Een korte deadlineverlenging met duidelijke prioriteiten | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een korte deadlineverlenging met duidelijke prioriteiten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Die Frist ist morgen, aber der Umfang des Projekts hat sich heute Morgen erweitert.

Die friest ist mor-gun, aa-ber der oem-fang des pro-yekts hat zisj hoy-tuh mor-gun er-vai-tert. De deadline is morgen, maar de omvang van het project is vanochtend groter geworden.

Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?

Vel-sjun tail browkht der koen-duh tsoe-erst? Welk onderdeel heeft de klant als eerste nodig?

Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung, aber die detaillierten Diagramme können warten.

Der koen-duh browkht tsoe-erst die tsoe-zam-un-fas-oeng, aa-ber die dee-tai-lie-ter-un dee-a-gram-uh keun-un var-tun. De klant heeft eerst de samenvatting nodig, maar de gedetailleerde grafieken kunnen wachten.

Dann bitte um eine kurze Verlängerung für die Abschnitte mit niedrigerer Priorität.

Dan bit-tuh oem ai-nuh koer-tsuh fer die ap-sjnit-tuh mit nie-dri-gur-ur pri-o-ri-taait. Vraag dan om een korte verlenging voor de onderdelen met een lagere prioriteit.

Ich möchte nicht, dass es so klingt, als hätte ich meine Zeit nicht gut geplant.

Isj meuch-tuh nisjt, das es zo klinkt, als het-tuh isj mai-nuh tsait nisjt goet guh-plant. Ik wil niet dat het klinkt alsof ik mijn tijd niet goed heb gepland.

Stell die Qualität und die neuen Informationen, die du bekommen hast, in den Mittelpunkt.

Sjtel die kwa-li-taait oent die noy-un in-for-ma-tsjoon-un, die doe be-kom-un hast, in den mit-tel-poenkt. Leg de nadruk op de kwaliteit en de nieuwe informatie die je hebt gekregen.

Ich kann sagen, dass ich die Zusammenfassung morgen liefere und die Diagramme am nächsten Tag.

Isj kan zaag-un, das isj die tsoe-zam-un-fas-oeng mor-gun lie-fer-uh oent die dee-a-gram-uh am nekst-un taak. Ik kan zeggen dat ik de samenvatting morgen oplever en de grafieken de dag erna.

Das gibt dem Kunden einen realistischen Zeitplan und eine klare Wahl.

Das kiept dem koen-dun ai-nun ray-a-lis-tisjun tsait-plaan oent ai-nuh klaa-ruh vaal. Dat geeft de klant een realistische planning en een duidelijke keuze.

Ich schicke die Nachricht bald, damit der Kunde Zeit zum Antworten hat.

Isj sjik-uh die naakh-risjt balt, da-mit der koen-duh tsait tsoem ant-vort-un hat. Ik stuur het bericht binnenkort, zodat de klant tijd heeft om te reageren.

So ist die Änderung des Zeitplans noch vor morgen klar.

Zo ist die en-duh-roeng des tsait-plans nokh foor mor-gun klaar. Zo is de wijziging van de planning vóór morgen duidelijk.

Woord voor woord

Die ‘Die’ is het bepaald lidwoord in ‘Die Frist’ en verwijst naar de concrete deadline. De kleine vorm ‘die’ staat ook in ‘die neuen Informationen’; de vorm wordt gebruikt om het genoemde zelfstandig naamwoord als bepaald aan te duiden. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld in een werkgesprek over een bekende deadline of informatie.

Frist ‘Frist’ betekent hier deadline of vastgestelde termijn. In ‘Die Frist’ gaat het om de termijn waarbinnen het project af moet zijn. Je gebruikt het in professionele gesprekken over deadlines, verlengingen en opleveringen.

ist ‘Ist’ betekent hier ‘is’ en beschrijft de huidige status van de deadline. Het is de vorm van ‘sein’ bij ‘Die Frist’. Je gebruikt ‘ist’ om in een gesprek een feit of toestand vast te stellen.

morgen ‘Morgen’ betekent in ‘Die Frist ist morgen’ ‘morgen’, dus de dag na vandaag. De hoofdlettervorm ‘Morgen’ in ‘heute Morgen’ betekent daarentegen ‘ochtend’. Je gebruikt ‘morgen’ om een geplande datum of deadline aan te geven.

aber ‘Aber’ betekent ‘maar’ en zet de deadline tegenover de verandering in de projectomvang. Het verbindt twee tegengestelde informatie-eenheden in dezelfde zin. Je gebruikt het wanneer je na een feit een beperking of tegenstelling wilt toevoegen.

der ‘Der’ is het bepaald lidwoord in ‘der Umfang’ en ‘Der Kunde’. Het markeert daar een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord dat als onderwerp wordt genoemd. Je gebruikt deze vorm wanneer de omvang of klant al duidelijk is binnen de werksituatie.

