Inchecken bij een conferentie | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Inchecken bij een conferentie oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Ich habe mich online für die heutige Konferenz registriert.

iech HAA-buh miech on-LAIN-uh fuur die HOI-tie-guh kon-fe-RENTS ree-gie-STrieert. Ik heb me online voor de conferentie van vandaag geregistreerd.

Ich kann Ihnen beim Einchecken helfen. Bitte bestätigen Sie Ihre Registrierung auf diesem Bildschirm.

iech kan IE-nun baim AIN-tsjek-kun HEL-fun. BIT-tuh buh-SHTEH-tie-gun zie IE-ruh ree-gie-STREE-roeng auf DII-zum BILT-sjirm. Ik kan u helpen met het inchecken. Bevestig uw registratie op dit scherm.

Es zeigt meine Registrierung und den Workshop am Nachmittag, den ich ausgewählt habe.

Es tsaikt MAI-nuh ree-gie-STREE-roeng oent deen VURK-sjop am NAAG-mie-taak, deen iech AUS-guh-veelt HAA-buh. Het toont mijn registratie en de workshop in de middag die ik heb gekozen.

Ich sehe den Workshop zusammen mit den Angaben für Ihr Namensschild.

iech ZEE-uh deen VURK-sjop tsoe-ZAM-un miet deen ANG-gaa-bun fuur IE-r NAA-mun-sjilt. Ik zie die workshop bij de gegevens voor uw badge staan.

Gibt es ein gedrucktes Programm, oder soll ich die Online-Version verwenden?

gipt es ain guh-DRUK-tus pro-GRAM, OO-dur zol iech die on-LAIN ver-ZIE-oon fer-VEN-dun? Is er een gedrukte agenda, of moet ik de online versie gebruiken?

Gedruckte Programme liegen hier, aber die Online-Version enthält die aktuellen Raumzuweisungen.

guh-DRUK-tuh pro-GRAM-muh LIE-gun hier, AA-bur die on-LAIN ver-ZIE-oon ent-HELT die ak-TOE-el-un RAUM-tsoe-VAI-zoeng-un. De gedrukte agenda's liggen hier, maar de online versie bevat de nieuwste zaalindeling.

Ich werde das Online-Programm verwenden, damit ich keine Updates verpasse.

iech VEE-r-duh das on-LAIN-pro-GRAM fer-VEN-dun, da-MIT iech KAI-nuh OEP-deets fer-PAS-uh. Ik gebruik de online agenda, zodat ik geen updates mis.

Hier sind Ihre Unterlagen und Ihr Namensschild.

HIER zint IE-ruh OEN-ter-laa-gun oent IE-r NAA-mun-sjilt. Hier zijn uw materialen en uw badge.

In welchen Raum soll ich zuerst gehen?

In VEL-chen RAUM zol iech tsoe-EERST GEE-un? Naar welke zaal moet ik eerst gaan?

Die Eröffnungssitzung ist in der Haupthalle, geradeaus diesen Gang entlang.

die er-URF-noengs-ZIT-soeng ist in deer HAUPT-haluh, guh-RAA-duh-aus DII-zun GANG ent-LANG. De openingssessie is in de hoofdzaal, rechtdoor door deze gang.

Woord voor woord

Ich Ich betekent hier ik, de persoon die zich voor de conferentie heeft geregistreerd of iets gaat gebruiken. Herbruikbaar patroon: Ich habe ... en Ich werde ... voor een mededeling over jezelf.

habe habe betekent hier heb en werkt in Ich habe mich ... registriert als hulpwerkwoord voor een afgeronde registratie. Het is een vorm van haben. Herbruikbaar patroon: Ich habe ... gemacht of Ich habe ... registriert.

mich mich betekent hier me in de uitdrukking Ich habe mich ... registriert. Het verwijst naar dezelfde persoon als Ich en hoort bij de wederkerige handeling registrieren. Herbruikbaar patroon: sich für etwas registrieren.

online online betekent hier via internet, bij de registratie en bij het programma. Het blijft in het Duits in deze vorm onveranderd. Herbruikbaar patroon: etwas online registrieren of eine Online-Version verwenden.

für für betekent hier voor en verbindt de registratie met de conferentie waarvoor die bedoeld is. Herbruikbaar patroon: sich für eine Veranstaltung registrieren.

die die is hier het bepaalde lidwoord in die heutige Konferenz; aan het begin van de laatste zin verschijnt dezelfde vorm als Die Eröffnungssitzung. Het verwijst in beide gevallen naar een specifieke conferentie of sessie. Herbruikbaar patroon: die + zelfstandig naamwoord.

heutige heutige betekent hier van vandaag en bepaalt welke conferentie wordt bedoeld in die heutige Konferenz. De vorm hoort bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord Konferenz in deze zinsbouw. Herbruikbaar patroon: die heutige + zelfstandig naamwoord.

