Laat uitchecken en bagage opslaan | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Laat uitchecken en bagage opslaan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Könnte ich für morgen einen späten Check-out anfragen?

keun-tuh ich fuur morghən aainən sjpee-tən tsjek-aaut aan-fraa-ghən? Kan ik voor morgen een late check-out aanvragen?

Ich kann die Verfügbarkeit prüfen. Um wie viel Uhr hatten Sie gehofft abzureisen?

ich kan die fer-fuuk-baar-khaait pruu-fən. Oem vie feel oer hattən zie gə-hooft aap-tsuu-raaizən? Ik kan de beschikbaarheid controleren. Hoe laat hoopte u te vertrekken?

Ich hatte gehofft, gegen zwei Uhr nachmittags abzureisen.

ich hattuh gə-hooft, geeghən tsvai oer naakh-mittaakhs aap-tsuu-raaizən. Ik hoopte rond twee uur 's middags te vertrekken.

Ein später Check-out ist leider nicht möglich, weil alle Zimmer ausgebucht sind.

ain sjpee-tuh tsjek-aaut ist laai-duh nikt meuuk-likh, vaail alluh tsim-muh aaus-guh-boecht zint. Het is helaas niet mogelijk om later uit te checken, omdat alle kamers volgeboekt zijn.

Könnte ich meinen Koffer nach dem Verlassen des Zimmers irgendwo lassen?

keun-tuh ich maainən kof-fuh naakh dehm fer-laasən des tsim-muhs irghən-tvoo lassən? Kan ik mijn koffer ergens achterlaten nadat ik de kamer heb verlaten?

Sie können ihn an der Rezeption abgeben.

zie keunən ien aan dehr ree-tsep-tsie-oon ap-gee-bən. U kunt hem bij de receptie achterlaten.

Dann checke ich ganz normal aus und lasse meinen Koffer dort.

dan tsjek-uh ich gants nor-maal aaus oent lassuh maainən kof-fuh dort. In dat geval check ik gewoon uit en laat ik mijn koffer achter.

Wir bewahren ihn hinter der Rezeption auf, bis Sie zurückkommen.

vier buh-vaarən ien hintuh dehr ree-tsep-tsie-oon aauf, bis zie tsu-ruk-komən. We bewaren hem achter de balie totdat u terugkomt.

Brauche ich dafür ein Ticket oder ein Etikett?

braaukhuh ich daafuur aain tiket ooduh aain ee-ti-ket? Heb ik daarvoor een ticket of label nodig?

Wir geben Ihnen einen Gepäckanhänger, wenn Sie ihn abgeben.

vier gee-bən ie-nən aainən guh-pek-aan-henguh, ven zie ien ap-gee-bən. We geven u een bagagelabel wanneer u hem afgeeft.

Woord voor woord

Könnte ‘Könnte’ betekent hier ‘zou kunnen’ en maakt een beleefd verzoek mogelijk. Het is de vorm van ‘können’ in de volledige vraag ‘Könnte ich für morgen einen späten Check-out anfragen?’. Je gebruikt deze vraagvorm bijvoorbeeld bij een verzoek aan hotelpersoneel.

Ich ‘Ich’ betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de gast die spreekt. Het is het onderwerp in ‘Könnte ich für morgen einen späten Check-out anfragen?’ en ‘Ich kann die Verfügbarkeit prüfen.’ Gebruik ‘Ich’ wanneer je iets over jezelf zegt.

für ‘für’ betekent hier ‘voor’ en geeft in ‘für morgen’ aan voor welke dag het verzoek bedoeld is. De combinatie ‘für morgen’ past bijvoorbeeld bij een reservering of afspraak voor de volgende dag.

morgen ‘morgen’ betekent hier ‘morgen’, de dag na vandaag. In ‘für morgen’ bepaalt het wanneer de late check-out gevraagd wordt. Je kunt het gebruiken om een tijdstip of afspraak voor de volgende dag aan te geven.

einen ‘einen’ introduceert hier de aangevraagde zaak in de woordgroep ‘einen späten Check-out’. Het hoort samen met ‘späten Check-out’ bij het verzoek. Je ziet dezelfde combinatie in ‘Könnte ich für morgen einen späten Check-out anfragen?’.

späten ‘späten’ betekent hier ‘late’ en beschrijft de Check-out in ‘einen späten Check-out’. De vorm staat dus binnen een verzoek om later dan normaal uit te checken. Gebruik de woordgroep ‘einen späten Check-out’ bijvoorbeeld bij een hotelvraag.

