Over deze les
Met Timing bij een diner oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.
Dialoog
A
Die Gäste könnten eintreffen, während das Hauptgericht noch kocht.
die ges-tuh keun-ten ain-trè-fen, vèè-rent das haup-ge-richt nokh kokht. De gasten kunnen komen terwijl het hoofdgerecht nog staat te koken.
B
Dann serviere eine einfache Vorspeise, damit alle erst einmal in Ruhe ankommen können.
dan ser-vie-ruh ai-nuh ain-fakhe for-sj-pai-zuh, da-mit al-luh èrst ai-maal in roe-uh an-kom-men keun-nen. Serveer dan een eenvoudig voorgerecht, zodat iedereen rustig kan binnenkomen en zich installeren.
A
Ich kann Salat und Brot bereitstellen, bevor sie kommen.
ich kan za-laat unt broot be-rait-sjtèl-len, be-foor zie kom-men. Ik kan de salade en het brood klaarzetten voordat ze komen.
B
So hat das Hauptgericht etwas mehr Zeit, ohne dass es so wirkt, als würde sich das Abendessen verzögern.
zo hat das haup-ge-richt èt-vas meer tsait, oo-nuh das es zo virkt, als vür-duh zich das aa-bunt-es-sen fer-tseu-gun. Zo krijgt het hoofdgerecht wat extra tijd, zonder dat het lijkt alsof het diner vertraging oploopt.
A
Soll ich das Gemüse kochen, sobald alle angekommen sind?
zol ich das ge-muu-zuh ko-khen, zo-balt al-luh an-ge-kom-men zint? Zal ik de groenten koken zodra iedereen is aangekomen?
B
Frisch gekocht schmecken sie besser, also warte, bis du kurz vor dem Servieren bist.
frisj ge-kokht sjmek-ken zie bes-ser, al-zo var-tuh, bis doe koerts foor deem ser-vie-ren bist. Ze smaken beter als ze vers zijn gekookt, dus wacht tot het bijna tijd is om ze te serveren.
A
Gäste zu empfangen ist stressig, weil es schwieriger ist, alles zeitlich zu planen als zu kochen.
ges-tuh tsoe em-fang-en ist sjtrès-sich, vail es sjvie-ri-guh ist, al-lus tsait-likh tsoe pla-nen als tsoe ko-khen. Gasten ontvangen voelt stressvol, omdat alles op tijd regelen moeilijker is dan koken.
B
Mach einen einfachen Plan fürs Servieren: Getränke, Vorspeise und dann das Hauptgericht.
makh ai-nen ain-fakhen plaan fuurs ser-vie-ren: ge-trèng-kuh, foor-sj-pai-zuh oent dan das haup-ge-richt. Maak een eenvoudig plan voor het serveren: drankjes, voorgerecht en daarna het hoofdgerecht.
A
Ich kann diese Checkliste neben den Herd legen.
ich kan die-zuh tsjek-lis-tuh nee-ben deen heert lee-gen. Ik kan die checklist bij het fornuis leggen.
B
Sie sollte dir helfen, konzentriert zu bleiben, während die Leute ankommen.
zie zol-tuh dier hèl-fen, kon-tsen-trieert tsoe blai-ben, vèè-rent die loi-tuh an-kom-men. Die moet je helpen om geconcentreerd te blijven terwijl de mensen aankomen.Woord voor woord
Die
In "Die Gäste" betekent "Die" het bepaalde lidwoord bij "Gäste": de gasten. Deze vorm staat hier aan het begin van de zin en verwijst naar de al bedoelde gasten.
