Kann
Kann betekent hier kan en vraagt om toestemming in Kann ich mir deine beschichtete Pfanne ... leihen? Het is de vorm van können die bij ich hoort. Een bruikbaar patroon is Kann ich ...? voor een beleefde vraag.
ich
Ich betekent ik en is hier degene die om de pan vraagt of iets zal doen. De vorm blijft hetzelfde als onderwerp in zinnen zoals Ich werde einen Holzlöffel benutzen. Je gebruikt ich wanneer je over jezelf spreekt.
mir
Mir betekent hier voor mezelf in de combinatie sich etwas leihen: iets voor jezelf lenen. Het verwijst naar dezelfde persoon als ich in Kann ich mir ... leihen? Een bruikbaar patroon is sich etwas leihen voor iets van iemand lenen.
deine
Deine betekent jouw in deine beschichtete Pfanne. Deze vorm staat voor het zelfstandig naamwoord Pfanne. Je kunt deine met een zelfstandig naamwoord gebruiken om bezit of verbondenheid aan te geven.
beschichtete
Beschichtete betekent hier voorzien van een laag, dus met antiaanbaklaag in beschichtete Pfanne. Het is de vorm van beschichtet die vóór Pfanne staat. Een bruikbaar patroon is een eigenschap met een bijvoeglijk naamwoord vóór het zelfstandig naamwoord te beschrijven.
Pfanne
Pfanne betekent pan, hier specifiek de pan die A wil lenen en later terugbrengen. De vorm van het zelfstandig naamwoord blijft herkenbaar in beschichtete Pfanne. Je gebruikt Pfanne voor een pan waarin je kookt.
für
Für betekent voor in für das Gericht en geeft aan waarvoor de pan wordt geleend. Na für staat hier das Gericht. Een bruikbaar patroon is etwas für einen Zweck leihen voor iets voor een bepaald doel lenen.
das
Das heeft in deze dialoog twee functies: het is het lidwoord in das Gericht en een verwijzend woord in Das hilft. In das Gericht betekent het het, terwijl Das hilft naar de voorafgaande opmerking verwijst. Let erop dat Das aan het begin van de zin alleen door de hoofdletter verschilt.
Gericht
Gericht betekent gerecht in das Gericht en verwijst naar het eten dat A bereidt. Het komt ook terug in wie das Gericht wird, waar het gerecht als onderwerp van de vraag naar het resultaat dient. Je gebruikt Gericht voor een bereid gerecht of een maaltijd.
leihen
Leihen betekent lenen in sich deine beschichtete Pfanne ... leihen. Het staat als infinitief na Kann en beschrijft wat A wil doen. Een bruikbaar patroon is sich etwas leihen voor iets van iemand lenen.
gerade
Gerade betekent hier op dit moment in das ich gerade zubereite. Het laat zien dat het gerecht nu wordt klaargemaakt. Je kunt gerade gebruiken bij een handeling die op het moment van spreken bezig is.
zubereite
Zubereite betekent hier klaarmaak of bereid in das ich gerade zubereite. Het is de ik-vorm van zubereiten in de bijzin over het gerecht. Je gebruikt zubereiten voor het klaarmaken van eten of een gerecht.
kannst
Kannst betekent kunt in Das kannst du en geeft hier toestemming aan. Het is de vorm van können die bij du hoort. Das kannst du is een bruikbaar patroon om te zeggen dat iemand iets mag of kan doen.
du
Du betekent jij en verwijst hier naar A, aan wie B toestemming geeft. Het is het onderwerp in Das kannst du. Je gebruikt du voor één persoon die je rechtstreeks aanspreekt.
aber
Aber betekent maar en leidt de beperking op de toestemming in Das kannst du, aber ... in. Het verbindt twee uitspraken met een tegenstelling of beperking. Een bruikbaar patroon is een toestemming gevolgd door aber en een voorwaarde.
bitte
Bitte maakt het verzoek beleefder in bitte benutze darin keine Metallutensilien. Hier verzacht het de gebiedende vorm benutze. Je gebruikt bitte bij een verzoek, aanwijzing of vraag.
benutze
Benutze betekent gebruik in bitte benutze darin keine Metallutensilien. Hier is het een directe aanwijzing aan één persoon; de basisvorm is benutzen. Een bruikbaar patroon is benutze + voorwerp wanneer je iemand zegt iets te gebruiken.
darin
Darin betekent daarin en verwijst hier naar de pan in benutze darin keine Metallutensilien. Het vervangt een herhaling van de plaats of het voorwerp waarin iets wordt gebruikt. Je kunt darin gebruiken voor iets dat zich in een eerder genoemd voorwerp of gebied bevindt.
keine
Keine betekent geen in keine Metallutensilien en ontkent daar het gebruik van metalen keukengerei. Het staat direct vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord Metallutensilien. Een bruikbaar patroon is keine + zelfstandig naamwoord om iets volledig uit te sluiten.
