Efficiënt inpakken voor een zakenreis | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Efficiënt inpakken voor een zakenreis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Ich möchte für die Geschäftsreise nur ein Handgepäckstück mitnehmen.

ich meu-ch-tuh fuer die ge-sjefts-rai-zuh noer ain hant-ge-pek-sjtuk mit-nee-mun. Ik wil voor de zakenreis alleen een handbagagekoffer meenemen.

Plane dann rund um das Outfit für die Besprechung und halte zusätzliche Sachen auf ein Minimum.

plaa-nuh dan roent oem das aut-fit fuer die buh-sjpreek-oeng oent hal-tuh tsoe-zets-lich-uh za-chen auf ain mi-ni-moem. Plan dan rond de outfit voor de vergadering en houd extra spullen tot een minimum.

Ich habe eine Besprechung und ein zwangloses Abendessen auf dem Programm.

ich haa-buh ai-nuh buh-sjpreek-oeng oent ain tswang-loo-zus aa-bun-èsun auf daim pro-gram. Ik heb één vergadering en één informeel diner op het programma staan.

Pack Kleidungsstücke ein, die für beides geeignet sind.

pak klai-doengs-sjtuk-uh ain, die fuer bai-dus guh-ai-gnet zint. Pak kledingstukken in die voor allebei geschikt zijn.

Sonst ist die Tasche schnell voll.

zonst ist die tasjuh sjnel fol. Anders zit de tas snel vol.

Ich mache mir Sorgen, dass mein Hemd vor der Besprechung zerknittert.

ich ma-chuh mier zor-gun, das main hemt foor deir buh-sjpreek-oeng tseir-knit-tut. Ik ben bang dat mijn overhemd kreukt voordat de vergadering begint.

Roll es vorsichtig ein und pack es aus, sobald du im Hotel ankommst.

rol es foor-zich-tich ain oent pak es aus, zo-balt doe im ho-tèl an-komst. Rol het voorzichtig op en pak het uit zodra je bij het hotel aankomt.

Sollen die Ladegeräte und Dokumente in die vordere Tasche?

zol-lun die laa-duh-guh-ree-tuh oent do-koo-men-tuh in die foor-duh-ruh tasjuh? Moeten de opladers en documenten in het voorvak?

Bewahre dort Dinge auf, die du schnell zur Hand haben musst, zusammen mit einer zusätzlichen Kopie der Tagesordnung.

buh-vaa-ruh dort ding-uh auf, die doe sjnel tsoer hant haa-bun moest, tsoe-zaam-un mit ai-nur tsoe-zets-lich-un ko-pie deir taa-gus-ord-noeng. Bewaar daar spullen die je snel nodig hebt, samen met een reservekopie van de agenda.

Dann muss ich am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen.

dan moes ich am floek-haa-fun nicht die gant-suh tasjuh eu-fn-un. Dan hoef ik op het vliegveld niet de hele tas open te maken.

Die Sicherheitskontrolle wird einfacher, wenn diese Dinge griffbereit sind.

die zie-chur-haits-kon-tro-luh wordt ain-fa-chur, ven die-zuh ding-uh grif-baa-rait zint. De veiligheidscontrole wordt gemakkelijker als die spullen binnen handbereik zijn.

Woord voor woord

Ich Ich betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker in “Ich möchte”. Het staat als onderwerp bij een wens of mededeling over wat de spreker wil meenemen. Een nieuw voorbeeld is: “Ich brauche meinen Pass.”

möchte “möchte” drukt hier een beleefde of voorzichtige wens uit: de spreker wil één handbagage-item meenemen. Het hoort bij de constructie “Ich möchte ... mitnehmen”, waarbij de infinitief aan het einde staat. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken met een ander gewenst object; nieuw voorbeeld: “Ich möchte ein Fensterplatz.”

für “für” betekent hier ‘voor’ en geeft aan waarvoor de reis bedoeld is in “für die Geschäftsreise”. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord en vormt zo een doel- of contextbepaling. Nieuw voorbeeld: “Das ist für die Reise.”

die “die” is hier het bepaalde lidwoord vóór “Geschäftsreise” in “für die Geschäftsreise”. Het verwijst naar een specifieke zakenreis. Hetzelfde woord verschijnt aan het begin van “Die Sicherheitskontrolle” als lidwoord bij een ander zelfstandig naamwoord.