Gäste
"Gäste" betekent hier gasten die bij het diner kunnen aankomen. Het is de meervoudsvorm van "Gast". Je gebruikt het bijvoorbeeld in de combinatie "Die Gäste könnten eintreffen" wanneer je over de genodigden spreekt.
könnten
In "Die Gäste könnten eintreffen" drukt "könnten" een mogelijkheid uit: de gasten zouden kunnen aankomen. Het is de vorm van "können" voor een voorzichtige of niet-zekere uitspraak. Het bruikbare patroon is "könnten" met een infinitief, zoals "könnten eintreffen".
eintreffen
"Eintreffen" betekent hier aankomen, in een wat formelere context zoals gasten die arriveren. Het staat na "könnten" in de infinitief. Een bruikbaar patroon uit deze zin is "könnten eintreffen" voor een mogelijke aankomst.
während
"Während" betekent in "während das Hauptgericht noch kocht" terwijl en verbindt twee gebeurtenissen die tegelijk plaatsvinden. Na "während" volgt een bijzin waarin het werkwoord achteraan staat. Je gebruikt het om een handeling tijdens een andere handeling te beschrijven.
das
In "das Hauptgericht" betekent "das" het bepaalde lidwoord: het hoofdgerecht. Deze vorm hoort bij het onzijdige zelfstandig naamwoord "Hauptgericht". Het patroon "das" plus een zelfstandig naamwoord verwijst naar iets specifieks.
Hauptgericht
"Hauptgericht" betekent hier het hoofdgerecht van het diner. Het samengestelde woord verwijst naar het belangrijkste gerecht van de maaltijd. In "das Hauptgericht noch kocht" is het hoofdgerecht nog in bereiding.
noch
In "noch kocht" betekent "noch" nog: de bereiding is op dat moment nog niet klaar. Het geeft aan dat de toestand voortduurt. Een bruikbaar patroon is "noch" met een werkwoord voor iets wat nog bezig is.
kocht
"Kocht" betekent in "das Hauptgericht noch kocht" dat het hoofdgerecht aan het koken is. De vorm hoort bij het onderwerp "das Hauptgericht". Je kunt "kocht" gebruiken om te zeggen dat eten op dat moment wordt bereid.
Dann
"Dann" betekent hier dan en verwijst naar de voorgestelde volgende stap. In "Dann serviere eine einfache Vorspeise" leidt het een instructie in. Je gebruikt het om een gevolg of volgende handeling aan te geven.
serviere
"Serviere" betekent hier serveer en is een directe instructie aan één persoon. Het hoort bij de handeling "eine einfache Vorspeise" serveren. Het patroon "serviere" plus een gerecht is bruikbaar wanneer je iemand vertelt wat die moet serveren.
eine
In "eine einfache Vorspeise" betekent "eine" een en introduceert het een niet nader bepaald voorgerecht. De vorm hoort bij het vrouwelijke woord "Vorspeise". Je gebruikt "eine" hier om één gerecht als optie of onderdeel van de maaltijd aan te wijzen.
einfache
"Einfache" betekent in "eine einfache Vorspeise" eenvoudig of niet ingewikkeld. Het beschrijft het voorgerecht en staat direct ervoor. De vorm sluit aan bij de woordgroep "eine einfache Vorspeise".
Vorspeise
"Vorspeise" betekent voorgerecht, het gerecht dat vóór het hoofdgerecht wordt geserveerd. In deze dialoog helpt "eine einfache Vorspeise" om gasten rustig te laten aankomen. Een bruikbaar patroon is "eine Vorspeise servieren".
damit
"Damit" betekent hier zodat en leidt het doel van de voorgestelde handeling in. In "damit alle erst einmal in Ruhe ankommen können" staat het werkwoord aan het einde van de bijzin. Je gebruikt "damit" om uit te leggen welk doel een handeling heeft.
alle
"Alle" betekent hier iedereen en verwijst naar alle gasten. In "damit alle erst einmal in Ruhe ankommen können" is het de groep die rustig kan aankomen. Je gebruikt "alle" om de volledige groep aan te duiden.
erst
In "erst einmal" draagt "erst" het idee van eerst of aanvankelijk bij. Samen met "einmal" betekent de uitdrukking hier dat de gasten eerst rustig kunnen aankomen voordat de volgende maaltijdstap begint. Het vaste patroon in de dialoog is "erst einmal".
einmal
In "erst einmal" helpt "einmal" de uitdrukking de betekenis van eerst even of voorlopig te geven. Het gaat hier niet om één keer tellen, maar om de eerste rustige fase na aankomst. Gebruik het samen met "erst" in het patroon "erst einmal".
in
In "in Ruhe" maakt "in" deel uit van de uitdrukking voor iets rustig of op zijn gemak doen. Het verbindt de handeling van aankomen met de toestand van rust. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is "in Ruhe ankommen".
