Een boormachine lenen en veilig gebruiken | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een boormachine lenen en veilig gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Kann ich mir deine Bohrmaschine leihen, um ein kleines Regal anzubringen?

kan ich mie-uh daina boor-masjienuh laien, oem ain klainus re-gaal an-tsoe-bringun? Mag ik je boormachine lenen om een kleine plank op te hangen?

Das kannst du. Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?

das kanst doe. hast doe sjoon ain-maal ainu boor-masjienuh buh-noetst? Dat kan. Heb je eerder een boormachine gebruikt?

Ich habe sie nur einmal benutzt, daher wären ein paar einfache Anweisungen hilfreich.

ich haa-buh zie noer ain-maal buh-noetst, da-hee-uh wè-run ain paar ain-fachuh an-vai-zoengun hilf-raich. Ik heb hem maar één keer gebruikt, dus een paar basisinstructies zouden helpen.

Prüfe zuerst, was für eine Wand das ist, und trage eine Schutzbrille.

pruu-fuh tsoe-eerst, vas fuu-uh ainu vant das ist, oent traa-guh ainu sjoets-briluh. Controleer eerst wat voor muur het is en draag een veiligheidsbril.

Ich mache mir auch Sorgen, dass ich elektrische Leitungen treffe.

ich machuh mie-uh auch zorgen, das ich e-lek-tri-sjuh lait-oengun treffuh. Ik maak me ook zorgen dat ik elektrische draden raak.

Benutze diesen Detektor, bevor du irgendwo bohrst.

buh-noetsuh dee-zun de-tek-toor, buh-foor doe ir-gun-voo boorst. Gebruik deze detector voordat je ergens boort.

Ich scanne die Stelle, bevor ich die Löcher markiere.

ich skanuh die sjtelluh, buh-foor ich die leu-chuh mar-kie-ruh. Ik scan de plek voordat ik de gaten markeer.

Bring die Bohrmaschine bitte zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern zurück.

bring die boor-masjienuh bittuh tsoe-zamun mit deem laa-duh-guh-reet oent deen boorun tsoe-ruk. Breng de boormachine alsjeblieft samen met de oplader en de boortjes terug.

Ich wische den Staub von der Bohrmaschine, bevor ich sie zurückbringe.

ich visjuh deen sjtaub fon dee-uh boor-masjienuh, buh-foor ich zie tsoe-ruk-bringuh. Ik veeg het stof van de boormachine voordat ik hem terugbreng.

Lass dir Zeit damit; Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit.

las die-uh tsait da-mit; ziechuh-hait ist vich-ti-guh als guh-sjvin-dich-kait. Neem er de tijd voor; veiligheid is belangrijker dan snelheid.

Woord voor woord

Kann Kann betekent hier kan en opent een beleefd verzoek. Het is de vorm van können bij ich; de vorm past in een verzoek om iets te mogen lenen.

ich ich betekent ik en is hier degene die de boormachine wil lenen. Het staat als onderwerp bij Kann en leihen.

mir mir betekent hier mij, voor mezelf, in de betekenis dat de spreker iets voor zichzelf leent. Deze vorm hoort bij de constructie met leihen wanneer je zegt wie iets voor zichzelf leent.

deine deine betekent jouw en verwijst naar de persoon die de boormachine bezit. Het is de vorm van dein die hier bij Bohrmaschine staat.

Bohrmaschine Bohrmaschine betekent boormachine, het gereedschap dat de spreker wil lenen. Het woord wordt gebruikt voor het apparaat waarmee je gaten boort.

leihen leihen betekent lenen en beschrijft hier het verkrijgen van de boormachine om die tijdelijk te gebruiken. Na Kann staat het werkwoord in deze infinitiefvorm; het krijgt het voorwerp deine Bohrmaschine.

um um leidt hier het doel in: waarvoor de spreker de boormachine wil lenen. Samen met anzubringen vormt het de constructie um ... anzubringen, met de betekenis om ... te bevestigen.

ein ein betekent een en introduceert hier één niet nader bepaalde plank of rek. Het staat direct bij kleines Regal.

kleines kleines betekent klein en beschrijft het Regal. De vorm heeft deze uitgang omdat het bij het onzijdige woord Regal staat na ein.