Geschäftsreise “Geschäftsreise” betekent ‘zakenreis’ en noemt de reis waarvoor de spreker inpakt. Het woord staat in de vaste combinatie “für die Geschäftsreise”. Je kunt het gebruiken voor een reis die met werk of zakelijke afspraken te maken heeft.

nur “nur” betekent hier ‘alleen’ en beperkt wat de spreker wil meenemen tot één handbagage-item. Het staat vóór “ein Handgepäckstück” en legt daar de nadruk op. Nieuw voorbeeld: “Ich nehme nur eine Tasche mit.”

ein “ein” betekent hier ‘een’ en introduceert één “Handgepäckstück”. Het hoort bij “ein Handgepäckstück mitnehmen” en maakt duidelijk dat het om één item gaat. Nieuw voorbeeld: “Ich packe ein Hemd ein.”

Handgepäckstück “Handgepäckstück” betekent een item dat als handbagage wordt meegenomen. In “ein Handgepäckstück mitnehmen” gaat het om het ene stuk bagage dat de spreker voor de zakenreis kiest. Je kunt het gebruiken bij het plannen van wat je in de cabine meeneemt.

mitnehmen “mitnehmen” betekent hier ‘meenemen’, namelijk een handbagage-item op de reis meenemen. Het staat als infinitief in “Ich möchte ... mitnehmen”. Het patroon “etwas mitnehmen” is bruikbaar wanneer je zegt welk voorwerp je meeneemt; nieuw voorbeeld: “Ich muss meinen Ausweis mitnehmen.”

Plane “Plane” is een aansporing om een plan te maken rond de outfit voor de bespreking. Het is de bevelsvorm in “Plane dann rund um das Outfit ...”. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je iemand direct advies geeft over de voorbereiding.

dann “dann” betekent hier ‘dan’ en verbindt het advies met de keuze voor alleen handbagage. In “Plane dann ...” betekent het ongeveer: als dat je plan is, doe vervolgens dit. Nieuw voorbeeld: “Dann pack zuerst die wichtigen Sachen.”

rund “rund” betekent hier ‘rond’ en vormt samen met “um” de uitdrukking “rund um das Outfit”. Die uitdrukking geeft het centrale aandachtspunt van de planning aan. Gebruik “rund um” met een onderwerp waaromheen iets wordt georganiseerd.

um “um” is hier onderdeel van “rund um das Outfit” en helpt aangeven dat de planning om de outfit heen wordt opgebouwd. De betekenis ontstaat in deze combinatie, niet door “um” alleen. Nieuw voorbeeld: “Wir planen rund um den Termin.”

das “das” is hier het bepaalde lidwoord bij “Outfit” in “rund um das Outfit”. Het verwijst naar de specifieke outfit voor de bespreking. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord.

Outfit “Outfit” betekent hier de kledingcombinatie die voor de bespreking nodig is. In “das Outfit für die Besprechung” wordt het nader bepaald door de afspraak waarvoor de kleding bedoeld is. Je kunt het gebruiken voor een complete kledingkeuze voor een bepaalde gelegenheid.

Besprechung “Besprechung” betekent hier ‘bespreking’ of ‘vergadering’. In “das Outfit für die Besprechung” noemt het de zakelijke afspraak waarvoor de kleding geschikt moet zijn. Het woord komt ook terug in “vor der Besprechung”, vóór diezelfde afspraak.

und “und” betekent ‘en’ en verbindt in deze zin twee instructies: plannen rond de outfit en extra spullen beperken. Het koppelt gelijkwaardige delen van de zin. Nieuw voorbeeld: “Pack das Hemd ein und schließe die Tasche.”

halte “halte” betekent hier niet simpelweg ‘vasthouden’, maar is onderdeel van “halte zusätzliche Sachen auf ein Minimum”: houd extra spullen tot een minimum beperkt. Het is een directe instructie aan één persoon. Gebruik het patroon “etwas auf ein Minimum halten” wanneer je iets zo klein mogelijk wilt houden.

zusätzliche “zusätzliche” betekent hier ‘extra’ en beschrijft spullen bovenop wat voor de bespreking en het diner nodig is. Het staat vóór “Sachen” in “zusätzliche Sachen”. Je kunt het gebruiken voor extra items, tijd of informatie die ergens bijkomt.