Ruhe
"Ruhe" betekent rust in de uitdrukking "in Ruhe". Hier kunnen de gasten rustig aankomen zonder meteen aan het hoofdgerecht te beginnen. Je gebruikt "in Ruhe" om aan te geven dat iets zonder haast of onrust gebeurt.
ankommen
"Ankommen" betekent hier aankomen bij de gastheer of gastvrouw. In "in Ruhe ankommen können" is het de handeling die de gasten na binnenkomst rustig kunnen uitvoeren. Het is een scheidbaar werkwoord, maar na "können" staat hier de volledige infinitief "ankommen".
können
In "ankommen können" betekent "können" kunnen en drukt het de mogelijkheid van de gasten uit. Het staat aan het einde van de bijzin na de infinitief "ankommen". Het bruikbare patroon is "etwas tun können", hier "ankommen können".
Ich
"Ich" betekent ik en verwijst naar de spreker die de salade en het brood zal klaarmaken. Het staat als onderwerp in "Ich kann Salat und Brot bereitstellen". Je gebruikt "Ich" om je eigen mogelijkheid of aanbod te formuleren.
kann
In "Ich kann Salat und Brot bereitstellen" betekent "kann" kan en drukt het uit dat de spreker dit kan doen. Na "kann" volgt de infinitief "bereitstellen" aan het einde van de hoofdzin. Het patroon "Ich kann" is bruikbaar om een aanbod of beschikbare mogelijkheid te geven.
Salat
"Salat" betekent hier salade die vóór de aankomst van de gasten wordt klaargezet. Het is één van de onderdelen die beschikbaar worden gemaakt. Een bruikbaar patroon is "Salat und Brot bereitstellen".
und
"Und" betekent en en verbindt hier twee etenswaren: "Salat und Brot". Het maakt van beide woorden samen één opsomming. Je gebruikt "und" om gelijkwaardige onderdelen van een lijst of handeling te verbinden.
Brot
"Brot" betekent hier brood dat samen met de salade wordt klaargezet. Het is een tweede onderdeel van de eenvoudige voorbereiding. In de dialoog staat het in de opsomming "Salat und Brot".
bereitstellen
"Bereitstellen" betekent hier iets vooraf klaarmaken en beschikbaar maken voor gebruik. De salade en het brood worden klaargezet voordat de gasten komen. Een bruikbaar patroon is "Salat und Brot bereitstellen" of algemener een onderdeel voor een maaltijd bereitstellen.
bevor
"Bevor" betekent voordat en geeft aan dat het klaarmaken eerder gebeurt dan de aankomst van de gasten. In "bevor sie kommen" leidt het een bijzin in met het werkwoord achteraan. Je gebruikt "bevor" om twee gebeurtenissen in tijd te ordenen.
sie
In "bevor sie kommen" betekent "sie" ze en verwijst het naar de gasten. In "Sie sollte dir helfen" verwijst de hoofdlettervorm "Sie" naar de checklist, niet naar de gasten. De betekenis hangt hier dus af van de zin en het eerdere zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst.
kommen
"Kommen" betekent hier komen, namelijk dat de gasten arriveren. Het staat in de bijzin "bevor sie kommen" na het onderwerp "sie". Je gebruikt het om de komst van personen aan te geven.
So
"So" betekent hier zo en verwijst naar de eerder voorgestelde voorbereiding. In "So hat das Hauptgericht etwas mehr Zeit" geeft het aan dat daardoor extra tijd ontstaat. Je gebruikt "So" aan het begin om een gevolg van de vorige stap te verbinden.
hat
In "So hat das Hauptgericht etwas mehr Zeit" betekent "hat" heeft. Het onderwerp is "das Hauptgericht", dat door de voorbereiding meer tijd krijgt. Een bruikbaar patroon is "etwas mehr Zeit haben".
etwas
"Etwas" betekent hier wat of een beetje en verzacht de hoeveelheid extra tijd. In "etwas mehr Zeit" gaat het om een kleine extra hoeveelheid tijd voor het hoofdgerecht. Je gebruikt "etwas" vóór een hoeveelheid om die niet precies te bepalen.
mehr
"Mehr" betekent hier meer en vergelijkt de beschikbare tijd met de oorspronkelijke planning. In "etwas mehr Zeit" krijgt het hoofdgerecht extra tijd. Een bruikbaar patroon is "mehr Zeit haben".