Metallutensilien
Metallutensilien betekent metalen keukengerei in keine Metallutensilien. Het verwijst naar voorwerpen zoals keukengereedschap van metaal die de pan kunnen beschadigen. Je gebruikt dit woord voor metalen hulpmiddelen die bij het koken worden gebruikt.
werde
Werde betekent hier zal in Ich werde einen Holzlöffel benutzen en drukt een voornemen uit. Het is de ik-vorm van werden als hulpwerkwoord; het eigenlijke werkwoord benutzen staat aan het einde. Een bruikbaar patroon is Ich werde + infinitief voor een toekomstige handeling of belofte.
einen
Einen betekent een in einen Holzlöffel en introduceert het voorwerp dat A zal gebruiken. De vorm staat vóór het mannelijke zelfstandige naamwoord Holzlöffel als direct voorwerp. Een bruikbaar patroon is einen + zelfstandig naamwoord om één niet nader bepaalde zaak aan te duiden.
Holzlöffel
Holzlöffel betekent houten lepel in einen Holzlöffel. Het is het gereedschap dat A kiest om de oppervlakte niet te bekrassen. Je gebruikt Holzlöffel voor een lepel van hout, bijvoorbeeld bij het koken.
benutzen
Benutzen betekent gebruiken in Ich werde einen Holzlöffel benutzen. Het staat als infinitief na werde en beschrijft de geplande handeling. Een bruikbaar patroon is etwas benutzen voor een voorwerp of middel gebruiken.
damit
Damit betekent zodat en introduceert het doel in damit ich die Oberfläche nicht zerkratze. In deze bijzin staat het werkwoord zerkratze aan het einde. Je gebruikt damit + bijzin om uit te leggen met welk doel je iets doet.
die
Die is hier het lidwoord in die Oberfläche en verwijst naar de betreffende oppervlakte van de pan. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord Oberfläche. Een bruikbaar patroon is die + zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaalde zaak verwijst.
Oberfläche
Oberfläche betekent oppervlak in die Oberfläche en verwijst naar de laag waarop de lepel kan krassen. Het is hier het voorwerp van zerkratze. Je gebruikt Oberfläche voor de buitenste of bovenste laag van iets.
nicht
Nicht betekent niet in die Oberfläche nicht zerkratze en ontkent daar het bekrassen. Het staat vóór het werkwoordelijke deel dat wordt ontkend. Je gebruikt nicht om een handeling of eigenschap te ontkennen.
zerkratze
Zerkratze betekent hier bekrast in die Oberfläche nicht zerkratze. Het is de ik-vorm van zerkratzen in de damit-bijzin. Je gebruikt zerkratzen wanneer een oppervlak door een voorwerp beschadigd wordt met krassen.
Halte
Halte betekent houd in Halte die Hitze auch auf mittlerer Stufe en is een directe aanwijzing. Het is de gebiedende vorm van halten voor du. Een bruikbaar patroon is Halte etwas auf ... om een niveau of instelling aan te houden.
Hitze
Hitze betekent hitte in Halte die Hitze auch auf mittlerer Stufe. Hier gaat het om de warmte waarop de pan wordt gebruikt. Je gebruikt Hitze voor warmte, vooral bij koken of een hoge temperatuur.
auch
Auch betekent ook in Halte die Hitze auch auf mittlerer Stufe en voegt deze aanwijzing toe aan de eerdere aanwijzing over keukengerei. Het geeft aan dat er nog een extra voorzorgsmaatregel geldt. Je kunt auch plaatsen bij het deel van de zin dat je toevoegt.
auf
Auf betekent hier op in auf mittlerer Stufe en geeft de gekozen warmtestand aan. Het vormt samen met mittlerer Stufe de instelling waarop de hitte moet blijven. Een bruikbaar patroon is etwas auf einer Stufe halten voor iets op een bepaald niveau houden.
mittlerer
Mittlerer betekent middelhoge of gemiddelde in mittlerer Stufe. Het beschrijft het niveau van de warmtestand. De vorm staat vóór Stufe in deze vaste combinatie met auf.