Sachen “Sachen” betekent hier ‘spullen’ of ‘dingen’ die worden ingepakt. In “zusätzliche Sachen” gaat het specifiek om extra bagage die niet noodzakelijk is. Het woord is bruikbaar als algemene aanduiding voor meerdere voorwerpen.

auf “auf” is hier onderdeel van de vaste constructie “etwas auf ein Minimum halten”. Samen geeft die constructie aan dat je iets tot een zo klein mogelijk niveau beperkt. Gebruik “auf ein Minimum” met een hoeveelheid of aspect dat je wilt beperken.

Minimum “Minimum” betekent hier het kleinst gewenste niveau: extra spullen moeten tot dat niveau worden beperkt. Het staat in “auf ein Minimum halten”. Nieuw voorbeeld: “Wir halten das Gepäck auf ein Minimum.”

habe “habe” betekent hier ‘heb’ en geeft aan dat de spreker een bespreking en een diner op het programma heeft. Het staat aan het begin van “Ich habe ... auf dem Programm”. Je kunt “Ich habe” gebruiken om geplande afspraken of beschikbare zaken te noemen.

eine “eine” introduceert hier één bespreking in “eine Besprechung”. Samen met “eine” vóór “zwangloses Abendessen” noemt de zin twee afzonderlijke onderdelen van het programma. Nieuw voorbeeld: “Ich habe eine wichtige Besprechung.”

zwangloses “zwangloses” betekent hier ‘informeel’ of ‘ongedwongen’ en beschrijft het diner. Het staat vóór “Abendessen” in “ein zwangloses Abendessen”. Je gebruikt het voor een gelegenheid met een ontspannen karakter.

Abendessen “Abendessen” betekent hier ‘diner’ of ‘avondmaaltijd’. In “ein zwangloses Abendessen” gaat het om een informele maaltijd die op het programma staat. Het kan zowel de maaltijd als de gelegenheid daarvoor aanduiden.

dem “dem” staat hier in de vaste uitdrukking “auf dem Programm” en verwijst naar het programma waarop de afspraken staan. Samen met “auf dem Programm” betekent het dat iets gepland is. Nieuw voorbeeld: “Der Termin steht auf dem Programm.”

Programm “Programm” betekent hier ‘programma’ of ‘agenda’ van de reis. In “auf dem Programm” geeft het aan welke afspraak of activiteit gepland staat. Je kunt deze uitdrukking gebruiken voor onderdelen van een dag, reis of evenement.

Pack “Pack” is een directe instructie om kledingstukken in de tas te doen. Het hoort bij de scheidbare constructie “Pack Kleidungsstücke ein”. Gebruik “Pack ... ein” wanneer je iemand zegt dat die iets moet inpakken; nieuw voorbeeld: “Pack das Ladegerät ein.”

Kleidungsstücke “Kleidungsstücke” betekent ‘kledingstukken’ en verwijst hier naar kleding die voor zowel de bespreking als het diner geschikt kan zijn. Het is het voorwerp bij “Pack ... ein”. Je kunt het gebruiken voor afzonderlijke stukken kleding, niet alleen voor een complete outfit.

beides “beides” betekent hier ‘beide’ en verwijst naar de bespreking en het informele diner. In “für beides geeignet” zegt het dat dezelfde kleding voor die twee gelegenheden bruikbaar is. Gebruik “für beides” wanneer je naar twee eerder genoemde zaken tegelijk verwijst.

geeignet “geeignet” betekent hier ‘geschikt’ voor zowel de bespreking als het diner. In “für beides geeignet” geeft het aan dat de kleding voor beide gelegenheden bruikbaar is. Het patroon “für etwas geeignet sein” is een vaste manier om geschiktheid uit te drukken.

sind “sind” betekent hier ‘zijn’ in de bijzin “die für beides geeignet sind”. Het verwijst naar de meervoudige kledingstukken en zegt dat ze voor beide gelegenheden geschikt zijn. Je kunt “sind” gebruiken om een eigenschap van meerdere dingen te beschrijven.