Regal Regal betekent hier een rek of plank die aan de muur wordt bevestigd. In deze scène gaat het om een klein opbergrek voor aan de muur.

anzubringen anzubringen betekent hier te bevestigen of op te hangen. Het komt van anbringen; bij um ... te staat zu tussen an en bringen, waardoor de vorm anzubringen ontstaat.

Das Das verwijst hier naar de voorafgaande mogelijkheid om de boormachine te lenen en betekent dat kan. Het staat als onderwerp in Das kannst du.

kannst kannst betekent kunt of kan bij du. Het is de vorm van können die B gebruikt om toestemming of mogelijkheid te bevestigen.

du du betekent jij en verwijst naar A, de persoon die de boormachine wil gebruiken. Het is het onderwerp bij kannst en later ook bij Hast.

Hast Hast betekent heb je en staat hier als hulpwerkwoord aan het begin van een vraag over eerdere ervaring. Het is de vorm van haben bij du in Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?

schon schon betekent hier al en hoort samen met einmal bij de vraag naar eerdere ervaring. De combinatie schon einmal vraagt of iets ooit eerder is gebeurd.

einmal einmal betekent hier één keer en maakt samen met schon duidelijk dat naar eerdere ervaring wordt gevraagd. Het geeft aan hoe vaak de spreker de boormachine heeft gebruikt.

eine eine betekent een en introduceert hier een boormachine als voorwerp van benutzt. Het staat bij het vrouwelijke woord Bohrmaschine.

benutzt benutzt betekent gebruikt en beschrijft wat de spreker eerder met de boormachine heeft gedaan. Het is de voltooid deelwoordvorm van benutzen en staat samen met habe.

habe habe betekent hier heb als hulpwerkwoord in een zin over een eerdere handeling. Het is de vorm van haben bij ich en staat samen met benutzt.

sie sie verwijst hier naar de boormachine en betekent haar of die. Het is het voorwerp van benutzt in Ich habe sie nur einmal benutzt.

nur nur betekent alleen of slechts en beperkt hier het aantal keer dat de spreker de boormachine heeft gebruikt. Het benadrukt dat dit maar één keer was.

daher daher betekent daarom en verbindt de eerdere ervaring met de gevraagde instructies. De instructies zouden nuttig zijn omdat de spreker weinig ervaring heeft.

wären wären betekent zouden zijn en drukt hier een voorzichtige, hypothetische beoordeling uit: de instructies zouden nuttig zijn. Het is de vorm van sein die past bij een beleefde formulering.

paar paar betekent hier enkele en staat in ein paar einfache Anweisungen. Het geeft een kleine, niet precies genoemde hoeveelheid instructies aan.

einfache einfache betekent eenvoudige en beschrijft de Anweisungen die de spreker vraagt. De vorm past bij het meervoudige woord Anweisungen.

Anweisungen Anweisungen betekent instructies en verwijst hier naar praktische uitleg over het gebruik van de boormachine. Het is het meervoud van Anweisung.

hilfreich hilfreich betekent nuttig of behulpzaam. Hier beschrijft het dat eenvoudige instructies de onervaren gebruiker zouden helpen.

Prüfe Prüfe betekent controleer en is een directe instructie aan du. De vorm komt van prüfen en wordt hier gebruikt voordat de spreker gaat boren.

zuerst zuerst betekent eerst en geeft de volgorde van de veiligheidsstappen aan. De muur moet vóór het boren worden gecontroleerd.

was was betekent hier wat in de vraag naar het soort muur. Samen met für vormt het de constructie was für eine Wand, waarmee je naar een type of soort vraagt.

für für draagt hier samen met was de betekenis van wat voor in was für eine Wand. Het helpt om naar het soort muur te vragen, niet naar een doel voor de muur.