Check-out ‘Check-out’ betekent hier het uitchecken uit het hotel. In ‘einen späten Check-out’ gaat het specifiek om uitchecken op een later tijdstip. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je aan de receptie vraagt naar een later vertrek.

anfragen ‘anfragen’ betekent hier ‘aanvragen’ of officieel vragen naar een mogelijkheid. Het staat aan het einde van ‘Könnte ich für morgen einen späten Check-out anfragen?’. Gebruik de volledige vraagvorm bijvoorbeeld bij het aanvragen van een hotelservice.

kann ‘kann’ betekent hier ‘kan’ en drukt uit dat de medewerker iets kan controleren. Het is de vorm van ‘können’ in ‘Ich kann die Verfügbarkeit prüfen.’. Een bruikbaar patroon is ‘Ich kann die Verfügbarkeit prüfen’ wanneer je zegt dat je iets kunt nagaan.

die ‘die’ hoort hier bij ‘Verfügbarkeit’ in de woordgroep ‘die Verfügbarkeit’. Het verwijst naar de beschikbaarheid die de medewerker gaat controleren. Je gebruikt deze woordgroep bijvoorbeeld in ‘Ich kann die Verfügbarkeit prüfen.’.

Verfügbarkeit ‘Verfügbarkeit’ betekent hier ‘beschikbaarheid’, dus de vraag of een late check-out mogelijk is. Het is het object van ‘prüfen’ in ‘Ich kann die Verfügbarkeit prüfen.’. In een hotel gebruik je deze uitdrukking wanneer je naar beschikbare opties informeert.

prüfen ‘prüfen’ betekent hier ‘controleren’ of ‘nagaan’ of iets beschikbaar is. Het volgt op ‘kann’ in ‘Ich kann die Verfügbarkeit prüfen.’. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een reservering, tijdstip of mogelijkheid voor een gast controleert.

Um ‘Um’ hoort hier bij de tijdsvraag ‘Um wie viel Uhr’ en betekent in die combinatie ‘om’ bij een tijdstip. De vraag gaat over het gewenste vertrekuur. Je gebruikt ‘Um wie viel Uhr’ om precies naar een tijd te vragen.

wie ‘wie’ draagt hier binnen ‘wie viel’ bij aan een vraag naar de hoeveelheid of het aantal. Samen met ‘Uhr’ vormt de hele uitdrukking ‘Um wie viel Uhr’ de vraag ‘hoe laat’. Gebruik ‘wie viel’ bijvoorbeeld ook wanneer je naar een hoeveelheid vraagt.

viel ‘viel’ betekent hier samen met ‘wie’ ‘veel’ in de vraag ‘wie viel’. Met ‘Uhr’ vraagt de volledige uitdrukking ‘Um wie viel Uhr’ naar een specifiek tijdstip. Je gebruikt ‘wie viel’ voor een hoeveelheid en ‘wie viel Uhr’ voor de tijd.

Uhr ‘Uhr’ betekent hier ‘uur’ en wordt gebruikt om een kloktijd te noemen. Het staat in ‘Um wie viel Uhr’ en in ‘gegen zwei Uhr nachmittags’. Je gebruikt het samen met een getal wanneer je een tijdstip aangeeft.

hatten ‘hatten’ betekent hier ‘hadden’ en vormt samen met ‘gehofft’ de eerdere verwachting in ‘hatten Sie gehofft abzureisen’. Het is een vorm van ‘haben’. De medewerker vraagt hiermee naar het tijdstip waarop de gast eerder hoopte te vertrekken.

Sie ‘Sie’ betekent hier het formele ‘u’ en verwijst naar de gast. De hoofdletter hoort bij de beleefde aanspreekvorm, zoals in ‘hatten Sie gehoopt’ en ‘bis Sie zurückkommen’. Je gebruikt ‘Sie’ in formele gesprekken, bijvoorbeeld met hotelpersoneel of gasten.

gehofft ‘gehofft’ betekent hier ‘gehoopt’ en beschrijft de gewenste vertrektijd van de gast. Het is de vorm van ‘hoffen’ in ‘Ich hatte gehofft, gegen zwei Uhr nachmittags abzureisen.’. Je gebruikt deze vorm wanneer je een eerdere verwachting of wens beschrijft.