Sonst “Sonst” betekent hier ‘anders’ en waarschuwt voor het gevolg als er niet efficiënt wordt ingepakt. In “Sonst ist die Tasche schnell voll” leidt het een alternatief of gevolg in. Nieuw voorbeeld: “Pack weniger ein, sonst wird die Tasche zu schwer.”

ist “ist” betekent hier ‘is’ en beschrijft de toestand van de tas in “ist die Tasche ... voll”. Het onderwerp is de enkelvoudige “Tasche”. Je kunt “ist” gebruiken om de huidige toestand van een voorwerp te beschrijven.

Tasche “Tasche” betekent hier ‘tas’ en verwijst naar de bagage die snel vol kan raken. In “die Tasche schnell voll” wordt de toestand van die tas beschreven. Hetzelfde woord kan in een reiscontext een tas voor kleding of andere spullen aanduiden.

schnell “schnell” betekent hier ‘snel’ en benadrukt dat de tas al gauw vol raakt. Het staat bij “voll” in “schnell voll”. Je kunt het gebruiken voor iets dat in korte tijd gebeurt; nieuw voorbeeld: “Die Tasche ist schnell voll.”

voll “voll” betekent hier ‘vol’: er past dan weinig of niets meer in de tas. In “die Tasche schnell voll” beschrijft het de toestand die door te veel spullen ontstaat. Nieuw voorbeeld: “Der Koffer ist schon voll.”

mache “mache” is hier onderdeel van “Ich mache mir Sorgen” en drukt uit dat de spreker zich zorgen maakt. De betekenis komt uit de hele vaste uitdrukking, niet uit “mache” alleen. Gebruik het patroon “sich Sorgen machen, dass ...” wanneer je een bezorgdheid over een situatie uitspreekt.

mir “mir” verwijst hier naar de spreker in “Ich mache mir Sorgen”: de zorgen betreffen de spreker zelf. Het hoort bij de vaste combinatie “sich Sorgen machen”. Nieuw voorbeeld: “Ich mache mir Sorgen um den Flug.”

Sorgen “Sorgen” betekent hier ‘zorgen’ of ‘bezorgdheid’ in de uitdrukking “sich Sorgen machen”. De spreker maakt zich zorgen dat het overhemd vóór de bespreking kreukt. Gebruik “sich Sorgen machen” om bezorgdheid over een mogelijke situatie uit te drukken.

dass “dass” betekent hier ‘dat’ en leidt de inhoud van de bezorgdheid in: “dass mein Hemd ... zerknittert”. In deze bijzin staat de persoonsvorm aan het einde. Nieuw voorbeeld: “Ich hoffe, dass alles klappt.”

mein “mein” betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat het overhemd van de spreker is. Het staat direct vóór “Hemd” in “mein Hemd”. Je kunt het gebruiken om bezit of verbondenheid met een voorwerp aan te geven.

Hemd “Hemd” betekent hier ‘overhemd’ en is het kledingstuk waar de spreker zich zorgen over maakt. In “mein Hemd ... zerknittert” gaat het om de toestand van dat overhemd vóór de bespreking. Nieuw voorbeeld: “Mein Hemd liegt im Koffer.”

vor “vor” betekent hier ‘vóór’ in tijd: het overhemd mag niet kreuken vóór de bespreking. Het staat in “vor der Besprechung”. Gebruik “vor” met een gebeurtenis om aan te geven dat iets eerder gebeurt.

der “der” staat hier in “vor der Besprechung” en verwijst naar de specifieke bespreking. Samen met “vor” vormt het een tijdsbepaling. Het lidwoord staat direct vóór “Besprechung”.

zerknittert “zerknittert” betekent hier ‘gekreukt’ en beschrijft de ongewenste toestand van het overhemd. In “dass mein Hemd vor der Besprechung zerknittert” gaat het om kreuken vóór de afspraak. Je kunt het gebruiken om gekreukte kleding te beschrijven.