Stufe
Stufe betekent stand of niveau in mittlerer Stufe. Hier verwijst het naar de instelling van de hitte. Je gebruikt Stufe bij verschillende standen of niveaus van een apparaat.
denn
Denn betekent want en geeft de reden voor de aanwijzing in denn hohe Hitze kann die Beschichtung beschädigen. Het verbindt twee hoofdzinnen zonder de normale woordvolgorde van de tweede zin te veranderen. Je gebruikt denn om een reden direct toe te voegen.
hohe
Hohe betekent hoge in hohe Hitze en beschrijft de intensiteit van de hitte. Het staat vóór Hitze. Je kunt hohe gebruiken om een hoog niveau of een grote intensiteit aan te duiden.
Beschichtung
Beschichtung betekent coating of antiaanbaklaag in die Beschichtung beschädigen. Hier verwijst het naar de laag op de pan die door hoge hitte beschadigd kan worden. Je gebruikt Beschichtung voor een aangebrachte laag op een oppervlak.
beschädigen
Beschädigen betekent beschadigen in hohe Hitze kann die Beschichtung beschädigen. Het staat als infinitief na kann en beschrijft het mogelijke gevolg van hoge hitte. Een bruikbaar patroon is etwas beschädigen voor iets materieel of functioneel aantasten.
frage
Frage betekent vraag in Ich frage lieber jetzt en verwijst naar het vragen om uitleg of advies. Het is de ik-vorm van fragen. Een bruikbaar patroon is Ich frage ... wanneer je iets wilt navragen.
lieber
Lieber betekent liever in Ich frage lieber jetzt en drukt een voorkeur uit. In Ich frage lieber jetzt, als zu raten wordt vragen verkozen boven gokken. Een bruikbaar patroon is lieber ... als ... om twee opties met elkaar te vergelijken.
jetzt
Jetzt betekent nu in Ich frage lieber jetzt en benadrukt dat A meteen om informatie vraagt. Het plaatst de handeling op het moment van spreken. Je gebruikt jetzt om naar het huidige moment te verwijzen.
als
Als betekent hier dan in Ich frage lieber jetzt, als zu raten en maakt deel uit van een vergelijking van voorkeur. Het leidt de optie in die A liever niet kiest. In dit patroon betekent als niet wanneer.
zu
Zu is hier het infinitiefteken in zu raten en zu ruinieren. Het maakt van raten en ruinieren infinitieven binnen de vergelijking met lieber. Een bruikbaar patroon is als zu + infinitief na lieber ... als ... .
raten
Raten betekent hier raden of gokken in zu raten. A wil niet zonder voldoende kennis gokken hoe de pan moet worden behandeld. Je gebruikt raten wanneer je een antwoord probeert te geven zonder het zeker te weten.
und
Und betekent en en verbindt hier zu raten met die Pfanne zu ruinieren. Het noemt twee handelingen die A wil vermijden. Je gebruikt und om gelijkwaardige woorden, woordgroepen of zinnen te verbinden.
ruinieren
Ruinieren betekent ruïneren of helemaal bederven in die Pfanne zu ruinieren. Het beschrijft het mogelijke gevolg van verkeerd handelen met de pan. Je gebruikt ruinieren wanneer iets ernstig of onbruikbaar wordt beschadigd.
hilft
Hilft betekent helpt in Das hilft en geeft aan dat de informatie nuttig is. Het is de vorm van helfen die bij het onderwerp Das hoort. Das hilft is een bruikbare korte reactie wanneer iets ondersteuning of duidelijkheid geeft.