Konferenz Konferenz betekent hier conferentie, het evenement waarvoor de spreker zich heeft geregistreerd. Het is een zelfstandig naamwoord dat met die heutige wordt gecombineerd. Herbruikbaar patroon: eine Konferenz besuchen of sich für eine Konferenz registrieren.

registriert registriert betekent hier geregistreerd in Ich habe mich online für die heutige Konferenz registriert. Het is de voltooide vorm van registrieren binnen de combinatie habe ... registriert. Herbruikbaar patroon: sich für etwas registrieren.

kann kann betekent hier kan en drukt uit dat de medewerker in staat is om te helpen. Het is een vorm van können en staat met het infinitief helfen in Ich kann Ihnen beim Einchecken helfen. Herbruikbaar patroon: Ich kann Ihnen bei ... helfen.

Ihnen Ihnen betekent hier u als persoon aan wie de medewerker hulp aanbiedt. Deze beleefde vorm staat bij helfen in Ich kann Ihnen beim Einchecken helfen. Herbruikbaar patroon: jemandem helfen.

beim beim betekent hier bij het of tijdens het, in beim Einchecken. Het verbindt helpen met de activiteit van inchecken. Herbruikbaar patroon: beim + activiteit, bijvoorbeeld beim Einchecken helfen.

Einchecken Einchecken betekent hier inchecken als activiteit bij de conferentiebalie. De hoofdletter laat zien dat het als zelfstandig naamwoord in beim Einchecken wordt gebruikt. Herbruikbaar patroon: beim Einchecken.

helfen helfen betekent hier helpen bij de check-in. Het staat als infinitief na kann in Ich kann Ihnen beim Einchecken helfen. Herbruikbaar patroon: jemandem helfen.

Bitte Bitte maakt Bitte bestätigen Sie Ihre Registrierung tot een beleefd verzoek. Het geeft hier de toon van alstublieft aan, niet een inhoudelijk onderdeel van de registratie. Herbruikbaar patroon: Bitte + verzoek in de beleefde Sie-vorm.

bestätigen bestätigen betekent hier bevestigen, namelijk de registratie op het scherm controleren en bevestigen. In Bitte bestätigen Sie Ihre Registrierung staat het als beleefd bevel met Sie. Herbruikbaar patroon: etwas bestätigen.

Sie Sie betekent hier u in de beleefde aanspreekvorm van de medewerker. In Bitte bestätigen Sie ... staat deze vorm bij een formeel verzoek. Herbruikbaar patroon: Sie + werkwoord in een beleefde instructie.

Ihre Ihre betekent hier uw en verwijst naar de registratie van de aangesprokene in Ihre Registrierung. De vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord dat bij de aangesprokene hoort. Herbruikbaar patroon: Ihre + zelfstandig naamwoord.

Registrierung Registrierung betekent hier registratie, de inschrijving voor de conferentie die op het scherm moet worden bevestigd. Het woord hoort bij bestätigen in Ihre Registrierung bestätigen. Herbruikbaar patroon: eine Registrierung bestätigen.

auf auf betekent hier op en geeft aan dat de bevestiging op het scherm wordt uitgevoerd. In auf diesem Bildschirm gaat het om een vaste plaats voor een handeling of informatie. Herbruikbaar patroon: etwas auf einem Bildschirm bestätigen.

diesem diesem betekent hier dit in auf diesem Bildschirm en wijst naar het scherm dat voor de bezoeker staat. De vorm past bij het scherm in deze plaatsbepaling. Herbruikbaar patroon: auf diesem + zelfstandig naamwoord.

Bildschirm Bildschirm betekent hier scherm waarop de registratie zichtbaar is en bevestigd kan worden. Het woord staat in auf diesem Bildschirm. Herbruikbaar patroon: etwas auf dem Bildschirm sehen.