abzureisen ‘abzureisen’ betekent hier ‘te vertrekken’ uit het hotel. Het is de vorm van ‘abreisen’ in ‘Ich hatte gehoopt, gegen zwei Uhr nachmittags abzureisen’ en volgt op ‘gehofft’. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een gepland vertrek te noemen.

hatte ‘hatte’ betekent hier ‘had’ en vormt samen met ‘gehofft’ de uitdrukking ‘Ich hatte gehofft’. Het is een vorm van ‘haben’ en plaatst de hoop vóór het huidige gesprek. Je gebruikt deze combinatie wanneer je een eerdere verwachting over een handeling beschrijft.

gegen ‘gegen’ betekent hier ‘rond’ of ‘ongeveer’ en geeft in ‘gegen zwei Uhr nachmittags’ een niet-exact tijdstip aan. De gast bedoelt dus ongeveer twee uur in de middag. Je gebruikt ‘gegen’ bijvoorbeeld wanneer een vertrektijd bij benadering wordt genoemd.

nachmittags ‘nachmittags’ betekent hier ‘s middags’ en verduidelijkt welk deel van de dag met ‘zwei Uhr’ bedoeld wordt. In ‘gegen zwei Uhr nachmittags’ geeft het samen met de tijd de gewenste vertrektijd aan. Je gebruikt het om een tijdstip in de middag te situeren.

Ein ‘Ein’ introduceert hier ‘später Check-out’ als onderwerp van de mededeling. De volledige woordgroep is ‘Ein später Check-out ist leider nicht möglich.’. Je gebruikt een vergelijkbare structuur wanneer je zegt dat een bepaalde optie wel of niet mogelijk is.

später ‘später’ betekent hier ‘late’ en beschrijft ‘Check-out’ in ‘Ein später Check-out’. De vorm van ‘spät’ staat in de mededeling dat deze optie niet beschikbaar is. Je gebruikt de woordgroep ‘Ein später Check-out’ bijvoorbeeld bij een hotelservice die later plaatsvindt.

ist ‘ist’ betekent hier ‘is’ en verbindt ‘Ein später Check-out’ met de beoordeling ‘nicht möglich’. Het is een vorm van ‘sein’. Je gebruikt de structuur ‘ist leider nicht möglich’ om een verzoek beleefd af te wijzen.

leider ‘leider’ betekent hier ‘helaas’ en verzacht de negatieve mededeling. In ‘ist leider nicht möglich’ laat het zien dat de medewerker de weigering betreurt. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer een gewenste service niet kan worden aangeboden.

nicht ‘nicht’ ontkent hier de mogelijkheid in ‘ist leider nicht möglich’. Het maakt duidelijk dat laat uitchecken niet kan. Je gebruikt ‘nicht möglich’ om aan te geven dat een optie niet beschikbaar of uitvoerbaar is.

möglich ‘möglich’ betekent hier ‘mogelijk’ en beschrijft of een late check-out kan worden aangeboden. In ‘Ein später Check-out ist leider nicht möglich’ wordt die mogelijkheid ontkend. Je gebruikt het bijvoorbeeld om de uitvoerbaarheid van een verzoek te beoordelen.

weil ‘weil’ betekent hier ‘omdat’ en leidt de reden voor de weigering in. In ‘weil alle Zimmer ausgebucht sind’ staat de reden dat alle kamers volgeboekt zijn. Je gebruikt ‘weil’ om een uitleg of oorzaak aan een mededeling toe te voegen.

alle ‘alle’ betekent hier ‘alle’ en verwijst in ‘alle Zimmer’ naar het volledige aanbod kamers. Daardoor is er geen ruimte voor een late check-out. Je gebruikt ‘alle Zimmer’ wanneer je naar alle kamers van het hotel verwijst.

Zimmer ‘Zimmer’ betekent hier ‘kamers’ en is het onderwerp van de reden ‘weil alle Zimmer ausgebucht sind’. Het gaat om de hotelkamers die allemaal bezet zijn. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je over beschikbaarheid in een hotel spreekt.

ausgebucht ‘ausgebucht’ betekent hier ‘volgeboekt’ en verklaart waarom de late check-out niet mogelijk is. In ‘weil alle Zimmer ausgebucht sind’ beschrijft het de toestand van de kamers. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen dat een hotel geen vrije kamers meer heeft.

sind ‘sind’ betekent hier ‘zijn’ en hoort bij het meervoudige onderwerp ‘alle Zimmer’ in ‘weil alle Zimmer ausgebucht sind’. Het is een vorm van ‘sein’. Je gebruikt deze structuur om de beschikbaarheid van meerdere kamers te beschrijven.

meinen ‘meinen’ betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de koffer van de spreker is in ‘meinen Koffer’. Het staat direct bij het woord dat de bagage benoemt. Je gebruikt ‘meinen Koffer’ bijvoorbeeld wanneer je aan de receptie naar je eigen koffer verwijst.