Wand Wand betekent muur. Hier gaat het om het materiaal of type muur waarin geboord zal worden.

ist ist betekent is en beschrijft in de bijzin wat voor soort muur het is. Het is de vorm van sein bij de muur als onderwerp.

und und betekent en en verbindt twee veiligheidsinstructies: eerst de muur controleren en daarna een veiligheidsbril dragen.

trage trage betekent draag en is een directe instructie aan du. Het werkwoord wordt hier gebruikt voor het dragen van een Schutzbrille tijdens het boren.

Schutzbrille Schutzbrille betekent veiligheidsbril. In deze scène is dit beschermende materiaal bedoeld om de ogen tijdens het boren te beschermen.

mache mache betekent maak in de vaste uitdrukking Ich mache mir auch Sorgen. Hier draagt mache bij aan de betekenis dat de spreker zich zorgen maakt over mogelijke schade.

auch auch betekent ook en voegt een tweede zorg toe aan wat al besproken is. De spreker maakt zich naast de andere veiligheidskwesties zorgen over elektrische leidingen.

Sorgen Sorgen betekent hier zorgen of bezorgdheid in de uitdrukking Ich mache mir Sorgen. Het benoemt wat de spreker heeft over de mogelijkheid elektrische leidingen te raken.

dass dass betekent dat en leidt de inhoud van de zorgen in. Het verbindt de bezorgdheid met de bijzin waarin staat wat er mogelijk kan gebeuren.

elektrische elektrische betekent elektrische en beschrijft de Leitungen. Het maakt duidelijk dat het om leidingen met elektriciteit gaat.

Leitungen Leitungen betekent hier elektrische leidingen of draden in de muur. Het woord verwijst naar de verborgen leidingen die door het boren geraakt kunnen worden.

treffe treffe betekent hier raak en beschrijft het mogelijk raken van elektrische leidingen met de boor. Het is de vorm van treffen bij ich in de bijzin.

Benutze Benutze betekent gebruik en is een directe instructie aan du. B zegt hiermee dat de detector vóór het boren gebruikt moet worden.

diesen diesen betekent deze en wijst naar de detector die op dat moment beschikbaar is. Het staat direct bij Detektor.

Detektor Detektor betekent detector. Hier gaat het om een apparaat waarmee je de plek kunt controleren voordat je in de muur boort.

bevor bevor betekent voordat en geeft aan dat de controle eerder moet gebeuren dan het boren. Het leidt een bijzin in waarin het werkwoord aan het einde staat.

irgendwo irgendwo betekent ergens of waar dan ook. Hier verwijst het algemeen naar iedere plek waar de spreker zou kunnen gaan boren.

bohrst bohrst betekent boort bij du en verwijst hier naar het boren in de muur. De vorm staat in de bijzin na bevor.

scanne scanne betekent scan en beschrijft wat de spreker zelf eerst met de plek zal doen. Het is de vorm van scannen bij ich.

die die is hier het bepaalde lidwoord. In die Stelle staat het bij het vrouwelijke woord Stelle en in die Löcher bij het meervoudige woord Löcher.

Stelle Stelle betekent hier plek of plaats, namelijk de plek op de muur waar geboord zal worden. Het gaat om het concrete punt dat eerst met de detector wordt gescand.

Löcher Löcher betekent gaten en verwijst naar de gaten die de spreker op de muur wil markeren. Het is het meervoud van Loch.

markiere markiere betekent markeer en beschrijft wat de spreker met de geplande boorgaten zal doen. Het is de vorm van markieren bij ich.

Bring Bring betekent breng en is een directe instructie aan du. Hier vraagt B om de boormachine na gebruik terug te brengen.

bitte bitte betekent alsjeblieft en maakt de instructie beleefder. Het staat hier bij Bring.

zusammen zusammen betekent samen en geeft aan dat de boormachine samen met de andere onderdelen moet worden teruggebracht. In zusammen mit verbindt het de boormachine met de oplader en de boortjes.

mit mit betekent met en noemt wat samen met de boormachine moet worden teruggebracht. Het leidt hier de aanvullende voorwerpen Ladegerät en Bohrern in.

dem dem is hier het bepaalde lidwoord bij Ladegerät na mit. Deze vorm hoort bij het onzijdige woord in deze combinatie.

