Online vergelijken en kwaliteit in de winkel controleren | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Online vergelijken en kwaliteit in de winkel controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Das Online-Angebot ist hilfreich.

das onlajn-aan-guh-boot ist hilf-rajch De online advertentie is handig.

Aber ich möchte den Rucksack vor Ort ausprobieren.

aa-buh ich meuch-tuh deen roek-zak foor ort aus-proe-bie-ruh Maar ik wil de rugzak in de winkel zelf uitproberen.

Im Geschäft kannst du die Träger, den Reißverschluss und das Material genau prüfen.

im guh-sjeft kanst doe die trèè-guh, deen rajs-fèr-sjloes oent das ma-te-rie-aal guh-nau pruu-fuhn In de winkel kun je de banden, de rits en het materiaal goed controleren.

Mehrere Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse, deshalb möchte ich diesen Teil genau testen.

mee-ruh-ruh buh-vee-uh-toeng-uhn èr-vèè-nuhn sjvach-uh rajs-fèr-sjluus-uh, des-halp meuch-tuh ich die-zuhn tajl guh-nau tes-tuhn Meerdere reviews noemen zwakke ritsen, dus ik wil dat onderdeel zorgvuldig testen.

Dann versuch, ihn ein paar Mal zu öffnen.

dan fèr-zoekh, ien ajn paa-uh maal tsoe euf-nuhn Probeer hem dan een paar keer open te maken.

Frag nach den Umtauschbedingungen, bevor du dich entscheidest.

fraag naach deen oem-tausj-buh-ding-oeng-uhn, buh-foor doe dich ent-sjaj-duhst Vraag naar het ruilbeleid voordat je beslist.

Der hier fühlt sich robuster an, obwohl die Website die Farboptionen deutlicher zeigt.

dee-uh hie-uh fuult zich ro-boes-tuh an, op-vool die vep-sajt die farp-op-tsie-oo-nuhn dojt-lich-uh tsajkt Deze hier voelt steviger aan, hoewel de website de kleurkeuzes duidelijker laat zien.

Nutze die Website für die Auswahl.

noet-suh die vep-sajt fuu-uh die aus-vaal Gebruik de website voor de opties.

Nutze deinen Besuch im Geschäft, um die Qualität zu beurteilen.

noet-suh daj-nuhn buh-zoekh im guh-sjeft, oem die kva-li-tèèt tsoe buh-oj-tuh-luhn Gebruik je bezoek aan de winkel om de kwaliteit te beoordelen.

Damit habe ich eine klarere Möglichkeit, sie zu vergleichen.

da-mit haa-buh ich aj-nuh klaa-ruh-ruh meu-klich-kajt, zie tsoe fèr-glaj-chuhn Dat geeft me een duidelijkere manier om ze te vergelijken.

Wähle den, der zuverlässig wirkt und trotzdem den Stil hat, den du möchtest.

vèè-luh deen, dee-uh tsoe-fè-luh-zich virkt oent trots-deem deen sjtiel hat, deen doe meuch-tuhs Kies degene die betrouwbaar aanvoelt en nog steeds de stijl heeft die je wilt.

Woord voor woord

Das In „Das Online-Angebot“ betekent „Das“: het. Het staat hier vóór „Online-Angebot“ en verwijst naar het online aanbod.

Online-Angebot „Online-Angebot“ betekent hier onlineaanbod of onlineadvertentie. Het is de aanbieding op internet die volgens de dialoog behulpzaam is.

ist In „Das Online-Angebot ist hilfreich“ verbindt „ist“ het onlineaanbod met de eigenschap „hilfreich“: het is behulpzaam. Dit is een vorm van „sein“.

hilfreich „Hilfreich“ betekent hier behulpzaam: de onlineadvertentie helpt bij het vergelijken. Het beschrijft in „Das Online-Angebot ist hilfreich“ het onlineaanbod.