Roll “Roll” is een directe instructie om het overhemd op te rollen. Het staat in “Roll es vorsichtig ein”, waarbij “ein” bij het werkwoord hoort. Gebruik “Roll ... ein” wanneer je iemand zegt iets opgerold in te pakken; nieuw voorbeeld: “Roll das T-Shirt ein.”

es “es” betekent hier ‘het’ en verwijst naar het overhemd dat eerder werd genoemd. In “Roll es vorsichtig ein” is het dus het voorwerp dat voorzichtig moet worden opgerold. Hetzelfde voornaamwoord kan naar een eerder genoemd onzijdig voorwerp verwijzen.

vorsichtig “vorsichtig” betekent hier ‘voorzichtig’ en beschrijft hoe het overhemd moet worden opgerold. Het staat bij de instructie “Roll es vorsichtig ein”. Je gebruikt het wanneer een handeling zorgvuldig moet gebeuren om schade of een ongewenst resultaat te voorkomen.

aus “aus” is hier het scheidbare voorvoegsel in “pack es aus” en draagt bij aan de betekenis ‘uitpakken’. De hele constructie betekent dat het overhemd uit de tas moet worden gehaald. Gebruik “etwas auspacken” wanneer je iets uit bagage of een verpakking haalt.

sobald “sobald” betekent ‘zodra’ en geeft aan dat het uitpakken meteen na aankomst in het hotel moet gebeuren. Het leidt de bijzin “sobald du im Hotel ankommst” in. Nieuw voorbeeld: “Sobald ich ankomme, rufe ich dich an.”

du “du” betekent hier ‘je’ of ‘jij’ en verwijst naar de persoon die bij het hotel aankomt. Het is het onderwerp van “ankommst”. Je gebruikt “du” in een directe, informele aanspreking van één persoon.

im “im” betekent hier ‘in het’ in de plaatsaanduiding “im Hotel”. Het geeft aan waar de aankomst plaatsvindt. Nieuw voorbeeld: “Ich bin im Hotel.”

Hotel “Hotel” betekent hier ‘hotel’, de plaats waar de reiziger aankomt en het overhemd uitpakt. Het staat in “im Hotel ankommst”. Je kunt het gebruiken voor de accommodatie tijdens een reis.

ankommst “ankommst” betekent hier ‘aankomt’ in “sobald du im Hotel ankommst”. Het is de vorm van “ankommen” die in deze bijzin bij “du” hoort. Gebruik het met een bestemming, zoals “im Hotel ankommen”.

Sollen “Sollen” vraagt hier of de opladers en documenten in de voorste tas moeten worden geplaatst. Het staat vooraan omdat de zin een vraag is: “Sollen ... in die vordere Tasche?” Je gebruikt dit patroon om naar een gewenste plaats of handeling te vragen.

Ladegeräte “Ladegeräte” betekent ‘opladers’ en verwijst hier naar de opladers die in de voorste tas kunnen worden opgeborgen. Het is samen met “Dokumente” het onderwerp van de vraag “Sollen ...?” Nieuw voorbeeld: “Die Ladegeräte liegen in der Tasche.”

Dokumente “Dokumente” betekent ‘documenten’ en verwijst naar zakelijke papieren die gemakkelijk bereikbaar moeten zijn. In de vraag worden ze samen met de opladers genoemd. Je kunt het gebruiken voor documenten die je tijdens een reis of afspraak nodig hebt.

in “in” betekent hier ‘in’ of ‘naar binnen’ en geeft de bestemming van de opladers en documenten aan: “in die vordere Tasche”. In deze zin gaat het om iets op een bepaalde plaats leggen. Gebruik “in” met een tas, vak of andere opbergruimte wanneer je de bestemming noemt.

vordere “vordere” betekent hier ‘voorste’ en beschrijft welke tas of welk vak bedoeld is. Het staat vóór “Tasche” in “die vordere Tasche”. Je kunt het gebruiken om het voorste deel van een ruimte of voorwerp aan te wijzen.

Bewahre “Bewahre” is een directe instructie om spullen ergens te bewaren of op te bergen. Het hoort bij de scheidbare constructie “Bewahre dort Dinge auf”. Gebruik “Bewahre ... auf” wanneer je iemand zegt iets op een bepaalde plaats te bewaren; nieuw voorbeeld: “Bewahre die Dokumente sicher auf.”

dort “dort” betekent hier ‘daar’ en verwijst naar de voorste tas die in de vorige vraag werd genoemd. In “Bewahre dort Dinge auf” geeft het de plaats van bewaren aan. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde plek te verwijzen.