Zeit
"Zeit" betekent tijd, hier de extra tijd die het hoofdgerecht krijgt om verder te koken. Het staat in de combinatie "etwas mehr Zeit haben". Je gebruikt deze combinatie om beschikbare tijd voor een handeling te beschrijven.
ohne
"Ohne" betekent zonder en leidt hier een beperking in: er ontstaat extra tijd zonder dat het diner vertraagd lijkt. Het staat in "ohne dass es so wirkt". Je gebruikt "ohne" met "dass" om te zeggen dat iets gebeurt zonder een bepaald gevolg.
dass
"Dass" betekent dat en leidt de bijzin "dass es so wirkt" in. Die bijzin legt uit wat niet de indruk moet wekken. Na "dass" staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin.
es
In "dass es so wirkt" is "es" geen concreet gerecht of persoon, maar het onderwerp van de uitdrukking dat iets een bepaalde indruk geeft. Samen betekent "es wirkt" dat het zo lijkt of overkomt. Je gebruikt dit patroon om een indruk of schijn te beschrijven.
wirkt
"Wirkt" betekent hier lijkt of komt over in "es so wirkt". Het gaat om de indruk dat het diner vertraagd is, niet om de fysieke werking van iets. Een bruikbaar patroon is "es wirkt, als ..." voor hoe een situatie overkomt.
als
In "als würde sich das Abendessen verzögern" betekent "als" alsof. Het leidt een vergelijking met een veronderstelde situatie in. Je gebruikt hier het patroon "es wirkt, als ..." om een indruk te beschrijven.
würde
"Würde" drukt in "als würde sich das Abendessen verzögern" een veronderstelde situatie uit: alsof het avondeten vertraging zou oplopen. Het is een vorm van "werden" en staat samen met de infinitief "verzögern". Dit patroon is bruikbaar na "als" wanneer je een hypothetische indruk beschrijft.
sich
In "sich verzögern" hoort "sich" bij het wederkerige werkwoord en verwijst het terug naar "das Abendessen". Samen geeft de uitdrukking aan dat het avondeten zelf vertraging oploopt. Je gebruikt de combinatie "sich verzögern" voor iets dat later dreigt te worden.
Abendessen
"Abendessen" betekent hier het avondeten of de avondmaaltijd die niet vertraagd moet lijken. Het is het onderwerp in "das Abendessen verzögern". In de dialoog gaat het om de timing van de volledige maaltijd.
verzögern
In "sich verzögern" betekent "verzögern" vertragen of vertraging oplopen. Het beschrijft hier dat het avondeten later zou kunnen worden. Het bruikbare patroon is precies "sich verzögern" wanneer iets zelf vertraging oploopt.
Soll
"Soll" betekent hier zal ik of moet ik en vormt een vraag naar de gewenste volgende stap. In "Soll ich das Gemüse kochen" vraagt de spreker of het koken op dat moment verstandig is. Het patroon "Soll ich ...?" is bruikbaar om toestemming of advies te vragen.
Gemüse
"Gemüse" betekent hier groenten die pas later worden gekookt. Het woord verwijst in deze zin naar het groentegerecht als geheel. Een bruikbaar patroon is "das Gemüse kochen".
kochen
"Kochen" betekent hier koken, namelijk de groenten bereiden. Het staat na "Soll ich" in de infinitief. Je gebruikt het patroon "das Gemüse kochen" om deze bereidingshandeling te benoemen.
sobald
"Sobald" betekent zodra en geeft aan dat het koken begint direct nadat iedereen is aangekomen. In "sobald alle angekommen sind" leidt het een tijdsbepaling in. Je gebruikt "sobald" om een onmiddellijke volgorde tussen twee gebeurtenissen uit te drukken.
angekommen
"Angekommen" betekent hier aangekomen en verwijst naar het moment waarop alle gasten er zijn. Het is de voltooid deelwoordvorm van "ankommen" en staat samen met "sind" in "angekommen sind". Een bruikbaar patroon is "sobald alle angekommen sind".
sind
In "alle angekommen sind" betekent "sind" zijn en vormt het samen met "angekommen" de voltooide aankomst. Het onderwerp is "alle". Je gebruikt "sind" hier met een aankomst als afgesloten gebeurtenis.