Es Es betekent hier het en verwijst in Es zeigt meine Registrierung naar wat op het scherm wordt weergegeven; in Gibt es ... heeft es de functie van er in een vraag naar bestaan. Het is aan het begin van een zin met een hoofdletter geschreven. Herbruikbaar patroon: Es zeigt ... en Gibt es ...?

zeigt zeigt betekent hier toont of geeft weer: het scherm toont de registratie en de gekozen workshop. Het is een vorm van zeigen in Es zeigt meine Registrierung. Herbruikbaar patroon: etwas zeigt etwas.

meine meine betekent hier mijn en bepaalt welke registratie van de spreker wordt bedoeld in meine Registrierung. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. Herbruikbaar patroon: meine + zelfstandig naamwoord.

und und betekent hier en en verbindt de registratie met de workshop die ook wordt getoond. Het voegt twee gelijkwaardige onderdelen samen. Herbruikbaar patroon: zelfstandig naamwoord und zelfstandig naamwoord.

den den verwijst hier naar de workshop in den Workshop am Nachmittag, den ich ausgewählt habe. Het leidt de bijzin in die uitlegt welke workshop de spreker heeft gekozen. Herbruikbaar patroon: den ... , den ich ... habe.

Workshop Workshop betekent hier workshop, de middagssessie die de spreker heeft geselecteerd. Het woord staat in den Workshop am Nachmittag. Herbruikbaar patroon: einen Workshop auswählen.

am am betekent hier in de of op de bij een tijdsaanduiding: am Nachmittag betekent in de namiddag. Het vormt samen met Nachmittag de tijdsbepaling van de workshop. Herbruikbaar patroon: am + tijdsdeel van de dag.

Nachmittag Nachmittag betekent hier namiddag en geeft aan wanneer de gekozen workshop plaatsvindt. Het staat in de vaste tijdsaanduiding am Nachmittag. Herbruikbaar patroon: am Nachmittag.

ausgewählt ausgewählt betekent hier gekozen en beschrijft de workshop die de spreker eerder heeft geselecteerd. Het is de voltooide vorm van auswählen in den ich ausgewählt habe. Herbruikbaar patroon: etwas auswählen.

sehe sehe betekent hier zie: de medewerker ziet de workshop in het registratiesysteem staan. Het is een vorm van sehen in Ich sehe den Workshop. Herbruikbaar patroon: Ich sehe ...

zusammen zusammen betekent hier samen en maakt in zusammen mit duidelijk dat de workshop samen met de badgegegevens wordt getoond. Het krijgt zijn precieze relatie tot de gegevens door mit. Herbruikbaar patroon: zusammen mit + zelfstandig naamwoord.

mit mit betekent hier met en verbindt de workshop met de gegevens voor het naamkaartje in zusammen mit den Angaben. Het geeft aan wat er samen wordt weergegeven. Herbruikbaar patroon: zusammen mit + zelfstandig naamwoord.

Angaben Angaben betekent hier gegevens of informatie, namelijk de informatie die bij het naamkaartje hoort. Angaben is het meervoud van Angabe en staat in zusammen mit den Angaben. Herbruikbaar patroon: Angaben zu etwas.

Ihr Ihr betekent hier uw en verwijst naar het naamkaartje van de aangesprokene in Ihr Namensschild. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. Herbruikbaar patroon: Ihr + zelfstandig naamwoord.

Namensschild Namensschild betekent hier naamkaartje of badge die de bezoeker ontvangt. Het woord staat in Ihr Namensschild en verwijst naar het identificatiemiddel voor de conferentie. Herbruikbaar patroon: ein Namensschild erhalten.

Gibt Gibt betekent hier is er in de vraag Gibt es ein gedrucktes Programm. Samen met es vraagt het naar het bestaan of de beschikbaarheid van iets. Herbruikbaar patroon: Gibt es + zelfstandig naamwoord?

ein ein betekent hier een en introduceert een mogelijk gedrukt programma in Gibt es ein gedrucktes Programm. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord Programm. Herbruikbaar patroon: Gibt es ein + zelfstandig naamwoord?

gedrucktes gedrucktes betekent hier gedrukt en onderscheidt het papieren programma van de online versie. De vorm hoort bij het onzijdige zelfstandig naamwoord Programm in ein gedrucktes Programm. Herbruikbaar patroon: ein gedrucktes + zelfstandig naamwoord.

Programm Programm betekent hier programma of agenda van de conferentie. Het kan in deze context gedrukt of online zijn. Herbruikbaar patroon: ein Programm verwenden.

oder oder betekent hier of en verbindt de twee mogelijkheden: een gedrukt programma gebruiken of de online versie gebruiken. Het introduceert een keuze. Herbruikbaar patroon: ... oder ...?

soll soll betekent hier moet of zal ik, in de vorm van een vraag om advies over welke versie de spreker moet gebruiken. Het is een vorm van sollen en staat met verwenden in soll ich ... verwenden. Herbruikbaar patroon: Soll ich ... verwenden?