Dinge “Dinge” betekent hier ‘dingen’ of ‘spullen’ en verwijst naar items die je snel nodig hebt. In “Dinge auf, die du schnell zur Hand haben musst” wordt verder uitgelegd om welke spullen het gaat. Het is een algemene aanduiding voor meerdere voorwerpen.

zur Hand “zur Hand” is als geheel een uitdrukking voor ‘binnen handbereik’ of ‘direct beschikbaar’. In “die du schnell zur Hand haben musst” betekent het dat je de spullen snel beschikbaar moet hebben; “zur” en “Hand” vormen samen deze uitdrukking. Gebruik het patroon “etwas zur Hand haben” voor iets dat je meteen kunt pakken of gebruiken.

haben “haben” betekent hier ‘hebben’ in de constructie “etwas zur Hand haben”. Het gaat niet om bezit in het algemeen, maar om iets direct beschikbaar hebben. Nieuw voorbeeld: “Ich möchte meinen Pass zur Hand haben.”

musst “musst” betekent hier ‘moet’ of ‘nodig hebben om’ en maakt duidelijk dat de snelle beschikbaarheid noodzakelijk is. Het staat in “die du schnell zur Hand haben musst”. Je gebruikt “musst” met een infinitief of constructie om een verplichting of noodzaak uit te drukken.

zusammen “zusammen” betekent hier ‘samen’ en vormt met “mit” de combinatie “zusammen mit einer zusätzlichen Kopie”. Daarmee wordt de reservekopie als extra onderdeel bij de andere spullen geplaatst. Gebruik “zusammen mit” wanneer je iets samen met een ander item noemt.

mit “mit” betekent hier ‘met’ en verbindt de spullen met “einer zusätzlichen Kopie der Tagesordnung”. Het staat in de vaste combinatie “zusammen mit”. Nieuw voorbeeld: “Ich reise mit einer Kollegin.”

einer “einer” introduceert hier één extra kopie in “einer zusätzlichen Kopie”. Het maakt duidelijk dat naast de andere spullen nog één kopie wordt opgeborgen. Nieuw voorbeeld: “Ich brauche einer Kopie der Rechnung.”

zusätzlichen “zusätzlichen” betekent hier ‘extra’ of ‘aanvullende’ en beschrijft de kopie van de agenda. In “einer zusätzlichen Kopie” gaat het om een reserve-exemplaar naast het oorspronkelijke document. Je kunt het gebruiken voor iets dat als extra exemplaar of aanvulling wordt toegevoegd.

Kopie “Kopie” betekent hier ‘kopie’ en verwijst naar een extra exemplaar van de agenda. In “eine zusätzliche Kopie der Tagesordnung” gaat het om een reserve voor onderweg. Je kunt het gebruiken voor een tweede exemplaar van een document.

Tagesordnung “Tagesordnung” betekent hier ‘agenda’ of ‘bespreekpuntenlijst’ voor de vergadering. In “eine zusätzlichen Kopie der Tagesordnung” is het document waarvan een extra exemplaar wordt meegenomen. Het woord past bij vergaderingen en zakelijke afspraken.

muss “muss” betekent hier ‘moet’ en staat in “muss ... öffnen”. De spreker zegt dat het openen van de hele tas op de luchthaven niet nodig zal zijn. Je gebruikt “muss” met een infinitief om noodzaak of verplichting uit te drukken.

am “am” betekent hier ‘op’ of ‘bij de’ in de vaste plaatsaanduiding “am Flughafen”. Het geeft aan waar de tas mogelijk geopend moet worden. Nieuw voorbeeld: “Wir treffen uns am Flughafen.”

Flughafen “Flughafen” betekent ‘luchthaven’ en verwijst naar de plaats waar de veiligheidscontrole plaatsvindt. In “am Flughafen” geeft het de locatie van het openen van de tas aan. Je gebruikt het bij vertrek, aankomst of andere handelingen op een luchthaven.

nicht “nicht” betekent hier ‘niet’ en ontkent dat de spreker de hele tas op de luchthaven moet openen. Het staat bij de constructie “muss ... nicht ... öffnen”. Nieuw voorbeeld: “Ich muss die Tasche nicht öffnen.”

ganze “ganze” betekent hier ‘hele’ of ‘volledige’ en beschrijft “Tasche”. De spreker wil voorkomen dat de volledige tas moet worden geopend. Je kunt het gebruiken om de omvang van iets volledig aan te duiden.