Ladegerät Ladegerät betekent oplader. Hier is het de oplader die samen met de boormachine moet worden teruggebracht.

den den is hier het bepaalde lidwoord bij het meervoudige woord Bohrern na mit. Het hoort bij de genoemde boortjes die mee terug moeten.

Bohrern Bohrern betekent hier boortjes of boren die bij de boormachine horen. De vorm staat na mit en verwijst naar de onderdelen die samen met het apparaat teruggebracht moeten worden.

zurück zurück betekent terug en geeft de richting van het brengen aan. In Bring ... zurück maakt het duidelijk dat de boormachine naar de eigenaar terug moet.

wische wische betekent veeg en beschrijft hier het verwijderen van stof van de boormachine. Het is de vorm van wischen bij ich.

Staub Staub betekent stof. Hier is het stof dat na het boren op de boormachine zit en wordt weggeveegd.

von von betekent van en geeft hier aan waar het stof vanaf wordt geveegd. Het staat in von der Bohrmaschine.

der der is hier het bepaalde lidwoord bij Bohrmaschine na von. Het staat in de combinatie von der Bohrmaschine.

zurückbringe zurückbringe betekent terugbreng en beschrijft hier het terugbrengen van de boormachine. Het komt van zurückbringen; in de bijzin blijft het scheidbare werkwoord hier samengevoegd aan het einde staan.

Lass dir Zeit Lass dir Zeit betekent neem de tijd en is advies om niet te haasten. Lass is de aansporing, dir betekent voor jezelf en Zeit is de tijd die je ervoor moet nemen; samen waarschuwt de uitdrukking tegen te snel werken.

damit damit betekent daarmee of met dit en verwijst hier naar het werken met de boormachine. In Lass dir Zeit damit geeft het aan waarbij de spreker de tijd moet nemen.

Sicherheit Sicherheit betekent veiligheid. Hier is veiligheid het belangrijkste criterium bij het gebruik van de boormachine.

wichtiger wichtiger betekent belangrijker en vergelijkt het belang van veiligheid met dat van snelheid. Het is de vergrotende vorm van wichtig.

als als betekent hier dan en hoort bij de vergelijking wichtiger als. Het verbindt wat belangrijker is met datgene waarmee het wordt vergeleken.

Geschwindigkeit Geschwindigkeit betekent snelheid. In deze zin staat het voor snel werken met de boormachine, wat minder belangrijk is dan veiligheid.

Grammatica

um ... anzubringen

Es ist wichtig, das Regal sicher anzubringen.

es ist vich-tich, das re-gaal ziechuh an-tsoe-bringun.

Het is belangrijk om de plank veilig aan te brengen.

Bij een scheidbaar werkwoord komt zu tussen het voorvoegsel en de werkwoordstam: an-zubringen.

sich Zeit lassen + Dativ

Lass dir Zeit damit.

las die-uh tsait da-mit.

Neem er de tijd voor.

Bij deze vaste uitdrukking staat de persoon in de datief: dir. De betekenis is ‘niet haasten’.

Duits woordenschat

anbringen werkwoord

an-bringun aanbrengen anzubringen

Anweisung zelfstandig naamwoord

an-vai-zoeng instructie

benutzen werkwoord

buh-noetsun gebruiken Benutze

Bohrmaschine zelfstandig naamwoord

boor-masjienuh boormachine

einfach bijvoeglijk naamwoord

ain-fach eenvoudig

hilfreich bijvoeglijk naamwoord

hilf-raich behulpzaam

prüfen werkwoord

pruu-fun controleren Prüfe

Regal zelfstandig naamwoord

re-gaal plank

Schutzbrille zelfstandig naamwoord

sjoets-briluh veiligheidsbril

sich leihen werkwoord

zich laien lenen leihen

tragen werkwoord

traa-gun dragen trage

Wand zelfstandig naamwoord

vant muur

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

controleren

Antwoord tonen

Prüfe

eenvoudig

Antwoord tonen

einfach

boormachine

Antwoord tonen

Bohrmaschine

plank

Antwoord tonen

Regal