Online-Version Online-Version betekent hier onlineversie van het conferentieprogramma. Het is de digitale optie tegenover het gedrukte Programm. Herbruikbaar patroon: die Online-Version verwenden.

verwenden verwenden betekent hier gebruiken, zowel in soll ich ... verwenden als in Ich werde das Online-Programm verwenden. Het is een infinitief na sollen of onderdeel van de toekomstige intentie met werde. Herbruikbaar patroon: etwas verwenden.

Gedruckte Gedruckte betekent hier gedrukte en beschrijft de programma's die bij de balie liggen. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord Programme; de hoofdletter komt hier ook door de positie aan het begin van de zin. Herbruikbaar patroon: gedruckte + meervoudig zelfstandig naamwoord.

Programme Programme betekent hier programma's of agenda's op papier die hier beschikbaar zijn. Programme is het meervoud van Programm. Herbruikbaar patroon: gedruckte Programme.

liegen liegen betekent hier liggen of beschikbaar liggen, zoals de gedrukte programma's die hier klaarliggen. Het is een vorm van liegen bij het meervoudige onderwerp Gedruckte Programme. Herbruikbaar patroon: etwas liegt hier.

hier hier betekent hier en verwijst naar de plek bij de conferentiebalie. Het verschijnt in die Programme liegen hier en aan het begin van Hier sind Ihre Unterlagen und Ihr Namensschild. Herbruikbaar patroon: Hier sind ... of etwas liegt hier.

aber aber betekent hier maar en zet de gedrukte programma's tegenover de online versie met actuelere zaalgegevens. Het markeert een tegenstelling tussen twee opties. Herbruikbaar patroon: ..., aber ...

enthält enthält betekent hier bevat: de online versie bevat de actuele zaalindelingen. Het is een vorm van enthalten in die Online-Version enthält die aktuellen Raumzuweisungen. Herbruikbaar patroon: etwas enthält etwas.

aktuellen aktuellen betekent hier actuele of huidige en beschrijft welke zaalindelingen in de online versie staan. De vorm hoort bij het meervoudige zelfstandig naamwoord Raumzuweisungen. Herbruikbaar patroon: die aktuellen + meervoudig zelfstandig naamwoord.

Raumzuweisungen Raumzuweisungen betekent hier zaalindelingen of toewijzingen van ruimtes aan onderdelen van de conferentie. Het is het meervoud van Raumzuweisung en staat als inhoud van die Online-Version enthält. Herbruikbaar patroon: aktuelle Raumzuweisungen.

werde werde betekent hier zal en drukt de toekomstige keuze of intentie van de spreker uit in Ich werde das Online-Programm verwenden. Het is een vorm van werden en staat met het infinitief verwenden. Herbruikbaar patroon: Ich werde ... verwenden.

das das betekent hier het in das Online-Programm en verwijst naar het online programma dat de spreker zal gebruiken. Het staat vóór het onzijdige zelfstandig naamwoord Programm. Herbruikbaar patroon: das + zelfstandig naamwoord.

damit damit betekent hier zodat en introduceert het doel van het gebruiken van het online programma: geen updates missen. In de bijzin die damit inleidt staat het werkwoord aan het einde. Herbruikbaar patroon: ..., damit ich ...

keine keine betekent hier geen en ontkent het meervoudige zelfstandig naamwoord Updates. Het geeft aan dat de spreker geen enkele update wil missen. Herbruikbaar patroon: keine + meervoudig zelfstandig naamwoord.

Updates Updates betekent hier updates of nieuwe mededelingen over de conferentie. Het staat als lijdend voorwerp bij verpasse in keine Updates verpasse. Herbruikbaar patroon: Updates verpassen.

verpasse verpasse betekent hier mis, in de betekenis dat de spreker geen updates over het hoofd wil zien. Het is een vorm van verpassen in de damit-bijzin damit ich keine Updates verpasse. Herbruikbaar patroon: etwas verpassen.

sind sind betekent hier zijn in Hier sind Ihre Unterlagen und Ihr Namensschild. Het verbindt de aanwezige materialen en badge met hun locatie hier. Herbruikbaar patroon: Hier sind + meervoudig zelfstandig naamwoord.

Unterlagen Unterlagen betekent hier materialen of documenten voor de conferentie. Het is het meervoud van Unterlage en wordt samen met Namensschild overhandigd in Hier sind Ihre Unterlagen und Ihr Namensschild. Herbruikbaar patroon: Unterlagen erhalten.

In In betekent hier naar of in bij de vraag In welchen Raum soll ich zuerst gehen? Het markeert de ruimte waarheen de spreker eerst wil gaan; later staat dezelfde voorzetselvorm in in der Haupthalle voor een locatie. Herbruikbaar patroon: in + ruimte met gehen of sein.

welchen welchen betekent hier welke en bepaalt de onbekende ruimte in In welchen Raum soll ich zuerst gehen? Het staat vóór Raum in de vraag naar de bestemming. Herbruikbaar patroon: In welchen + zelfstandig naamwoord soll ich gehen?

