Een verkeerd schaplabel bij de kassa oplossen | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een verkeerd schaplabel bij de kassa oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

An der Kasse wird dieser Artikel als ein anderer angezeigt.

an dea kasse virt dieza artiekel als ain anduhra an-ge-tsaicht. De kassa toont dit als een ander artikel.

Aber das Etikett im Regal war unter diesem Produkt.

aaba das etiket im regaal vaar oenta diezuhm prodoekt. Maar het label in het schap zat onder dit product.

Ich überprüfe das Etikett im Regal, bevor ich etwas an der Kasse ändere.

ich uuba-pruufuh das etiket im regaal, befoor ich etvas an dea kasse enduhruh. Ik controleer het label in het schap voordat ik iets aan de kassa verander.

Es war direkt unter dieser Größe.

es vaar direkt oenta dieza greuzuh. Het lag precies onder deze maat.

Das Etikett stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein.

das etiket sjtimt nicht mit deem artiekel in onzuhrem systeem uuba-ain. Het label komt niet overeen met het artikel in ons systeem.

Könnten Sie das korrigieren, bevor ich bezahle?

keunten zie das korigie-ruhn, befoor ich betsaaluh. Kunt u het corrigeren voordat ik betaal?

Ich brauche eine Führungskraft, die die Korrektur genehmigt.

ich braukhuh ainuh fuuring-skraft, die dee korrektuur guh-neemikt. Ik heb een leidinggevende nodig om de correctie goed te keuren.

Ich kann warten, während Sie das prüfen.

ich kan varten, veerent zie das pruufuhn. Ik kan wachten terwijl u het controleert.

Wir korrigieren es an der Kasse und aktualisieren das Etikett im Regal.

veer korigie-ruhn es an dea kasse oent aktualizie-ruhn das etiket im regaal. We lossen het bij de kassa op en passen het label in het schap aan.

Ich würde das lieber jetzt klären, als später wiederkommen zu müssen.

ich vuurd uh das lieba yets klèren, als sjpèta veederkomuhn tsoe muusuhn. Ik regel het liever nu dan dat ik later terug moet komen.

Woord voor woord

An In "An der Kasse" geeft "An" de plaats bij de kassa aan. Gebruik "An der Kasse" wanneer je in een winkel naar de plek van het betalen verwijst.

der "der" betekent hier "de" in de vaste plaatsaanduiding "An der Kasse". Deze vorm hoort bij "Kasse" in die combinatie.

Kasse "Kasse" betekent hier de kassa of het kassapunt. In "An der Kasse" gebruik je het woord om de plek van het afrekenen aan te duiden.

wird "wird" helpt in "An der Kasse wird dieser Artikel als ein anderer angezeigt" om passief uit te drukken dat het artikel wordt weergegeven. De formulering beschrijft dus wat het kassasysteem toont.

dieser "dieser" betekent hier "deze" en verwijst naar het artikel dat de klant bedoelt. In "dieser Artikel" gebruik je het om een specifiek artikel aan te wijzen.

Artikel "Artikel" betekent hier een artikel of product in de winkel. In "dieser Artikel" en "dem Artikel in unserem System" verwijst het naar hetzelfde soort winkelobject.

als "als" betekent hier "als" en geeft aan hoe het artikel in het systeem wordt weergegeven. De vaste combinatie "als ein anderer angezeigt" beschrijft een verkeerde classificatie of weergave.

ein "ein" betekent hier "een" in "als ein anderer". Samen met "anderer" verwijst het naar een ander artikel dan het bedoelde.

anderer "anderer" betekent hier "ander" of "een ander exemplaar" in "als ein anderer". Het woord geeft aan dat de kassa dit als een ander artikel weergeeft.

angezeigt "angezeigt" betekent hier "getoond" of "weergegeven". In "wird dieser Artikel als ein anderer angezeigt" staat het bij "wird" om te zeggen wat de kassa laat zien.

Aber "Aber" betekent "maar" en leidt een tegenstelling in. In "Aber das Etikett im Regal war unter diesem Produkt" contrasteert het schaplabel met de weergave aan de kassa.

das "das" betekent in "das Etikett" "het" en is daar het woord voor het label. In "Könnten Sie das korrigieren" verwijst "das" naar de kwestie die gecorrigeerd moet worden; aan het begin van een zin verschijnt het als "Das" in "Das Etikett".

Etikett "Etikett" betekent hier een prijs- of schaplabel. In "das Etikett im Regal" en "das Etikett im Regal" gaat het om het label dat bij het product in het schap ligt.

im "im" betekent hier "in het" in "im Regal". Gebruik "im Regal" om aan te geven dat iets zich in of bij een schap bevindt.

