waarvan mensen kunnen denken dat zij die veroorzaken. Je gebruikt het voor ongewenste complicaties in een plan of situatie.
bereiten In "Probleme bereiten" betekent "bereiten" veroorzaken of bezorgen. Het werkwoord beschrijft hier samen met "Probleme" dat iemand moeilijkheden voor anderen laat ontstaan. Je gebruikt deze combinatie wanneer een persoon of handeling voor iemand anders problemen veroorzaakt.
In "In" betekent hier "in" en geeft de plaats of context aan waarin de woorden kunnen staan. In "In der Nachricht" verwijst het naar de inhoud van het bericht. Je gebruikt het om aan te geven dat iets zich binnen een tekst, ruimte of andere context bevindt.
der In "der Nachricht" betekent "der" "de" en hoort het bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord "Nachricht". Samen vormt het de uitdrukking voor de inhoud of plaats binnen het bericht. Je gebruikt deze vorm hier vóór een bepaald vrouwelijk zelfstandig naamwoord na "In".
kann "kann" betekent hier "kan" en drukt uit dat de boodschap een bepaalde inhoud kan hebben. In "kann einfach stehen" verwijst het naar wat er in de Nachricht geschreven kan staan. Je gebruikt het om een mogelijkheid of toegestane inhoud aan te geven.
stehen In "In der Nachricht kann einfach stehen" betekent "stehen" dat iets geschreven kan staan of vermeld kan worden. Het gaat dus om de inhoud van het bericht, niet om fysiek staan. Je gebruikt deze constructie wanneer je zegt welke woorden of informatie in een tekst kunnen voorkomen.
etwas "etwas" betekent hier "iets" en verwijst naar een nog niet nader bepaald gerecht of resultaat. In "etwas machen möchte" wil de spreker iets maken dat voor iedereen geschikt is. Je gebruikt het wanneer het precieze voorwerp of resultaat niet genoemd hoeft te worden.
möchte "möchte" drukt hier een wens of voornemen uit: de spreker wil iets maken. In "etwas machen möchte" staat de handeling als infinitief bij deze vorm. Je gebruikt het om beleefd of voorzichtig aan te geven wat je graag wilt doen.
alle "alle" betekent hier "iedereen" of "allen" en verwijst naar de volledige groep gasten. In "für alle geeignet" moet het gemaakte eten voor de hele groep passend zijn. Je gebruikt het om een volledige groep zonder uitzondering aan te duiden.
geeignet "geeignet" betekent hier geschikt of passend voor een bepaald doel of een bepaalde groep. In "für alle geeignet" beschrijft het dat het eten aan de behoeften van iedereen kan voldoen. Je gebruikt het vaak met "für" om aan te geven voor wie of waarvoor iets geschikt is.
ist "ist" betekent hier "is" en verbindt het eten met de eigenschap "geeignet". In "das für alle geeignet ist" staat het aan het einde van de bijzin. Je gebruikt het om een toestand, eigenschap of beoordeling van iets uit te drukken.
klingt "klingt" betekent hier "klinkt" en beschrijft de indruk die een plan of formulering maakt. In "Das klingt rücksichtsvoll" beoordeelt de spreker het voorstel als attent. Je gebruikt het om te zeggen welke indruk iets maakt wanneer je het hoort of ervan verneemt.
rücksichtsvoll "rücksichtsvoll" betekent hier attent en rekening houdend met de behoeften van anderen. In "Das klingt rücksichtsvoll" beschrijft het de voorgestelde boodschap en de houding erachter. Je gebruikt het wanneer iemand met aandacht probeert te voorkomen dat anderen zich ongemakkelijk voelen.
gibt "gibt" betekent hier geeft en beschrijft dat de boodschap de gasten een mogelijkheid biedt. In "gibt ihnen die Möglichkeit" hoort het bij het onderwerp "Das". Je gebruikt het met een persoon en een mogelijkheid, kans of gelegenheid die iemand ontvangt.
ihnen "ihnen" betekent hier "hun" of "aan hen" en verwijst naar de gasten. In "gibt ihnen die Möglichkeit" zijn zij degenen die de mogelijkheid krijgen om te reageren. Je gebruikt het wanneer iets aan meerdere personen wordt gegeven of aangeboden.
Möglichkeit "Möglichkeit" betekent hier mogelijkheid of kans. In "gibt ihnen die Möglichkeit, klar zu antworten" is het de gelegenheid die de gasten krijgen om hun wensen duidelijk te uiten. Je gebruikt het wanneer iemand gelegenheid krijgt om iets te doen.
klar "klar" betekent hier duidelijk en beschrijft hoe de gasten kunnen antwoorden. In "klar zu antworten" gaat het om een reactie waarvan de inhoud goed te begrijpen is. Je gebruikt het om communicatie, uitleg of een antwoord als ondubbelzinnig te beschrijven.
antworten "antworten" betekent hier antwoorden of reageren op de vraag in het bericht. Het staat na "zu" in "die Möglichkeit, klar zu antworten". Je gebruikt het wanneer iemand een vraag, bericht of verzoek van een ander beantwoordt.

Grammatica

bevor + bijzin met werkwoord achteraan

Bevor ich koche, prüfe ich die Ernährungseinschränkungen.

buh-FOOR isj KOKH-uh, PRUU-fuh isj dee er-NAIR-oongs-ain-SJREN-koongun.

Voordat ik kook, controleer ik de dieetbeperkingen.

Na „bevor” staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin: „bevor ich koche”.

statt + zu + infinitief

Statt Milchprodukte zu verwenden, koche ich mit Olivenöl.

SJtat MILSJ-proh-DOOK-tuh tsoe fer-VEN-dun, KOKH-uh isj mit oh-LEE-vun-eul.

In plaats van zuivelproducten te gebruiken, kook ik met olijfolie.

„Statt” kan een alternatief uitdrukken; bij een werkwoord volgt „zu” + infinitief.

Duits woordenschat

Abendessen zelfstandig naamwoord
AA-bunt-essun avondeten
bevor voegwoord
buh-FOOR voordat

Bevor ich das Abendessen koche

cremig bijvoeglijk naamwoord
KREE-mi-sj romig cremige
Ernährungseinschränkung zelfstandig naamwoord
er-NAIR-oongs-ain-SJREN-koong dieetbeperking Ernährungseinschränkungen
Ersatz zelfstandig naamwoord
er-ZATS vervanger
Gast zelfstandig naamwoord
GAST gast
kochen werkwoord
KOKH-un koken koche
meiden werkwoord
MAI-dun vermijden meidet
Milchprodukt zelfstandig naamwoord
MILSJ-proh-DOOKT zuivelproduct Milchprodukte
prüfen werkwoord
PRUU-fun controleren
Schweinefleisch zelfstandig naamwoord
SJVAIN-uh-FLAISJ varkensvlees
sich lohnen werkwoord
ziesj LOON-un de moeite waard zijn lohnt sich

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

voordat

Antwoord tonenbevor

controleren

Antwoord tonenprüfen

avondeten

Antwoord tonenAbendessen

koken

Antwoord tonenkoche