Umfang ‘Umfang’ betekent hier de omvang of reikwijdte van het project. In ‘der Umfang des Projekts’ gaat het om hoeveel het project omvat. Je gebruikt het in werkgesprekken wanneer de inhoud of reikwijdte van een opdracht verandert.

des ‘Des’ is het bepaald lidwoord in ‘des Projekts’ en leidt de aanduiding ‘van het project’ in. Het verbindt het project met de omvang die wordt besproken. Je gebruikt deze vorm om een relatie van bezit of toebehoren uit te drukken.

Projekts ‘Projekts’ betekent ‘van het project’ in ‘des Projekts’. De uitgang geeft hier de relatie aan tussen het project en zijn omvang. Je gebruikt deze vorm wanneer je specificeert bij welk project iets hoort.

hat ‘Hat’ is hier het hulpwerkwoord ‘heeft’ in ‘hat sich heute Morgen erweitert’. Het vormt samen met ‘erweitert’ een beschrijving van een verandering die al heeft plaatsgevonden. Je gebruikt deze vorm om in een werkgesprek een recente ontwikkeling te melden.

sich ‘Sich’ hoort hier bij de uitdrukking waarin de omvang zelf groter wordt: ‘hat sich heute Morgen erweitert’. Het verwijst terug naar ‘der Umfang’ als datgene wat veranderd is. Je gebruikt deze vorm om een verandering van een onderwerp zelf te beschrijven.

heute ‘Heute’ betekent ‘vandaag’. In ‘heute Morgen’ bepaalt het wanneer de uitbreiding plaatsvond: vanochtend. Je gebruikt het om een gebeurtenis aan de huidige dag te koppelen.

erweitert ‘Erweitert’ betekent hier ‘uitgebreid’ of ‘groter geworden’. Het is de vorm van ‘erweitern’ in ‘hat sich heute Morgen erweitert’. Je gebruikt het om te melden dat de omvang van een project, taak of onderwerp groter is geworden.

Welchen ‘Welchen’ betekent ‘welke’ in de vraag ‘Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?’. Deze vorm hoort bij het mannelijke ‘Teil’ in de vraag naar het benodigde onderdeel. Je gebruikt ‘Welchen’ om in een werksituatie naar één keuze uit meerdere onderdelen te vragen.

Teil ‘Teil’ betekent hier ‘onderdeel’ of ‘deel’ van het project. In ‘Welchen Teil’ vraagt de spreker welk projectonderdeel eerst nodig is. Je gebruikt het om een afzonderlijk onderdeel van een groter geheel aan te duiden.

braucht ‘Braucht’ betekent ‘heeft nodig’ in ‘Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?’. Het is de vorm van ‘brauchen’ bij ‘der Kunde’. Je gebruikt het om te vragen of te zeggen wat iemand voor een taak nodig heeft.

Kunde ‘Kunde’ betekent ‘klant’ of ‘opdrachtgever’. In ‘Der Kunde’ is de klant degene die het onderdeel nodig heeft. Je gebruikt het in gesprekken over wat een klant vraagt, ontvangt of prioriteit geeft.

zuerst ‘Zuerst’ betekent ‘als eerste’ en geeft hier de volgorde van oplevering aan. Het maakt duidelijk welk onderdeel vóór de andere onderdelen nodig is. Je gebruikt het wanneer je prioriteiten of stappen ordent.

Zusammenfassung ‘Zusammenfassung’ betekent ‘samenvatting’. In ‘die Zusammenfassung’ is dit het onderdeel dat de klant als eerste nodig heeft. Je gebruikt het voor een beknopt overzicht van informatie, bijvoorbeeld in een projectrapport.

detaillierten ‘Detaillierten’ betekent ‘gedetailleerde’ in ‘die detaillierten Diagramme’. De vorm beschrijft meervoudige diagrammen die veel details bevatten. Je gebruikt het wanneer je in een project onderscheid maakt tussen een overzicht en meer uitgewerkte informatie.