Frisch
In "Frisch gekocht" betekent "Frisch" vers of pas bereid. Het geeft aan dat het koken kort vóór het eten heeft plaatsgevonden. Samen met "gekocht" vormt het de beschrijving van vers gekookt eten.
gekocht
In "Frisch gekocht schmecken sie besser" betekent "gekocht" gekookt of bereid door koken. Het beschrijft de groenten wanneer ze net klaar zijn. Samen met "Frisch" geeft het aan waarom ze volgens de spreker beter smaken.
schmecken
"Schmecken" betekent hier smaken: de groenten hebben volgens de spreker een betere smaak wanneer ze vers gekookt zijn. Het onderwerp is "sie", de groenten. Een bruikbaar patroon is "etwas schmeckt besser".
besser
"Besser" betekent hier beter en vergelijkt de smaak van vers gekookte groenten met die van eerder gekookte groenten. In "schmecken sie besser" beschrijft het de verbetering van de smaak. Je gebruikt "besser" om een gunstiger resultaat aan te geven.
also
"Also" betekent hier dus en leidt de praktische conclusie uit de vorige uitspraak in. In "also warte" volgt de instructie om te wachten. Je gebruikt "also" om van een reden naar een gevolg of advies over te gaan.
warte
"Warte" betekent wacht en is een directe instructie aan één persoon. In "also warte" betekent het dat je met het koken moet wachten tot het geschikte moment. Een bruikbaar patroon is "warte, bis ...".
bis
"Bis" betekent tot en geeft de grens aan waarop de spreker niet langer wil wachten. In "bis du kurz vor dem Servieren bist" is die grens het moment vlak vóór het serveren. Je gebruikt "bis" om aan te geven wanneer een handeling stopt of een toestand bereikt is.
du
"Du" betekent jij en verwijst naar de persoon die de groenten bereidt en moet wachten. Het staat als onderwerp in "bis du kurz vor dem Servieren bist". Je gebruikt "du" voor een directe, informele aanspreking van één persoon.
kurz
In "kurz vor dem Servieren" betekent "kurz" hier vlak of kort vóór een tijdstip. Het drukt uit dat het serveren bijna begint. Je gebruikt het patroon "kurz vor" om een moment dicht bij een gebeurtenis aan te geven.
vor
In "vor dem Servieren" betekent "vor" voor, in de tijd: vóór het serveren. Samen met "kurz" geeft het aan dat iets vlak voor de maaltijdhandeling gebeurt. Een bruikbaar patroon is "kurz vor dem Servieren".
dem
In "vor dem Servieren" betekent "dem" het en hoort het bij het zelfstandig gebruikte "Servieren". Deze vorm staat hier na "vor" in deze tijdsaanduiding. De woordgroep betekent samen vlak vóór het serveren.
Servieren
"Servieren" betekent hier serveren en benoemt de handeling als activiteit. In "vor dem Servieren" verwijst het naar het moment waarop het eten wordt opgediend. Je gebruikt het in een tijdspatroon als "vor dem Servieren".
bist
In "du ... bist" betekent "bist" bent en beschrijft het het moment waarop jij vlak vóór het serveren bent. Het hoort bij het onderwerp "du" en is een vorm van "sein". De volledige tijdsaanduiding is "kurz vor dem Servieren bist".
zu
In "Gäste zu empfangen" markeert "zu" de infinitiefconstructie met de betekenis gasten ontvangen. Het verbindt de activiteit met "Gäste" in de beschrijving van wat stressvol is. Een bruikbaar patroon is "zu" plus een infinitief, hier "zu empfangen".
empfangen
"Empfangen" betekent hier gasten ontvangen of verwelkomen. In "Gäste zu empfangen" wordt het ontvangen van gasten als activiteit besproken. Je gebruikt het patroon "Gäste empfangen" voor de rol van gastheer of gastvrouw.