Aber „Aber“ betekent maar en leidt een tegenstelling in. De spreker vindt de advertentie handig, maar wil de rugzak toch zelf proberen.

ich „Ich“ betekent ik en verwijst naar de persoon die spreekt. In „ich möchte“ geeft het aan wie iets wil.

möchte „Möchte“ drukt hier een wens uit: de spreker wil de rugzak uitproberen. De vorm staat met de infinitief „ausprobieren“.

den In „den Rucksack“ betekent „den“ de en verwijst het naar de specifieke rugzak die de spreker wil uitproberen. Het staat vóór het genoemde voorwerp.

Rucksack „Rucksack“ betekent rugzak. In „den Rucksack vor Ort ausprobieren“ is het het voorwerp dat de spreker in de winkel wil testen.

vor Ort „Vor Ort“ betekent hier ter plaatse of in persoon, dus niet alleen op basis van de onlineadvertentie. In deze vaste uitdrukking geeft „vor“ de plaatsrelatie aan en betekent „Ort“ de locatie; samen vormen ze „vor Ort“.

ausprobieren „Ausprobieren“ betekent uitproberen of testen door iets daadwerkelijk te gebruiken. In „den Rucksack vor Ort ausprobieren“ is de rugzak het voorwerp van deze handeling.

Im „Im“ betekent in het en staat in „Im Geschäft“ vóór de plaats waar de controle gebeurt. Het is de vaste samentrekking van „in dem“.

Geschäft „Geschäft“ betekent winkel of zaak. In „Im Geschäft“ geeft het de plaats aan waar je de rugzak, de banden, de rits en het materiaal kunt controleren.

kannst „Kannst“ betekent kunt en drukt hier uit dat iemand in de winkel iets kan doen. De vorm staat met „du“ en de infinitief „prüfen“.

du „Du“ betekent jij of je en spreekt één persoon rechtstreeks aan. In „kannst du“ is die persoon degene die de rugzak kan controleren.

die In „die Träger“ betekent „die“ de en verwijst het naar de genoemde banden van de rugzak. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord.

Träger „Träger“ betekent hier de draagbanden of schouderbanden van de rugzak. In „die Träger ... genau prüfen“ zijn ze één van de onderdelen die je zorgvuldig controleert.

Reißverschluss „Reißverschluss“ betekent rits. In „den Reißverschluss ... genau prüfen“ gaat het om de rits van de rugzak die je in de winkel controleert.

und „Und“ betekent en en verbindt onderdelen in een opsomming. In „die Träger, den Reißverschluss und das Material“ verbindt het het laatste genoemde onderdeel.

Material „Material“ betekent materiaal. In „das Material genau prüfen“ is het, naast de banden en de rits, een onderdeel van de rugzak dat je controleert.

genau „Genau“ betekent hier nauwkeurig of goed. Het geeft aan dat de banden, rits en het materiaal niet oppervlakkig maar zorgvuldig worden gecontroleerd.

prüfen „Prüfen“ betekent controleren of inspecteren. In „kannst du ... genau prüfen“ volgt het op „kannst du“ en benoemt het wat je in de winkel kunt doen.

Mehrere „Mehrere“ betekent meerdere of verschillende. In „Mehrere Bewertungen“ geeft het aan dat meer dan één beoordeling de zwakke ritsen noemt.

Bewertungen „Bewertungen“ betekent beoordelingen of reviews. In „Mehrere Bewertungen erwähnen“ zijn deze reviews de bron van de informatie over de ritsen.

erwähnen „Erwähnen“ betekent noemen of vermelden. In „Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse“ zijn de zwakke ritsen datgene wat de reviews vermelden.

schwache „Schwache“ betekent zwakke en beschrijft hier de ritsen in „schwache Reißverschlüsse“. De vorm past bij het genoemde meervoudige zelfstandig naamwoord.

Reißverschlüsse „Reißverschlüsse“ betekent ritsen. In „schwache Reißverschlüsse“ gaat het om meerdere ritsen waarover de reviews een negatieve opmerking maken.

deshalb „Deshalb“ betekent daarom of om die reden. In „deshalb möchte ich diesen Teil genau testen“ verbindt het de reviews met de beslissing om dat onderdeel te testen.

diesen In „diesen Teil“ betekent „diesen“ dit en wijst het naar het specifieke onderdeel dat zojuist is genoemd. Het maakt duidelijk welk onderdeel precies getest moet worden.