Diagramme ‘Diagramme’ betekent ‘grafieken’ of ‘diagrammen’. In ‘die detaillierten Diagramme’ gaat het om de uitgewerkte visuele onderdelen van het project. Je gebruikt het in gesprekken over rapporten, analyses en gegevenspresentatie.

können ‘Können’ betekent hier ‘kunnen’ en drukt uit dat de diagrammen nog niet meteen nodig zijn. In ‘Diagramme können warten’ staat het samen met ‘warten’ om uitstel aan te geven. Je gebruikt het om mogelijkheid of haalbaarheid te bespreken.

warten ‘Warten’ betekent hier ‘wachten’ en wordt figuurlijk gebruikt voor iets dat later geleverd of behandeld kan worden. In ‘können warten’ betekent het dat de diagrammen geen eerste prioriteit hebben. Je gebruikt het om aan te geven dat iets tijdelijk kan worden uitgesteld.

Dann ‘Dann’ betekent ‘dan’ en verwijst naar de volgende stap op basis van de besproken prioriteit. Het leidt hier het advies over de deadlineverlenging in. Je gebruikt het om een gevolgtrekking of vervolgstap aan te kondigen.

bitte ‘Bitte’ maakt de instructie in ‘Dann bitte um eine kurze Verlängerung’ beleefd. In deze verkorte formulering leidt het de vraag om een verlenging aan. Je gebruikt het wanneer je op een beleefde manier een verzoek of instructie formuleert.

um ‘Um’ leidt in ‘bitte um eine kurze Verlängerung’ datgene in waar iemand om vraagt. De hele combinatie drukt dus een verzoek om iets uit. Je gebruikt ‘um’ in een verzoek wanneer je het gevraagde voorwerp of resultaat noemt.

eine ‘Eine’ is het onbepaald lidwoord vóór ‘kurze Verlängerung’. Het introduceert hier één nog niet nader bepaalde verlenging. Je gebruikt deze vorm wanneer je een verzoek doet om een bepaalde maar niet eerder vastgelegde zaak.

kurze ‘Kurze’ betekent ‘korte’ en beschrijft de gewenste duur van de verlenging. In ‘eine kurze Verlängerung’ gaat het om een beperkte extra termijn. Je gebruikt het om in een werkverzoek de omvang van een extra termijn af te bakenen.

Verlängerung ‘Verlängerung’ betekent ‘verlenging’ en verwijst hier naar extra tijd voor bepaalde projectonderdelen. Het woord maakt duidelijk dat niet noodzakelijk de hele deadline wordt verschoven. Je gebruikt het in professionele gesprekken over extra tijd voor een termijn of afspraak.

für ‘Für’ betekent hier ‘voor’ en geeft aan op welke onderdelen de verlenging betrekking heeft. In ‘für die Abschnitte’ worden de lagere-prioriteitssecties aangewezen. Je gebruikt het om het toepassingsgebied van een verzoek of regeling te benoemen.

Abschnitte ‘Abschnitte’ betekent ‘onderdelen’ of ‘secties’ van een groter document of project. In ‘die Abschnitte mit niedrigerer Priorität’ gaat het om de onderdelen die later mogen komen. Je gebruikt het om afzonderlijke delen van een rapport, taak of project te benoemen.

mit ‘Mit’ betekent hier ‘met’ en verbindt de secties met hun kenmerk: een lagere prioriteit. In ‘Abschnitte mit niedrigerer Priorität’ betekent het ‘met betrekking tot het kenmerk’. Je gebruikt het om een zelfstandig naamwoord nader te omschrijven.

niedrigerer ‘Niedrigerer’ betekent ‘lagere’ in ‘mit niedrigerer Priorität’. Het vergelijkt deze prioriteit met een hogere prioriteit binnen de planning. Je gebruikt het wanneer je onderdelen ordent volgens hun relatieve belang.

Priorität ‘Priorität’ betekent ‘prioriteit’ en geeft aan hoe dringend of belangrijk een onderdeel is. In ‘niedrigerer Priorität’ gaat het om onderdelen die later mogen worden afgewerkt. Je gebruikt het om werkvolgorde en urgentie in een project te bespreken.