öffnen “öffnen” betekent hier ‘openen’ en staat als infinitief na “muss”. Het gaat om het openen van de volledige tas bij de luchthavencontrole. Gebruik “etwas öffnen” met een tas, deur, document of verpakking; nieuw voorbeeld: “Ich muss den Koffer öffnen.”

Sicherheitskontrolle “Sicherheitskontrolle” betekent ‘veiligheidscontrole’ en verwijst hier naar de controle op de luchthaven. In “Die Sicherheitskontrolle wird einfacher” wordt gezegd dat die controle gemakkelijker verloopt als belangrijke spullen bereikbaar zijn. Het woord past bij controles vóór het instappen.

wird “wird” betekent hier ‘wordt’ en drukt uit dat de veiligheidscontrole gemakkelijker wordt onder een bepaalde voorwaarde. Het staat in “wird einfacher, wenn ...”. Je kunt het patroon “etwas wird einfacher” gebruiken wanneer een proces minder moeilijk wordt.

einfacher “einfacher” betekent hier ‘gemakkelijker’ en vergelijkt de veiligheidscontrole met een minder handige situatie. In “wird einfacher” beschrijft het een verbetering van het proces. Nieuw voorbeeld: “Die Kontrolle wird einfacher, wenn alles griffbereit ist.”

wenn “wenn” betekent hier ‘als’ of ‘wanneer’ en leidt de voorwaarde in waaronder de controle gemakkelijker wordt. Het staat vóór “diese Dinge griffbereit sind”. Gebruik “wenn” voor een voorwaarde of een situatie die aanleiding geeft tot iets anders.

diese “diese” betekent hier ‘deze’ en verwijst naar de spullen die in de voorste tas moeten liggen. In “diese Dinge griffbereit sind” wijst het terug naar de eerder genoemde opladers, documenten en kopie. Je gebruikt het om naar bepaalde, eerder aangewezen dingen te verwijzen.

griffbereit “griffbereit” betekent hier ‘binnen handbereik’ of ‘direct beschikbaar’. In “diese Dinge griffbereit sind” wordt bedoeld dat de spullen snel gepakt kunnen worden tijdens de veiligheidscontrole. Je kunt het gebruiken voor documenten, apparaten of andere zaken die je meteen nodig hebt.

Grammatica

Trennbare Verben: einrollen → Roll ... ein

Roll das Hemd vorsichtig ein.

rol das hemt foor-zich-tich ain.

Rol het overhemd voorzichtig op.

Bij scheidbare werkwoorden staat het voorvoegsel in een hoofdzin achteraan: einrollen wordt Roll ... ein.

Duits woordenschat

das Handgepäckstück zelfstandig naamwoord

das hant-ge-pek-sjtuk het stuk handbagage Handgepäckstück

das Outfit zelfstandig naamwoord

das aut-fit de outfit Outfit

das zwanglose Abendessen uitdrukking

das tswang-loo-zus aa-bun-èsun het informele diner zwangloses Abendessen

die Besprechung zelfstandig naamwoord

die buh-sjpreek-oeng de vergadering Besprechung

die Geschäftsreise zelfstandig naamwoord

die ge-sjefts-rai-zuh de zakenreis Geschäftsreise

geeignet sein uitdrukking

guh-ai-gnet zain geschikt zijn geeignet sind

mitnehmen werkwoord

mit-nee-mun meenemen

planen werkwoord

plaa-nun plannen Plane

rund um voorzetsel

roent oem rond ... om

sich Sorgen machen uitdrukking

zich zor-gun ma-chun zich zorgen maken mache mir Sorgen

sonst bijwoord

zonst anders

zusätzlich bijvoeglijk naamwoord

tsoe-zets-lich extra zusätzliche

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Anders zit de tas snel vol.

Antwoord tonen

Sonst ist die Tasche schnell voll.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

de vergadering

Antwoord tonen

Besprechung

plannen

Antwoord tonen

Plane

extra

Antwoord tonen

zusätzliche

meenemen

Antwoord tonen

mitnehmen