ist
"Ist" betekent hier is en verbindt het onderwerp "Gäste zu empfangen" met de beoordeling "stressig". De zin zegt dus dat gasten ontvangen stressvol is. Een bruikbaar patroon is "etwas ist stressig".
stressig
"Stressig" betekent hier stressvol en beschrijft hoe het ontvangen van gasten aanvoelt. De reden volgt in "weil es schwieriger ist ...". Je gebruikt "stressig" om een activiteit of situatie met veel tijdsdruk te karakteriseren.
weil
"Weil" betekent omdat en leidt de reden voor de stress in. In de bijzin "weil es schwieriger ist" staat het vervoegde werkwoord aan het einde. Je gebruikt "weil" om een oorzaak of verklaring toe te voegen.
schwieriger
"Schwieriger" betekent hier moeilijker en vergelijkt het plannen van de timing met het koken. Het beschrijft waarom het ontvangen van gasten stressvol is. Een bruikbaar patroon is "schwieriger als zu kochen" wanneer twee activiteiten worden vergeleken.
alles
"Alles" betekent hier alles en verwijst naar alle handelingen die voor het diner op tijd moeten worden geregeld. In "alles zeitlich zu planen" is het wat gepland moet worden. Je gebruikt "alles" om een volledige verzameling handelingen of zaken aan te duiden.
zeitlich
"Zeitlich" betekent hier qua timing of met aandacht voor de juiste tijdsvolgorde. In "alles zeitlich zu planen" gaat het niet alleen om wat er moet gebeuren, maar ook wanneer. Een bruikbaar patroon is "alles zeitlich planen".
planen
"Planen" betekent hier plannen en verwijst naar het vastleggen van de timing van alle maaltijdstappen. Het staat in "alles zeitlich zu planen" als activiteit die moeilijker wordt genoemd dan koken. Je gebruikt het patroon "alles zeitlich planen" voor een volledige planning.
Mach
"Mach" betekent maak en is een directe instructie aan één persoon. In "Mach einen einfachen Plan" gaat het om het opstellen van een eenvoudig serveerplan. Het patroon "Mach einen Plan" is bruikbaar wanneer je iemand vraagt een plan op te stellen.
einen
In "einen einfachen Plan" betekent "einen" een en introduceert het één concreet plan. Deze vorm hoort bij het mannelijke woord "Plan" in deze woordgroep. Je gebruikt de combinatie "einen Plan machen" om een plan op te stellen.
einfachen
"Einfachen" betekent in "einen einfachen Plan" eenvoudig of overzichtelijk. Het beschrijft het plan voor de volgorde van drankjes, voorgerecht en hoofdgerecht. De vorm staat direct vóór "Plan" in deze woordgroep.
Plan
"Plan" betekent hier plan voor de volgorde waarin de maaltijdonderdelen worden geserveerd. Het plan bevat "Getränke, Vorspeise und dann das Hauptgericht". Een bruikbaar patroon is "einen Plan machen".
fürs
"Fürs" betekent voor het en is de verkorte vorm van "für das". In "einen einfachen Plan fürs Servieren" geeft het aan waarvoor het plan bedoeld is. Het patroon "ein Plan fürs Servieren" verbindt een plan met de activiteit waarvoor het dient.
Getränke
"Getränke" betekent drankjes of dranken en is het eerste onderdeel van het serveerplan. Het staat in de opsomming vóór "Vorspeise" en "das Hauptgericht". Je gebruikt het om dranken bij een maaltijd als groep aan te duiden.
diese
In "diese Checkliste" betekent "diese" deze en verwijst het naar de zojuist genoemde checklist voor het serveerplan. Het wijst een specifieke checklist aan. Je gebruikt "diese" om naar een concreet, dichtbij genoemd voorwerp te verwijzen.