Raum Raum betekent hier zaal of ruimte waar een conferentieonderdeel plaatsvindt. Het staat in In welchen Raum en verwijst naar de bestemming van de spreker. Herbruikbaar patroon: in einen Raum gehen.

zuerst zuerst betekent hier eerst en vraagt naar de eerste zaal op de route van de bezoeker. Het bepaalt de volgorde van gehen. Herbruikbaar patroon: zuerst + werkwoord of eerstvolgende activiteit.

gehen gehen betekent hier gaan in In welchen Raum soll ich zuerst gehen? Het is de infinitief na soll en wordt gecombineerd met in om een bestemming aan te geven. Herbruikbaar patroon: in einen Raum gehen.

Eröffnungssitzung Eröffnungssitzung betekent hier openingssessie, de eerste sessie van de conferentie. Het is het onderwerp van Die Eröffnungssitzung ist in der Haupthalle. Herbruikbaar patroon: die Eröffnungssitzung ist in ...

ist ist betekent hier is en geeft aan waar de openingssessie plaatsvindt. Het is een vorm van sein in Die Eröffnungssitzung ist in der Haupthalle. Herbruikbaar patroon: etwas ist in ...

der der betekent hier de in der Haupthalle en hoort bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord Haupthalle. Samen geeft de woordgroep de locatie van de openingssessie aan. Herbruikbaar patroon: in der + plaats.

Haupthalle Haupthalle betekent hier hoofdzaal, de centrale zaal waar de openingssessie plaatsvindt. Het woord staat in der Haupthalle als plaatsaanduiding. Herbruikbaar patroon: in der Haupthalle.

geradeaus geradeaus betekent hier rechtdoor en geeft de richting vanaf de balie aan. Het staat samen met diesen Gang entlang en beschrijft de route naar de hoofdzaal. Herbruikbaar patroon: geradeaus + routeaanduiding.

diesen diesen betekent hier deze en wijst in diesen Gang entlang naar de gang die de bezoeker moet volgen. De vorm hoort bij Gang in deze routeaanduiding. Herbruikbaar patroon: diesen + zelfstandig naamwoord entlang.

Gang Gang betekent hier gang, de doorgang waarlangs de bezoeker rechtdoor moet lopen. Het staat in diesen Gang entlang. Herbruikbaar patroon: einen Gang entlanggehen.

entlang entlang betekent hier langs en geeft aan dat de route de genoemde gang volgt. In diesen Gang entlang staat het na Gang als onderdeel van de routebeschrijving. Herbruikbaar patroon: een routeaanduiding + entlang.

Grammatica

Adjektivendung nach bestimmtem Artikel: die heutige Konferenz

die heutige Konferenz

die HOI-tie-guh kon-fe-RENTS

de conferentie van vandaag

Bij een bepaald lidwoord krijgt het bijvoeglijk naamwoord hier de uitgang -e: die heutige Konferenz.

Adjektivendung nach unbestimmtem Artikel: ein gedrucktes Programm

ein gedrucktes Programm

ain guh-DRUK-tus pro-GRAM

een gedrukt programma

Bij een onzijdig zelfstandig naamwoord na ein krijgt het bijvoeglijk naamwoord de uitgang -es: ein gedrucktes Programm.

Duits woordenschat

Angaben zelfstandig naamwoord

ANG-gaa-bun gegevens

ausgewählt werkwoord

AUS-guh-veelt gekozen

bestätigen werkwoord

buh-SHTEH-tie-gun bevestigen

Bildschirm zelfstandig naamwoord

BILT-sjirm scherm

Einchecken zelfstandig naamwoord

AIN-tsjek-kun inchecken

heutige bijvoeglijk naamwoord

HOI-tie-guh van vandaag

Konferenz zelfstandig naamwoord

kon-fe-RENTS conferentie

Nachmittag zelfstandig naamwoord

NAAG-mie-taak middag

Namensschild zelfstandig naamwoord

NAA-mun-sjilt naamkaartje

registriert werkwoord

ree-gie-STrieert geregistreerd

Registrierung zelfstandig naamwoord

ree-gie-STREE-roeng registratie

Workshop zelfstandig naamwoord

VURK-sjop workshop

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

workshop

Antwoord tonen

Workshop

conferentie

Antwoord tonen

Konferenz

scherm

Antwoord tonen

Bildschirm

geregistreerd

Antwoord tonen

registriert