Koffer ‘Koffer’ betekent hier ‘koffer’ en verwijst naar de bagage die de gast na het vertrek wil achterlaten. Het staat in ‘meinen Koffer nach dem Verlassen des Zimmers irgendwo lassen’. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je bagageopslag in een hotel bespreekt.

nach ‘nach’ betekent hier ‘na’ en geeft in ‘nach dem Verlassen des Zimmers’ aan dat het achterlaten van de koffer gebeurt nadat de gast de kamer heeft verlaten. Je gebruikt deze combinatie om een handeling in de tijd te ordenen.

dem ‘dem’ hoort hier bij ‘Verlassen’ in de tijdsbepaling ‘nach dem Verlassen des Zimmers’. Het helpt de gebeurtenis ‘het verlaten’ als tijdsreferentie aan te duiden. Je gebruikt de volledige uitdrukking wanneer iets na het verlaten van een plaats gebeurt.

Verlassen ‘Verlassen’ betekent hier ‘verlaten’ of ‘het verlaten’ van de kamer. In ‘nach dem Verlassen des Zimmers’ benoemt het de handeling die eerst plaatsvindt. Het is de vorm van ‘verlassen’ die hier als benaming van die handeling wordt gebruikt.

des ‘des’ hoort hier bij ‘Zimmers’ in de woordgroep ‘des Zimmers’. Die woordgroep specificeert welke plaats verlaten wordt. Je gebruikt ‘nach dem Verlassen des Zimmers’ bijvoorbeeld in een hotel wanneer je verwijst naar het verlaten van de kamer.

Zimmers ‘Zimmers’ betekent hier ‘kamer’ binnen ‘des Zimmers’ en verwijst naar de hotelkamer van de gast. Het bepaalt wat er verlaten wordt in ‘nach dem Verlassen des Zimmers’. Je gebruikt deze woordgroep om het vertrek uit een specifieke kamer te beschrijven.

irgendwo ‘irgendwo’ betekent hier ‘ergens’ en laat de precieze opslagplaats nog open. In ‘meinen Koffer nach dem Verlassen des Zimmers irgendwo lassen’ vraagt de gast of de koffer op een nog niet genoemde plek kan blijven. Je gebruikt het wanneer de exacte locatie niet belangrijk of nog onbekend is.

lassen ‘lassen’ betekent hier ‘achterlaten’ in de vraag over de koffer. Het staat als vorm van ‘lassen’ aan het einde van ‘Könnte ich meinen Koffer nach dem Verlassen des Zimmers irgendwo lassen?’. Je gebruikt ‘lassen’ bijvoorbeeld wanneer je vraagt of je iets ergens mag achterlaten.

können ‘können’ betekent hier ‘kunnen’ en drukt uit dat de gast de koffer bij de receptie mag of kan afgeven. Het staat in ‘Sie können ihn an der Rezeption abgeben.’. Je gebruikt dit patroon wanneer je iemand een mogelijkheid of toestemming voor een handeling geeft.

ihn ‘ihn’ verwijst hier terug naar ‘Koffer’ en betekent in deze zin ‘hem’ of ‘de koffer’. Het is het voorwerp in ‘Sie können ihn an der Rezeption abgeben.’. Je gebruikt ‘ihn’ om niet telkens het eerder genoemde mannelijke voorwerp te herhalen.

an ‘an’ betekent hier ‘bij’ in de plaatsaanduiding ‘an der Rezeption’. Het geeft aan waar de gast de koffer kan afgeven. Je gebruikt deze uitdrukking bijvoorbeeld wanneer je iemand naar de receptie of balie verwijst.

der ‘der’ hoort hier bij ‘Rezeption’ in ‘an der Rezeption’. Samen vormen ze de plaatsaanduiding waar de koffer wordt afgegeven. Je gebruikt de volledige woordgroep bijvoorbeeld in ‘Sie können ihn an der Rezeption abgeben.’.