Checkliste
"Checkliste" betekent checklist, een lijst waarmee je stappen kunt controleren. In de dialoog bevat deze lijst de volgorde van de maaltijd en ligt ze bij het fornuis. Een bruikbaar patroon is "diese Checkliste neben den Herd legen".
neben
In "neben den Herd" betekent "neben" naast en beschrijft het de plaats waar de checklist wordt neergelegd. Omdat er sprake is van verplaatsing naar die plaats, staat het in deze zin met "den Herd". Je gebruikt "neben" om een positie naast iets aan te geven.
den
In "den Herd" betekent "den" het en hoort het bij het mannelijke woord "Herd" in deze woordgroep. Na "neben" bij een beweging naar een plaats verschijnt hier deze vorm. De volledige handeling is "neben den Herd legen".
Herd
"Herd" betekent fornuis, de plek waar de maaltijd wordt gekookt. De checklist wordt ernaast gelegd zodat de planning tijdens het koken zichtbaar blijft. Een bruikbaar patroon is "neben den Herd legen".
legen
"Legen" betekent hier leggen, namelijk de checklist op een plaats naast het fornuis neerleggen. Het staat na "kann" in de infinitief. Je gebruikt het patroon "etwas neben den Herd legen" wanneer je iets daar neerlegt.
sollte
In "Sie sollte dir helfen" betekent "sollte" zou moeten en drukt het een verwachte of bedoelde werking uit. De checklist zal naar verwachting helpen om geconcentreerd te blijven. Een bruikbaar patroon is "etwas sollte dir helfen".
dir
"Dir" betekent jou of aan jou en verwijst naar de persoon die de maaltijd organiseert. Het is de ontvanger van de hulp in "dir helfen". Je gebruikt na "helfen" het patroon met de persoon die geholpen wordt, hier "dir".
helfen
"Helfen" betekent hier helpen: de checklist ondersteunt jou bij het geconcentreerd blijven. In "dir helfen" staat de geholpen persoon met "dir". Een bruikbaar patroon is "jemandem helfen", hier uitgewerkt als "dir helfen".
konzentriert
"Konzentriert" betekent hier geconcentreerd of met de aandacht bij de planning. In "konzentriert zu bleiben" beschrijft het de toestand die de checklist moet helpen behouden. Je gebruikt het patroon "konzentriert bleiben" wanneer iemand zijn aandacht bij een taak houdt.
bleiben
"Bleiben" betekent hier blijven, namelijk in een geconcentreerde toestand blijven terwijl de gasten aankomen. Het staat in "konzentriert zu bleiben" na "helfen". Een bruikbaar patroon is "konzentriert bleiben".
Leute
"Leute" betekent hier mensen en verwijst naar de gasten die aankomen. In "während die Leute ankommen" beschrijft het wat er tegelijk met het geconcentreerd blijven gebeurt. Je gebruikt "Leute" als algemene aanduiding voor personen.
Grammatica
sobald + bijzin met het werkwoord achteraan
Sobald die Gäste eintreffen, serviere ich das Hauptgericht.
zo-balt die ges-tuh ain-trè-fen, ser-vie-ruh ich das haup-ge-richt.Zodra de gasten arriveren, serveer ik het hoofdgerecht.
Na „sobald” staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin.
scheidbare werkwoorden in de hoofdzin
Die Gäste treffen ein.
die ges-tuh trè-fen ain.De gasten arriveren.
Bij „eintreffen” komt „ein” in een hoofdzin achteraan: „Die Gäste treffen ein.”
Duits woordenschat
ankommen
werkwoord
an-kom-men
aankomen
bereitstellen
werkwoord
be-rait-sjtèl-len
klaarzetten
Brot
zelfstandig naamwoord
broot
brood
einfach
bijvoeglijk naamwoord
ain-fakh
eenvoudig
einfache
eintreffen
werkwoord
ain-trè-fen
arriveren
Gast
zelfstandig naamwoord
gast
gast
Gäste
Hauptgericht
zelfstandig naamwoord
haup-ge-richt
hoofdgerecht
in Ruhe
uitdrukking
in roe-uh
rustig
kochen
werkwoord
ko-khen
koken
kocht
Salat
zelfstandig naamwoord
za-laat
salade
servieren
werkwoord
ser-vie-ren
serveren
serviere
Vorspeise
zelfstandig naamwoord
foor-sj-pai-zuh
voorgerecht
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
eenvoudig
Antwoord tonen
einfachevoorgerecht
Antwoord tonen
Vorspeiseserveren
Antwoord tonen
servierekoken