Ich ‘Ich’ betekent ‘ik’ en verwijst naar de persoon die het bericht zal formuleren en versturen. Het is in deze zinnen de spreker of uitvoerder van de voorgestelde actie. Je gebruikt het om je eigen plan, wens of verantwoordelijkheid aan te geven.

möchte ‘Möchte’ drukt hier een persoonlijke wens uit: de spreker wil niet dat het bericht op een bepaalde manier klinkt. Het maakt de uitspraak zachter dan een directe opdracht. Je gebruikt het om beleefd over een wens of voorkeur te spreken.

nicht ‘Nicht’ ontkent hier de wens in ‘Ich möchte nicht’. De spreker wil dus voorkomen dat het bericht een bepaalde indruk wekt. Je gebruikt het om een handeling, eigenschap of gewenste indruk te ontkennen.

dass ‘Dass’ introduceert in ‘Ich möchte nicht, dass es so klingt’ de inhoud van de wens. In de bijzin staat het werkwoord ‘klingt’ aan het einde. Je gebruikt ‘dass’ om na een werkwoord als willen een volledige inhoudelijke bijzin te verbinden.

es ‘Es’ betekent hier ‘het’ en verwijst naar hoe het bericht of verzoek overkomt. Het is het onderwerp van ‘klingt’ in ‘dass es so klingt’. Je gebruikt het wanneer je de indruk of klank van een boodschap als geheel beschrijft.

so ‘So’ betekent in ‘dass es so klingt’ ‘op die manier’. De hoofdlettervorm ‘So’ in ‘So ist die Änderung ... klar’ verwijst naar de voorgestelde aanpak en betekent daar ‘zo’ of ‘op die manier’. Je gebruikt deze vorm om een manier of gevolg van een eerdere situatie aan te wijzen.

klingt ‘Klingt’ betekent hier ‘klinkt’ of ‘komt over als’. Het beschrijft niet het geluid, maar de indruk die de boodschap bij de ontvanger kan wekken. Je gebruikt het wanneer je de toon of interpretatie van een uitspraak bespreekt.

als ‘Als’ betekent hier ‘alsof’ en leidt de hypothetische vergelijking ‘als hätte ich meine Zeit nicht gut geplant’ in. Het maakt duidelijk dat de spreker niet werkelijk wil beweren dat dit zo is. Je gebruikt het om te beschrijven welke indruk iets zou kunnen wekken.

hätte ‘Hätte’ drukt in ‘als hätte ich ... geplant’ een hypothetische of veronderstelde situatie uit. Het is een vorm van ‘haben’ in deze vergelijking en staat samen met ‘geplant’. Je gebruikt het om te zeggen dat iets lijkt alsof het anders is gegaan dan bedoeld.

meine ‘Meine’ betekent ‘mijn’ en geeft aan dat de tijd van de spreker wordt bedoeld. In ‘meine Zeit nicht gut geplant’ is die tijd het onderwerp van de planning. Je gebruikt het om bezit of persoonlijke betrokkenheid aan te geven.

Zeit ‘Zeit’ betekent ‘tijd’. In ‘meine Zeit ... geplant’ gaat het om de manier waarop de spreker zijn of haar beschikbare tijd heeft ingedeeld. Je gebruikt het in gesprekken over planning, beschikbare uren en deadlines.

gut ‘Gut’ betekent hier ‘goed’ of ‘op de juiste manier’. In ‘meine Zeit nicht gut geplant’ beoordeelt het hoe de tijd is gepland. Je gebruikt het om de kwaliteit van een handeling of aanpak te beoordelen.

geplant ‘Geplant’ betekent ‘gepland’ en is de vorm van ‘planen’ in ‘hätte ich meine Zeit nicht gut geplant’. Het beschrijft een eerdere planning binnen de hypothetische vergelijking. Je gebruikt het om te spreken over de voorbereiding of indeling van werk.

Stell ‘Stell’ is een directe aansporing van ‘stellen’ en betekent hier ‘zet’ of ‘plaats’. In ‘Stell die Qualität ... in den Mittelpunkt’ is de instructie om kwaliteit en nieuwe informatie centraal te maken. Je gebruikt deze vorm wanneer je een bekende gesprekspartner direct advies geeft.