Regal "Regal" betekent "schap" of "rek" in de winkel. In "im Regal" verwijst het naar de plaats waar het product en het label liggen.

war "war" betekent "was" en beschrijft hier waar het label zich bevond. In "war unter diesem Produkt" wordt een vroegere plaats van het label aangegeven.

unter "unter" betekent hier "onder" of "beneden onder". In "unter diesem Produkt" geeft het de positie van het label ten opzichte van het product aan.

diesem "diesem" betekent hier "dit" in "unter diesem Produkt" en verwijst naar het aangewezen product. De combinatie wordt gebruikt om precies te zeggen onder welk product iets lag.

Produkt "Produkt" betekent hier "product" in de winkel. In "diesem Produkt" verwijst het naar het artikel waaronder het label lag.

Ich "Ich" betekent "ik" en verwijst naar de persoon die spreekt. Het staat bijvoorbeeld in "Ich überprüfe das Etikett im Regal" en "Ich brauche eine Führungskraft".

überprüfe "überprüfe" betekent hier "controleer" of "inspecteer". In "Ich überprüfe das Etikett im Regal" gebruik je het voor het zorgvuldig nakijken van een label.

bevor "bevor" betekent "voordat" en plaatst één handeling vóór een andere. In "bevor ich etwas an der Kasse ändere" wordt eerst controleren en daarna veranderen bedoeld.

etwas "etwas" betekent hier "iets" of, in deze ontkennende context, "iets wat dan ook". In "etwas an der Kasse ändere" verwijst het naar een nog niet nader genoemd onderdeel van de kassatransactie.

ändere "ändere" betekent hier "verander" of "pas aan". In "etwas an der Kasse ändere" gaat het om een wijziging aan de kassa.

Es "Es" betekent hier "het" of "het label" en verwijst naar iets dat eerder is genoemd. In "Es war direkt unter dieser Größe" neemt het die eerdere verwijzing op zonder het zelfstandig naamwoord te herhalen.

direkt "direkt" betekent hier "rechtstreeks" of "precies". In "direkt unter dieser Größe" benadrukt het dat het label onmiddellijk onder die maat lag.

Größe "Größe" betekent hier "maat" van een product. In "unter dieser Größe" verwijst het naar de maat waaronder het label lag.

stimmt "stimmt" betekent hier "komt overeen" binnen de uitdrukking "stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein". Het beschrijft of het label en het systeem dezelfde informatie geven.

nicht "nicht" maakt de overeenkomst ontkennend: het label komt niet overeen met het artikel in het systeem. In "stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein" staat het vóór het deel dat wordt ontkend.

mit "mit" betekent hier "met" en hoort bij de uitdrukking "stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein". Na deze uitdrukking volgt waarmee iets wordt vergeleken.

dem "dem" betekent hier "het" in "mit dem Artikel in unserem System". Het begeleidt het woord "Artikel" binnen de vergelijking met het systeem.

unserem "unserem" betekent hier "ons" of "onze" in "unserem System". Het maakt duidelijk dat het om het systeem van de winkel gaat.

System "System" betekent hier het interne systeem van de winkel. In "dem Artikel in unserem System" wordt het gebruikt als bron waarmee het label wordt vergeleken.

überein "überein" is het tweede deel van de uitdrukking "stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein", die betekent dat iets niet overeenkomt. Gebruik deze uitdrukking om een overeenkomst tussen twee gegevens of zaken te beschrijven.

Könnten "Könnten" maakt van "Könnten Sie das korrigieren" een beleefd verzoek. Gebruik deze formulering wanneer je iemand formeel vraagt iets te doen.

Sie "Sie" betekent hier "u" als formele aanspreekvorm voor de medewerker. In "Könnten Sie das korrigieren" richt de klant zich beleefd tot één persoon.

korrigieren "korrigieren" betekent hier "corrigeren" of "rechtzetten". In "Könnten Sie das korrigieren" verwijst het naar het oplossen van de verkeerde artikel- of prijsinformatie.

bezahle "bezahle" betekent hier "betaal" in "bevor ich bezahle". De uitdrukking geeft aan dat de correctie moet gebeuren vóór het afrekenen.

brauche "brauche" betekent hier "heb nodig". In "Ich brauche eine Führungskraft" noemt de medewerker wie nodig is om de correctie goed te keuren.

eine "eine" betekent hier "een" in "eine Führungskraft". Het introduceert één leidinggevende die de correctie kan goedkeuren.

Führungskraft "Führungskraft" betekent hier een leidinggevende of verantwoordelijke medewerker. In "eine Führungskraft, die die Korrektur genehmigt" gaat het om iemand met bevoegdheid om de correctie goed te keuren.

die In "eine Führungskraft, die die Korrektur genehmigt" verwijst het eerste "die" naar de leidinggevende en verbindt het de beschrijving met die persoon. Het tweede "die" betekent "de" in "die Korrektur".