Sie
Sie betekent hier zij of het betreffende voorwerp en verwijst in Sie sollte länger halten naar de pan. In Spül sie vorsichtig, trockne sie ab en Ich bringe sie sauber zurück staat dezelfde vorm als sie, met een kleine letter omdat zij niet aan het begin van de zin staat. Hier is Sie dus geen formele aanspreekvorm.
sollte
Sollte drukt hier uit dat de pan naar verwachting langer mee zou moeten gaan in Sie sollte länger halten. Het staat vóór de infinitief halten. Een bruikbaar patroon is etwas sollte + infinitief om een verwachting of voorzichtige voorspelling te geven.
länger
Länger betekent langer in Sie sollte länger halten en vergelijkt de verwachte levensduur met een kortere duur. Het hoort bij halten. Je gebruikt länger wanneer iets meer tijd meegaat of duurt.
halten
Halten betekent hier meegaan of standhouden in Sie sollte länger halten. Het is de infinitief na sollte en verwijst naar de levensduur van de pan. Je gebruikt halten bij voorwerpen die een bepaalde tijd bruikbaar blijven.
wenn
Wenn betekent als in wenn du vorsichtig mit ihr umgehst en introduceert de voorwaarde voor langer meegaan. In de wenn-bijzin staat het werkwoord umgehst aan het einde. Je gebruikt wenn + bijzin om een voorwaarde of gebruikelijke situatie te beschrijven.
vorsichtig
Vorsichtig betekent voorzichtig in vorsichtig mit ihr umgehst en beschrijft hoe A met de pan moet omgaan. Het geeft de gewenste manier van handelen aan. Je gebruikt vorsichtig bij handelingen waarbij schade moet worden voorkomen.
mit
Mit betekent met in vorsichtig mit ihr umgehst en hoort bij de manier waarop iemand met de pan omgaat. Hier introduceert mit het voorwerp waarmee rekening wordt gehouden. Een bruikbaar patroon is mit etwas umgehen voor met iets omgaan.
ihr
Ihr betekent hier ermee of met haar in mit ihr en verwijst naar de vrouwelijke Pfanne. Het hoort bij de combinatie mit ihr umgehen. Je gebruikt ihr in deze context om naar een eerder genoemd vrouwelijk voorwerp te verwijzen.
umgehst
Umgehst betekent hier omgaat met in vorsichtig mit ihr umgehst. Het is de du-vorm van umgehen in de voorwaardelijke bijzin. Een bruikbaar patroon is vorsichtig mit etwas umgehen voor iets voorzichtig behandelen.
Soll
Soll betekent moet of zal ik in Soll ich die Pfanne von Hand spülen? en vraagt welke handeling nodig of gewenst is. Het is de vorm van sollen die bij ich hoort; aan het begin van de vraag staat een hoofdletter. Een bruikbaar patroon is Soll ich ...? om advies of toestemming voor een handeling te vragen.
von
Von betekent hier met of door middel van in von Hand. Samen met Hand vormt het de vaste uitdrukking voor handmatig afwassen. Je gebruikt von Hand wanneer iets met de handen en niet met een apparaat wordt gedaan.
Hand
Hand betekent hand in von Hand en maakt duidelijk dat de pan handmatig wordt afgewassen. In deze uitdrukking beschrijft het de manier waarop de handeling gebeurt. Von Hand is een bruikbaar patroon voor handmatig uitgevoerde handelingen.
spülen
Spülen betekent hier afwassen in Soll ich die Pfanne von Hand spülen? Het staat als infinitief na Soll en beschrijft het schoonmaken van de pan met water. Je gebruikt von Hand spülen voor iets met de hand afwassen.
statt
Statt betekent in plaats van in statt sie in die Spülmaschine zu stellen. Het contrasteert handmatig afwassen met de andere mogelijke handeling. Een bruikbaar patroon is statt + zu-infinitief voor een alternatief.
in
In betekent hier in of naar binnen in in die Spülmaschine zu stellen. Het geeft de plaats aan waar de pan zou worden gezet. Een bruikbaar patroon is etwas in die Spülmaschine stellen voor iets in de vaatwasser zetten.
Spülmaschine
Spülmaschine betekent vaatwasser in die Spülmaschine. Het is het apparaat waarin A overweegt de pan te zetten. Je gebruikt Spülmaschine voor een machine die vaat afwast.
stellen
Stellen betekent zetten of plaatsen in sie in die Spülmaschine zu stellen. Het staat als infinitief na zu en beschrijft het plaatsen van de pan in de vaatwasser. Een bruikbaar patroon is etwas in die Spülmaschine stellen.