Qualität ‘Qualität’ betekent ‘kwaliteit’. In ‘die Qualität ... in den Mittelpunkt’ is kwaliteit het eerste argument waarop het verzoek moet worden gebaseerd. Je gebruikt het in werkgesprekken om het gewenste niveau van een resultaat te benadrukken.

und ‘Und’ betekent ‘en’ en verbindt ‘die Qualität’ met ‘die neuen Informationen’. Beide elementen moeten volgens het advies centraal staan. Je gebruikt het om gelijkwaardige woorden of zinsdelen samen te voegen.

neuen ‘Neuen’ betekent ‘nieuwe’ in ‘die neuen Informationen’. Het beschrijft informatie die de spreker onlangs heeft ontvangen. Je gebruikt het om informatie te onderscheiden die nog niet in de eerdere planning zat.

Informationen ‘Informationen’ betekent ‘informatie’ en verwijst hier naar nieuwe gegevens die invloed hebben op het project. In ‘die neuen Informationen, die du bekommen hast’ wordt verduidelijkt dat de gesprekspartner deze gegevens heeft ontvangen. Je gebruikt het in werkgesprekken over nieuwe feiten, instructies of projectdetails.

du ‘Du’ betekent ‘je’ of ‘jij’ en verwijst naar de aangesproken collega. Het is het onderwerp in ‘die du bekommen hast’. Je gebruikt het in een informele, directe aanspreekvorm tussen collega’s die elkaar tutoyeren.

bekommen ‘Bekommen’ betekent hier ‘gekregen’ of ‘ontvangen’ in ‘die du bekommen hast’. Het verwijst naar informatie die de collega heeft ontvangen. Je gebruikt het om te zeggen dat iemand informatie, een bericht of iets anders heeft ontvangen.

hast ‘Hast’ betekent hier ‘hebt’ en vormt met ‘bekommen’ de voltooide vorm ‘bekommen hast’. In de bijzin staat ‘hast’ aan het einde. Je gebruikt het om bij ‘du’ te beschrijven dat iemand iets heeft ontvangen.

in ‘In’ maakt samen met ‘den Mittelpunkt’ de uitdrukking ‘in den Mittelpunkt stellen’. Hier betekent het dat iets figuurlijk naar het centrum van de uitleg wordt gebracht. Je gebruikt deze combinatie om aan te geven waarop de nadruk moet liggen.

den ‘Den’ is het bepaald lidwoord in ‘in den Mittelpunkt’. Het hoort bij het mannelijke zelfstandig naamwoord ‘Mittelpunkt’ binnen de richtingsuitdrukking. Je gebruikt deze vorm in de vaste combinatie om iets centraal te stellen.

Mittelpunkt ‘Mittelpunkt’ betekent hier ‘middelpunt’ of figuurlijk ‘focus’. In ‘in den Mittelpunkt stellen’ betekent het dat kwaliteit en informatie de centrale boodschap moeten vormen. Je gebruikt het om de hoofdzaak van een uitleg of argument aan te wijzen.

kann ‘Kann’ betekent hier ‘kan’ en geeft aan dat de spreker een bepaalde formulering kan gebruiken. Het is de vorm van ‘können’ bij ‘ich’ en staat met het infinitief ‘sagen’. Je gebruikt het om een mogelijkheid of uitvoerbaar plan te benoemen.

sagen ‘Sagen’ betekent ‘zeggen’. In ‘Ich kann sagen, dass ...’ leidt het de boodschap in die de spreker aan de klant kan geven. Je gebruikt het om aan te kondigen welke informatie je mondeling of schriftelijk zult formuleren.

liefere ‘Liefere’ betekent ‘lever’ in ‘dass ich die Zusammenfassung morgen liefere’. Het is de vorm van ‘liefern’ bij ‘ich’ en verwijst door ‘morgen’ naar een geplande toekomstige oplevering. Je gebruikt het in werkgesprekken over het afleveren van documenten of resultaten.

am ‘Am’ is de verkorte vorm van ‘an dem’ in ‘am nächsten Tag’. Samen met de tijdsaanduiding verwijst het naar een bepaalde dag. Je gebruikt het om te zeggen wanneer iets op een dag gebeurt of wordt geleverd.

nächsten ‘Nächsten’ betekent hier ‘volgende’ of ‘daaropvolgende’ in ‘am nächsten Tag’. Het verwijst naar de dag na de dag waarop de samenvatting wordt geleverd. Je gebruikt deze vorm om een vervolgmoment in een planning aan te geven.