Teil „Teil“ betekent onderdeel of deel. In „diesen Teil genau testen“ verwijst het naar het deel van de rugzak dat de spreker zorgvuldig wil testen.

testen „Testen“ betekent testen. In „diesen Teil genau testen“ is het de concrete handeling waarmee de spreker wil nagaan of het betreffende onderdeel betrouwbaar is.

Dann „Dann“ betekent dan en geeft hier aan wat de volgende stap is. Na de uitleg over de zwakke ritsen volgt de aanwijzing „Dann versuch“.

versuch „Versuch“ betekent probeer en is in „Dann versuch“ een directe aansporing aan één persoon. De infinitief is „versuchen“; hier volgt daarop „ihn ... zu öffnen“.

ihn „Ihn“ betekent hem of het en verwijst hier naar het eerder besproken mannelijke voorwerp, in deze context de rugzak. In „ihn ... zu öffnen“ is het datgene wat geopend moet worden.

ein In „ein paar Mal“ hoort „ein“ bij de vaste hoeveelheidsaanduiding voor een klein aantal keer. Samen met „paar“ geeft het aan dat de handeling enkele keren moet gebeuren.

paar In „ein paar Mal“ betekent „paar“ enkele of een klein aantal. Het geeft samen met „ein“ aan dat je de rugzak niet maar één keer moet openen.

Mal „Mal“ betekent keer in „ein paar Mal“. Het maakt van de uitdrukking een aanduiding van hoe vaak je hem moet openen.

zu In „zu öffnen“ is „zu“ het teken dat de infinitief volgt na „versuch“. Samen vormen ze het deel „zu öffnen“: proberen te openen.

öffnen „Öffnen“ betekent openen. In „ihn ein paar Mal zu öffnen“ is de rugzak het voorwerp dat meerdere keren geopend moet worden.

Frag „Frag“ betekent vraag en is in „Frag nach den Umtauschbedingungen“ een directe aansporing aan één persoon. Het hoort bij de constructie „nach etwas fragen“: naar iets vragen.

nach In „nach den Umtauschbedingungen fragen“ hoort „nach“ bij de constructie voor vragen naar bepaalde informatie. Het leidt hier de informatie in waarnaar je vóór je beslissing moet vragen.

Umtauschbedingungen „Umtauschbedingungen“ betekent ruilvoorwaarden of ruilbeleid. In „Frag nach den Umtauschbedingungen“ gaat het om de regels voor het omruilen van het product.

bevor „Bevor“ betekent voordat en introduceert de handeling die eerst moet plaatsvinden. In „bevor du dich entscheidest“ moet je naar het ruilbeleid vragen vóór je een keuze maakt.

dich In „dich entscheidest“ verwijst „dich“ naar de aangesproken persoon. Het hoort bij „sich entscheiden“ en maakt duidelijk dat die persoon zelf een beslissing neemt.

entscheidest „Entscheidest“ betekent beslist in „bevor du dich entscheidest“. Het is een vorm van „sich entscheiden“ en verwijst hier naar het moment waarop je een product kiest.

Der In „Der hier“ betekent „Der“ degene of die en verwijst het naar het exemplaar dat hier in de winkel ligt. Dezelfde vorm verschijnt later in „der zuverlässig wirkt“ als verwijzing naar de te kiezen optie.

hier „Hier“ betekent hier en wijst naar het exemplaar dat zich op de huidige plek in de winkel bevindt. In „Der hier“ helpt het om dit exemplaar van andere opties te onderscheiden.

fühlt In „fühlt sich robuster an“ betekent „fühlt“ voelt. Samen met „sich ... an“ beschrijft het hoe het product bij aanraken of gebruik overkomt.

sich In „fühlt sich robuster an“ is „sich“ onderdeel van de wederkerende constructie „sich anfühlen“. Het verwijst hier naar het product dat robuuster aanvoelt.