Spül
Spül betekent was af in Spül sie vorsichtig von Hand en is een directe aanwijzing aan één persoon. Het is de gebiedende vorm van spülen. Je gebruikt Spül + voorwerp wanneer je iemand zegt iets af te wassen.
trockne
Trockne betekent droog in trockne sie ab en is een directe aanwijzing aan één persoon. Samen met ab betekent het de pan volledig afdrogen. Een bruikbaar patroon is trockne etwas ab voor iets afdrogen.
ab
Ab maakt in trockne sie ab de betekenis van afdrogen compleet: droog het voorwerp af. Het is het losse deel van het scheidbare werkwoord abtrocknen. Bij een vervoegde vorm staat ab hier achter het voorwerp.
bevor
Bevor betekent voordat in bevor du sie zurückbringst en geeft aan welke handeling eerst moet gebeuren. Het leidt een bijzin in waarin het werkwoord terug aan het einde staat. Je gebruikt bevor + bijzin om de volgorde van twee handelingen te beschrijven.
zurückbringst
Zurückbringst betekent terugbrengt in bevor du sie zurückbringst. Het is de du-vorm van zurückbringen in de bevor-bijzin. Je gebruikt zurückbringen wanneer je iets naar de oorspronkelijke persoon of plaats terugbrengt.
bringe
Bringe betekent breng in Ich bringe sie sauber zurück en beschrijft dat A de pan terug zal brengen. Samen met zurück vormt het de handeling van terugbrengen. Ich bringe ... zurück is een bruikbaar patroon voor iets aan iemand teruggeven.
sauber
Sauber betekent schoon in Ich bringe sie sauber zurück en beschrijft de toestand waarin de pan wordt teruggebracht. Het geeft aan dat de pan na het koken is gewassen. Je kunt sauber gebruiken om de staat van een voorwerp te beschrijven.
zurück
Zurück betekent terug in Ich bringe sie sauber zurück en maakt samen met bringe de betekenis van terugbrengen. Het geeft de richting terug naar de eigenaar of eerdere plaats aan. Bij het scheidbare werkwoord zurückbringen staat zurück hier achteraan.
nachdem
Nachdem betekent nadat in nachdem ich mit dem Kochen fertig bin en introduceert de handeling die eerst wordt voltooid. In deze bijzin staat bin aan het einde. Je gebruikt nachdem + bijzin om te zeggen wat er na een afgeronde handeling gebeurt.
dem
Dem betekent hier het in mit dem Kochen en hoort bij het zelfstandig gebruikte Kochen. Na mit krijgt het lidwoord deze vorm. De combinatie mit dem Kochen verwijst naar de activiteit van het koken.
Kochen
Kochen betekent koken in mit dem Kochen en is hier als zelfstandig naamwoord gebruikt voor de kookactiviteit. Daarom begint het met een hoofdletter. Een bruikbaar patroon is mit dem Kochen fertig sein voor klaar zijn met koken.
fertig
Fertig betekent klaar in mit dem Kochen fertig bin. Het beschrijft dat A het koken heeft afgerond. Een bruikbaar patroon is mit etwas fertig sein voor klaar zijn met iets.
bin
Bin betekent ben in ich mit dem Kochen fertig bin. Het is de ik-vorm van sein en staat hier aan het einde van de nadat-bijzin. Je gebruikt bin om een toestand van jezelf te beschrijven, zoals klaar zijn.
Lass
Lass betekent laat in Lass mich wissen, wie das Gericht wird en is een directe uitnodiging of opdracht. Samen met mich wissen betekent het laat het me weten. Lass mich wissen is een veelgebruikt patroon om iemand te vragen informatie te delen.
mich
Mich betekent mij in Lass mich wissen en verwijst naar de persoon die de informatie wil ontvangen. Het hoort bij de uitdrukking Lass mich wissen. Je gebruikt mich wanneer ik in de zin als ontvanger of voorwerp wordt genoemd.
wissen
Wissen betekent weten in Lass mich wissen, maar in deze vaste uitdrukking betekent het laat me weten. Het staat als infinitief na Lass. Een bruikbaar patroon is Lass mich wissen, wie ... om naar een uitkomst of informatie te vragen.
wie
Wie betekent hoe in wie das Gericht wird en vraagt naar de manier waarop het gerecht uitpakt. Het leidt hier een indirecte vraag in. Een bruikbaar patroon is wie etwas wird om te vragen hoe iets wordt of uitpakt.
wird
Wird betekent hier wordt of uitpakt in wie das Gericht wird. Het is de vorm van werden die bij das Gericht hoort en beschrijft het uiteindelijke resultaat van het gerecht. Je gebruikt wie ... wird om te vragen hoe iets uiteindelijk uitvalt.