Korrektur "Korrektur" betekent hier "correctie" van de foutieve kassainformatie. In "die Korrektur genehmigt" is het datgene waarvoor goedkeuring nodig is.

genehmigt "genehmigt" betekent hier "goedkeurt". In "die Korrektur genehmigt" beschrijft het wat de leidinggevende met de correctie moet doen.

kann "kann" betekent hier "kan" en drukt de mogelijkheid uit om te wachten. In "Ich kann warten" biedt de klant aan om tijdens de controle te blijven wachten.

warten "warten" betekent "wachten". In "Ich kann warten" staat het na "kann" en beschrijft het wat de klant bereid is te doen.

während "während" betekent "terwijl" en verbindt twee gelijktijdige handelingen. In "während Sie das prüfen" gebeurt het controleren terwijl de klant wacht.

prüfen "prüfen" betekent hier "controleren" of "nakijken". In "während Sie das prüfen" verwijst het naar het onderzoeken van de kwestie door de medewerker.

Wir "Wir" betekent "wij" en verwijst naar de winkelmedewerkers of de betrokken partijen samen. In "Wir korrigieren es an der Kasse" kondigt het gezamenlijke actie aan.

und "und" betekent "en" en verbindt hier twee acties. In "Wir korrigieren es an der Kasse und aktualisieren das Etikett im Regal" worden de kassacorrectie en de update van het label gekoppeld.

aktualisieren "aktualisieren" betekent hier "bijwerken" of "actualiseren". In "aktualisieren das Etikett im Regal" gaat het om het aanpassen van de informatie op het schaplabel.

würde "würde" helpt in "Ich würde das lieber jetzt klären" om een voorkeur beleefd uit te drukken. De spreker zegt daarmee wat hij of zij liever zou doen.

lieber "lieber" betekent hier "liever" en markeert de voorkeur van de spreker. In "das lieber jetzt klären, als später wiederkommen zu müssen" wordt nu regelen verkozen boven later terugkomen.

jetzt "jetzt" betekent "nu" en verwijst naar het huidige moment aan de kassa. In "das lieber jetzt klären" geeft het aan wanneer de spreker de kwestie wil oplossen.

klären "klären" betekent hier "ophelderen" of "regelen". In "das lieber jetzt klären" gaat het om het oplossen van de mismatch vóór het betalen.

später "später" betekent "later" en verwijst naar een later moment dan de huidige kassatransactie. In "später wiederkommen zu müssen" gaat het om opnieuw naar de winkel komen.

wiederkommen "wiederkommen" betekent hier "terugkomen" of opnieuw komen. In "später wiederkommen zu müssen" beschrijft het de ongewenste mogelijkheid om later opnieuw naar de winkel te moeten komen.

zu In "wiederkommen zu müssen" staat "zu" vóór "müssen" en maakt het geheel geschikt als infinitiefconstructie na "als". Het hoort dus bij de combinatie die de noodzakelijkheid van later terugkomen uitdrukt.

müssen "müssen" betekent hier "moeten" en drukt de noodzaak uit om later terug te komen. In "wiederkommen zu müssen" gaat het om iets wat de spreker liever wil vermijden.

Grammatica

während + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Während ich an der Kasse warte, überprüfe ich das Produkt.

veerent ich an dea kasse varte, uuba-pruufuh ich das prodoekt.

Terwijl ik bij de kassa wacht, controleer ik het product.

Na während staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin: während ich ... warte.

uit elkaar geplaatst scheidbaar werkwoord: übereinstimmen

Die Größe stimmt mit dem Etikett überein.

die greuzuh sjtimt mit deem etiket uuba-ain.

De maat komt overeen met het etiket.

Bij een hoofdzin staat het voorvoegsel überein achteraan: Die Größe stimmt ... überein.

Duits woordenschat

an der Kasse uitdrukking

an dea kasse aan de kassa

ändern werkwoord

enduhn veranderen ändere

anzeigen werkwoord

an-tsaiguhn weergeven; tonen angezeigt

Artikel zelfstandig naamwoord

artiekel artikel

direkt bijwoord

direkt direct; precies

Etikett zelfstandig naamwoord

etiket label; etiket

im Regal uitdrukking

im regaal in het schap

Kasse zelfstandig naamwoord

kasse kassa

Produkt zelfstandig naamwoord

prodoekt product

Regal zelfstandig naamwoord

regaal schap; rek

überprüfen werkwoord

uuba-pruufuhn controleren; nakijken überprüfe

unter voorzetsel

oenta onder

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het lag precies onder deze maat.

Antwoord tonen

Es war direkt unter dieser Größe.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

product

Antwoord tonen

Produkt

controleren; nakijken

Antwoord tonen

überprüfe

weergeven; tonen

Antwoord tonen

angezeigt

label; etiket

Antwoord tonen

Etikett