robuster „Robuster“ betekent robuuster of steviger. In „fühlt sich robuster an“ vergelijkt de spreker dit exemplaar met een andere optie op basis van hoe sterk het aanvoelt.

an In „fühlt sich robuster an“ is „an“ het afgescheiden deel van „sich anfühlen“. Het voltooit samen met „fühlt sich“ de betekenis aanvoelen of overkomen.

obwohl „Obwohl“ betekent hoewel en leidt een tegenstelling in. De rugzak voelt robuuster aan, hoewel de website de kleurkeuzes duidelijker toont.

Website „Website“ betekent website. In „die Website ... zeigt“ is dit de onlinebron waarop de kleurkeuzes duidelijker worden weergegeven.

Farboptionen „Farboptionen“ betekent kleurkeuzes of kleurmogelijkheden. In „die Farboptionen deutlicher zeigt“ zijn dit de opties die de website duidelijk in beeld brengt.

deutlicher „Deutlicher“ betekent duidelijker. Het vergelijkt hier de weergave van de kleurkeuzes op de website met de minder duidelijke informatie in de winkel.

zeigt „Zeigt“ betekent toont of laat zien. In „die Website die Farboptionen deutlicher zeigt“ is de website degene die de kleurkeuzes weergeeft; de vorm komt van „zeigen“.

Nutze „Nutze“ betekent gebruik en is een directe aanwijzing aan één persoon. In „Nutze die Website für die Auswahl“ gaat het om de website gebruiken om tussen opties te kiezen.

für In „für die Auswahl“ geeft „für“ het doel of gebruik aan. De website wordt gebruikt voor de selectie van een product of optie.

Auswahl „Auswahl“ betekent selectie of keuze uit verschillende opties. In „Nutze die Website für die Auswahl“ verwijst het naar het kiezen op basis van de online beschikbare mogelijkheden.

deinen In „deinen Besuch“ betekent „deinen“ jouw en het bepaalt „Besuch“. Het maakt duidelijk dat het om het bezoek van de aangesproken persoon aan de winkel gaat.

Besuch „Besuch“ betekent bezoek. In „deinen Besuch im Geschäft“ gaat het om het winkelbezoek dat je kunt gebruiken om de kwaliteit te beoordelen.

um In „um die Qualität zu beurteilen“ geeft „um“ samen met „zu“ het doel aan. De winkel wordt bezocht met als doel de kwaliteit te beoordelen.

Qualität „Qualität“ betekent kwaliteit. In „die Qualität zu beurteilen“ is het datgene wat je door het winkelbezoek beter probeert te beoordelen.

beurteilen „Beurteilen“ betekent beoordelen of inschatten. In „um die Qualität zu beurteilen“ benoemt het het doel van het winkelbezoek.

Damit „Damit“ betekent daarmee of daardoor. In „Damit habe ich eine klarere Möglichkeit“ verwijst het naar de combinatie van online vergelijken en de kwaliteit in de winkel controleren.

habe „Habe“ betekent heb in „Damit habe ich eine klarere Möglichkeit“. Het drukt uit dat de spreker door die aanpak een duidelijkere manier tot zijn beschikking heeft; de vorm komt van „haben“.

eine In „eine klarere Möglichkeit“ betekent „eine“ een en introduceert het een bepaalde mogelijkheid. Het staat vóór „Möglichkeit“.

klarere „Klarere“ betekent duidelijkere. In „eine klarere Möglichkeit“ vergelijkt de spreker deze aanpak met de eerdere manier van vergelijken.

Möglichkeit „Möglichkeit“ betekent mogelijkheid of manier. In „eine klarere Möglichkeit, sie zu vergleichen“ gaat het om een duidelijkere manier om de opties met elkaar te vergelijken.

sie In „sie zu vergleichen“ betekent „sie“ ze en verwijst het naar de opties of producten die worden vergeleken. Het is het voorwerp van „vergleichen“.

vergleichen „Vergleichen“ betekent vergelijken. In „eine klarere Möglichkeit, sie zu vergleichen“ gaat het om de verschillende opties naast elkaar beoordelen.