Rezeption ‘Rezeption’ betekent hier ‘receptie’ of ‘balie’ in het hotel. In ‘an der Rezeption abgeben’ is het de plek waar de gast de koffer afgeeft. Je gebruikt het wanneer je met hotelpersoneel over de frontdesk spreekt.

abgeben ‘abgeben’ betekent hier ‘afgeven’ of ‘inleveren’, namelijk de koffer bij de receptie achterlaten. Het staat in ‘Sie können ihn an der Rezeption abgeben.’ en in ‘wenn Sie ihn abgeben’. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je bagage aan een medewerker overdraagt.

Dann ‘Dann’ betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en leidt de beslissing van de gast in nadat laat uitchecken niet mogelijk blijkt. In ‘Dann checke ich ganz normal aus ...’ volgt een alternatief. Je gebruikt het om een gevolg of volgende stap aan te kondigen.

checke ‘checke’ betekent hier ‘check uit’ wanneer het samen voorkomt met ‘aus’ in ‘Dann checke ich ganz normal aus’. Het beschrijft dat de gast op de normale manier uit het hotel vertrekt. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld wanneer je je eigen uitchecken aankondigt.

ganz ‘ganz’ betekent hier ‘heel’ of ‘volledig’ en versterkt in ‘ganz normal’ het idee van een gewone, volledige normale procedure. Het hoort bij ‘normal’ en niet alleen bij ‘aus’. Je gebruikt ‘ganz normal’ wanneer iets zonder bijzondere afwijking gebeurt.

normal ‘normal’ betekent hier ‘normaal’ of ‘zoals gebruikelijk’. In ‘Dann checke ich ganz normal aus’ zegt de gast dat hij niet later uitcheckt, maar de gewone procedure volgt. Je gebruikt deze combinatie om een standaardverloop te beschrijven.

aus ‘aus’ hoort hier bij ‘checke’ in ‘Dann checke ich ganz normal aus’ en maakt samen de betekenis ‘uitchecken’. Het betekent in deze zin dus niet zelfstandig ‘uit’. Je gebruikt het als onderdeel van de uitdrukking waarmee je het verlaten van het hotel aanduidt.

und ‘und’ betekent hier ‘en’ en verbindt twee handelingen van de gast: uitchecken en de koffer achterlaten. In ‘aus und lasse meinen Koffer dort’ koppelt het de twee acties. Je gebruikt ‘und’ om handelingen of informatie naast elkaar te plaatsen.

lasse ‘lasse’ betekent hier ‘laat achter’ in ‘Dann checke ich ganz normal aus und lasse meinen Koffer dort’. Het is de vorm van ‘lassen’ bij ‘ich’ en verwijst naar de koffer. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om te zeggen dat je iets op een bepaalde plaats achterlaat.

Wir ‘Wir’ betekent hier ‘wij’ en verwijst naar het hotelpersoneel. In ‘Wir bewahren ihn hinter der Rezeption auf’ belooft het personeel de koffer te bewaren. Je gebruikt ‘Wir’ wanneer je namens jezelf en anderen spreekt.

bewahren ‘bewahren’ betekent hier ‘bewaren’ en krijgt samen met ‘auf’ in ‘Wir bewahren ihn hinter der Rezeption auf’ de betekenis dat de koffer veilig wordt gehouden. Het heeft ‘ihn’ als voorwerp. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer personeel iets voor iemand bewaart.

hinter ‘hinter’ betekent hier ‘achter’ en geeft in ‘hinter der Rezeption’ de opslagplaats van de koffer aan. Het beschrijft de plek ten opzichte van de receptie. Je gebruikt het bijvoorbeeld om de locatie van opgeslagen bagage aan te wijzen.

auf ‘auf’ hoort hier bij ‘bewahren’ in ‘Wir bewahren ihn hinter der Rezeption auf’ en maakt de betekenis ‘bewaren’ compleet. Het staat aan het einde van de zin bij deze werkwoordcombinatie. Je gebruikt de volledige combinatie wanneer iets op een veilige plek wordt gehouden.

bis ‘bis’ betekent hier ‘totdat’ en geeft het eindpunt van de opslag aan. In ‘bis Sie zurückkommen’ blijft de koffer bewaard tot de gast terug is. Je gebruikt deze structuur om aan te geven hoe lang een handeling of toestand duurt.

zurückkommen ‘zurückkommen’ betekent hier ‘terugkomen’, namelijk terugkomen om de koffer op te halen. Het staat in ‘bis Sie zurückkommen’. Je gebruikt het wanneer iemand naar een plaats of situatie terugkeert.