Tag ‘Tag’ betekent ‘dag’. In ‘am nächsten Tag’ geeft het de tweede geplande opleverdag aan. Je gebruikt het in tijdsplanningen om een concrete dag na een eerder moment te benoemen.

Das ‘Das’ betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de voorgestelde verdeling van de opleveringen. Het is het onderwerp van ‘Das gibt dem Kunden ...’. Je gebruikt het om naar een zojuist genoemde plan, voorstel of situatie terug te verwijzen.

gibt ‘Gibt’ betekent hier ‘geeft’ of ‘biedt’ in ‘Das gibt dem Kunden einen realistischen Zeitplan’. Het is de vorm van ‘geben’ bij ‘das’ en beschrijft wat het plan de klant oplevert. Je gebruikt het om te zeggen welk resultaat of voordeel een voorstel biedt.

dem ‘Dem’ is het bepaald lidwoord vóór ‘Kunden’ en markeert de klant als ontvanger van wat het plan biedt. In ‘dem Kunden’ betekent het ‘aan de klant’. Je gebruikt deze vorm om de ontvanger of belanghebbende bij een handeling aan te duiden.

Kunden ‘Kunden’ betekent hier ‘klant’ en staat in ‘dem Kunden’ als ontvanger van het realistische tijdschema en de duidelijke keuze. De vorm met ‘-n’ hoort bij deze positie na ‘dem’. Je gebruikt het in gesprekken over wat aan een klant wordt aangeboden of uitgelegd.

einen ‘Einen’ is het onbepaald lidwoord in ‘einen realistischen Zeitplan’. Het introduceert het tijdschema als iets dat de klant door het voorstel krijgt. Je gebruikt deze vorm wanneer je een mannelijk object na een werkwoord als ‘gibt’ benoemt.

realistischen ‘Realistischen’ betekent ‘realistische’ in ‘einen realistischen Zeitplan’. Het beschrijft een planning die aansluit bij wat daadwerkelijk haalbaar is. Je gebruikt het om in een werkgesprek een uitvoerbare termijn tegenover een te krappe planning te plaatsen.

Zeitplan ‘Zeitplan’ betekent ‘tijdschema’ of ‘planning’. In ‘einen realistischen Zeitplan’ gaat het om de voorgestelde volgorde en data van de opleveringen. Je gebruikt het om afspraken over timing en werkfasen overzichtelijk te beschrijven.

klare ‘Klare’ betekent ‘duidelijke’ in ‘eine klare Wahl’. Het beschrijft een keuze waarbij de mogelijkheden voor de klant begrijpelijk zijn. Je gebruikt het wanneer je wilt benadrukken dat iemand zonder onduidelijkheid tussen opties kan beslissen.

Wahl ‘Wahl’ betekent ‘keuze’. In ‘eine klare Wahl’ heeft de klant duidelijke mogelijkheden over de planning of oplevering. Je gebruikt het wanneer iemand tussen verschillende opties kan beslissen.

schicke ‘Schicke’ betekent ‘stuur’ in ‘Ich schicke die Nachricht bald’. Het is de vorm van ‘schicken’ bij ‘ich’ en verwijst door ‘bald’ naar een nabije geplande actie. Je gebruikt het om te zeggen dat je een bericht of document naar iemand verzendt.

Nachricht ‘Nachricht’ betekent ‘bericht’. In ‘die Nachricht’ gaat het om het bericht waarin de aangepaste planning aan de klant wordt uitgelegd. Je gebruikt het voor schriftelijke communicatie, bijvoorbeeld per e-mail of chat.

bald ‘Bald’ betekent ‘binnenkort’ en geeft aan dat het bericht niet lang op zich laat wachten. Het maakt de timing van ‘schicke’ concreter zonder een exact tijdstip te noemen. Je gebruikt het om een nabije toekomstige actie aan te kondigen.

damit ‘Damit’ betekent ‘zodat’ en introduceert het doel van het snel versturen van het bericht. In ‘damit der Kunde Zeit zum Antworten hat’ wordt uitgelegd welk resultaat de actie moet hebben. Je gebruikt het om een doelzin te verbinden met een hoofdzin.

zum ‘Zum’ is de verkorte vorm van ‘zu dem’ in ‘Zeit zum Antworten’. Hier introduceert het de activiteit waarvoor de klant tijd krijgt. Je gebruikt deze vorm in de constructie ‘Zeit zum ... haben’ om tijd voor een activiteit aan te duiden.