Wähle „Wähle“ betekent kies en is een directe aanwijzing aan één persoon. In „Wähle den“ wordt de aangesproken persoon gevraagd één optie te selecteren.

zuverlässig „Zuverlässig“ betekent betrouwbaar. In „der zuverlässig wirkt“ is het de eigenschap waardoor een optie geschikt lijkt om te kiezen.

wirkt „Wirkt“ betekent lijkt of komt over in „zuverlässig wirkt“. Het beschrijft de indruk die de optie maakt, niet een absoluut bewezen oordeel; de vorm komt van „wirken“.

trotzdem „Trotzdem“ betekent toch of desondanks. In „und trotzdem den Stil hat“ voegt het toe dat de gekozen optie naast betrouwbaarheid ook de gewenste stijl moet hebben.

Stil „Stil“ betekent stijl. In „den Stil hat, den du möchtest“ gaat het om het uiterlijk of de vormgeving die de koper wil.

hat „Hat“ betekent heeft in „den Stil hat“. Het zegt dat de gekozen optie de gewenste stijl bezit; de vorm komt van „haben“.

Grammatica

sich für etwas entscheiden

Ich entscheide mich für das Online-Angebot.

ich ent-sjaj-duh mich fuu-uh das onlajn-aan-guh-boot

Ik kies voor het online aanbod.

Bij sich entscheiden staat het wederkerend voornaamwoord: ich entscheide mich. Für leidt het gekozen voorwerp in.

deshalb + werkwoord op positie 2

Deshalb prüfe ich die Umtauschbedingungen.

des-halp pruu-fuh ich die oem-tausj-buh-ding-oeng-uhn

Daarom controleer ik de ruilvoorwaarden.

Deshalb staat vaak vooraan; het vervoegde werkwoord blijft op de tweede plaats: Deshalb prüfe ich …

Duits woordenschat

ausprobieren werkwoord

aus-proe-bie-ruh uitproberen

Ich möchte den Rucksack vor Ort ausprobieren.

Bewertung zelfstandig naamwoord

buh-vee-uh-toeng beoordeling; review Bewertungen

Mehrere Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse.

genau bijwoord

guh-nau nauwkeurig; precies

Du kannst die Träger, den Reißverschluss und das Material genau prüfen.

Geschäft zelfstandig naamwoord

guh-sjeft winkel; zaak

Im Geschäft kannst du die Träger genau prüfen.

hilfreich bijvoeglijk naamwoord

hilf-rajch handig; nuttig

Das Online-Angebot ist hilfreich.

Material zelfstandig naamwoord

ma-te-rie-aal materiaal

Im Geschäft kannst du das Material genau prüfen.

Online-Angebot zelfstandig naamwoord

onlajn-aan-guh-boot online aanbod

Das Online-Angebot ist hilfreich.

prüfen werkwoord

pruu-fuhn controleren; nakijken

Du kannst die Träger, den Reißverschluss und das Material genau prüfen.

Reißverschluss zelfstandig naamwoord

rajs-fèr-sjloes rits

Im Geschäft kannst du den Reißverschluss genau prüfen.

Rucksack zelfstandig naamwoord

roek-zak rugzak

Ich möchte den Rucksack vor Ort ausprobieren.

Träger zelfstandig naamwoord

trèè-guh banden; draagriemen

Im Geschäft kannst du die Träger genau prüfen.

vor Ort uitdrukking

foor ort ter plaatse; in de winkel zelf

Ich möchte den Rucksack vor Ort ausprobieren.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De online advertentie is handig.

Antwoord tonen

Das Online-Angebot ist hilfreich.

Gebruik de website voor de opties.

Antwoord tonen

Nutze die Website für die Auswahl.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

winkel; zaak

Antwoord tonen

Geschäft

materiaal

Antwoord tonen

Material

rugzak

Antwoord tonen

Rucksack

banden; draagriemen

Antwoord tonen

Träger