Brauche ‘Brauche’ betekent hier ‘heb ik nodig’ en vraagt welke zaak vereist is voor het achterlaten van de koffer. Het staat aan het begin van ‘Brauche ich dafür ein Ticket oder ein Etikett?’. Je gebruikt deze vraagvorm om te informeren wat je voor een handeling nodig hebt.

dafür ‘dafür’ betekent hier ‘daarvoor’ en verwijst naar het afgeven of laten bewaren van de koffer. Het voorkomt dat die hele handeling opnieuw genoemd moet worden in ‘Brauche ich dafür ein Ticket oder ein Etikett?’. Je gebruikt ‘dafür’ wanneer iets bedoeld of nodig is voor een eerder genoemde handeling.

Ticket ‘Ticket’ betekent hier ‘ticket’ of een bewijs dat bij de bagage kan horen. De gast vraagt ernaar als mogelijke identificatie in ‘ein Ticket oder ein Etikett’. Je gebruikt het in deze context wanneer je wilt weten of je een bewijs voor de bagageopslag nodig hebt.

oder ‘oder’ betekent hier ‘of’ en verbindt de twee mogelijkheden ‘ein Ticket’ en ‘ein Etikett’. De gast vraagt dus of één van beide nodig is. Je gebruikt ‘oder’ om alternatieven in een vraag of mededeling te verbinden.

Etikett ‘Etikett’ betekent hier ‘label’ en is de tweede mogelijke vorm van herkenning voor de opgeslagen koffer. Het staat in ‘ein Ticket oder ein Etikett’. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je naar een label op bagage of een voorwerp vraagt.

geben ‘geben’ betekent hier ‘geven’ of ‘meegeven’ in ‘Wir geben Ihnen einen Gepäckanhänger’. Het hotelpersoneel geeft de gast dit label wanneer de koffer wordt afgegeven. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om te zeggen wat een medewerker aan een klant verstrekt.

Ihnen ‘Ihnen’ betekent hier ‘aan u’ en verwijst naar de formeel aangesproken gast die de bagagelabel ontvangt. Het staat in ‘Wir geben Ihnen einen Gepäckanhänger’. Je gebruikt het wanneer je in een formele situatie zegt aan wie iets wordt gegeven.

Gepäckanhänger ‘Gepäckanhänger’ betekent hier ‘bagagelabel’ of ‘bagagehanger’. Het is het label dat de receptie meegeeft wanneer de gast de koffer afgeeft. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij het identificeren en terugvinden van opgeslagen bagage.

wenn ‘wenn’ betekent hier ‘wanneer’ en leidt de situatie in waarin de receptie het label geeft. In ‘wenn Sie ihn abgeben’ gaat het om het moment waarop de gast de koffer afgeeft. Je gebruikt ‘wenn’ om een tijdstip of voorwaarde voor een handeling aan te geven.

Grammatica

weil + werkwoord achteraan

weil die Zimmer ausgebucht sind

vaail die tsim-muh aaus-guh-boecht zint

omdat de kamers volgeboekt zijn

Na weil staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin.

Scheiding bij abgeben

Ich gebe den Koffer an der Rezeption ab.

ich gee-buh deen kof-fuh aan dehr ree-tsep-tsie-oon ap

Ik geef de koffer af bij de receptie.

Bij een scheidbaar werkwoord staat het voorvoegsel aan het einde van de hoofdzin.

Duits woordenschat

abzureisen werkwoord

aap-tsuu-raaizən te vertrekken

anfragen werkwoord

aan-fraa-ghən aanvragen

Check-out zelfstandig naamwoord

tsjek-aaut check-out, uitchecken

gehofft werkwoord

gə-hoft gehoopt

leider bijwoord

laai-duh helaas

möglich bijvoeglijk naamwoord

meuuk-likh mogelijk

nachmittags bijwoord

naakh-mittaakhs ’s middags

prüfen werkwoord

pruu-fən controleren

späten bijvoeglijk naamwoord

sjpee-tən late

Verfügbarkeit zelfstandig naamwoord

fer-fuuk-baar-khaait beschikbaarheid

weil voegwoord

vaail omdat

Zimmer zelfstandig naamwoord

tsim-muh kamers

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

aanvragen

Antwoord tonen

anfragen

late

Antwoord tonen

späten

helaas

Antwoord tonen

leider

controleren

Antwoord tonen

prüfen