Antworten ‘Antworten’ betekent hier ‘antwoorden’ of ‘reageren’. In ‘Zeit zum Antworten’ is het werkwoord als zelfstandig naamwoord gebruikt na ‘zum’. Je gebruikt deze constructie om te zeggen dat iemand tijd krijgt om op een bericht te reageren.

Änderung ‘Änderung’ betekent ‘wijziging’ of ‘verandering’. In ‘die Änderung des Zeitplans’ gaat het om de aangepaste planning voor de opleveringen. Je gebruikt het in werkgesprekken wanneer een bestaande afspraak of planning verandert.

Zeitplans ‘Zeitplans’ betekent ‘van het tijdschema’ in ‘die Änderung des Zeitplans’. Het specificeert welk tijdschema gewijzigd is. Je gebruikt deze vorm om duidelijk te maken bij welke planning een verandering hoort.

noch ‘Noch’ benadrukt in ‘noch vor morgen’ dat de wijziging al vóór morgen duidelijk moet zijn. Het geeft hier extra nadruk aan het tijdsdoel. Je gebruikt het om aan te geven dat iets uiterlijk vóór een genoemd moment moet gebeuren.

vor ‘Vor’ betekent hier ‘vóór’ en plaatst de duidelijkheid van de wijziging vóór morgen in de tijd. In ‘noch vor morgen’ beschrijft het een grens die niet overschreden mag worden. Je gebruikt het om een eerdere tijd dan een referentiemoment aan te geven.

klar ‘Klar’ betekent hier ‘duidelijk’ of ‘helder’. In ‘die Änderung des Zeitplans ... klar’ gaat het erom dat de klant de aangepaste planning begrijpt. Je gebruikt het om de begrijpelijkheid of vaststaande aard van informatie te beschrijven.

Grammatica

zum + substantivierter Infinitiv

zum Antworten

tsoem ant-vort-un

om te antwoorden

Een infinitief kan als zelfstandig naamwoord worden gebruikt. Na zum krijgt het werkwoord een hoofdletter.

einen + adjectief met -en + mannelijk zelfstandig naamwoord

einen realistischen Zeitplan

ai-nun ray-a-lis-tisjun tsait-plaan

een realistische planning

In de accusatief mannelijk krijgt het bijvoeglijk naamwoord na einen de uitgang -en.

Duits woordenschat

das Diagramm zelfstandig naamwoord

das dee-a-gram de grafiek, het diagram die Diagramme

die detaillierten Diagramme

der Abschnitt zelfstandig naamwoord

der ap-sjnit het onderdeel, de sectie die Abschnitte

die Abschnitte mit niedrigerer Priorität

der Kunde zelfstandig naamwoord

der koen-duh de klant

Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung.

der Teil zelfstandig naamwoord

der tail het onderdeel, het deel Welchen Teil

Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?

der Umfang zelfstandig naamwoord

der oem-fang de omvang

der Umfang des Projekts

detailliert bijvoeglijk naamwoord

dee-tai-lie-ert gedetailleerd detaillierten

die detaillierten Diagramme

die Frist zelfstandig naamwoord

die friest de deadline, de termijn Die Frist

Die Frist ist morgen.

die Verlängerung zelfstandig naamwoord

die fer-leng-uh-roeng de verlenging eine kurze Verlängerung

um eine kurze Verlängerung bitten

die Zusammenfassung zelfstandig naamwoord

die tsoe-zam-un-fas-oeng de samenvatting

die Zusammenfassung morgen liefern

sich erweitern werkwoord

zisj er-vai-ter-un zich uitbreiden, groter worden hat sich erweitert

Der Umfang des Projekts hat sich erweitert.

warten werkwoord

var-tun wachten können warten

die detaillierten Diagramme können warten

zuerst bijwoord

tsoe-erst eerst, als eerste

Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Welk onderdeel heeft de klant als eerste nodig?

Antwoord tonen

Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

eerst, als eerste

Antwoord tonen

zuerst

gedetailleerd

Antwoord tonen

detaillierten