Veilig beslissen bij sterke wind | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Veilig beslissen bij sterke wind oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Die Wettervorhersage sagt, dass der starke Wind während der Veranstaltung im Freien anhält.

Diee Vettuh-foor-hee-zaaguh zaakt, das deer sjtarkuh vint veerent dehr feranstaltoeng im fraaien anhelt. De weersvoorspelling zegt dat de harde wind tijdens het buitenevenement aanhoudt.

Das könnte mit den Zelten und der Tontechnik ein Problem sein.

Das keuntuh mit deen tselten oent deer toontèsjniek aain probleem zaain. Dat kan een probleem zijn met tenten en geluidsapparatuur.

Wir können die Tische sichern, aber das Aufhängen des Banners könnte gefährlich sein.

Vie-uh keunuh diee tisjuh ziesjuh, aabuh das auf-henguh des bannuhs keuntuh guh-feer-liesj zaain. We kunnen de tafels vastzetten, maar het ophangen van het spandoek kan gevaarlijk zijn.

Sicherheit ist wichtiger, als die ursprüngliche Aufstellung beizubehalten.

Ziesjuh-hait ist viesjtiguh, als diee oer-sjprunglieguh auf-sjtèlloeng baai-tsoe-behaltuh. Veiligheid gaat voor het behouden van de oorspronkelijke opstelling.

Sollen wir absagen oder alles in den Gemeindesaal verlegen?

Zolluh vie-uh apsaaguh ooduh allus in deen guh-maain-duh-zaal ferleeguh? Zullen we afzeggen of alles naar het buurthuis verplaatsen?

Alles nach drinnen zu verlegen ist besser, wenn der Saal verfügbar ist.

Allus naach drinnuh tsoe ferleeguh ist bessuh, wenn deer zaal ferfuu-gbaar ist. Alles naar binnen verplaatsen is beter als de zaal beschikbaar is.

Ich kann den Veranstalter anrufen und fragen, ob wir die Veranstaltung drinnen abhalten können.

Iesj kan deen feranstaltuh an-roefuh oent fraaguh, op vie-uh diee feranstaltoeng drinnuh ap-haltuh keunuh. Ik kan de organisator bellen en vragen of we het evenement binnen kunnen houden.

Sag den Teilnehmern auch Bescheid, bevor sie sich auf den Weg machen.

Zaak deen taail-neemuh aauch besjait, buh-foor zie ziesj auf deen veek maachuh. Laat het de deelnemers ook weten voordat ze vertrekken.

Späte Änderungen sind frustrierend, aber gefährliche Bedingungen sind schlimmer.

Sjpeetuh ènduh-roenguh zint froest-rie-rent, aabuh guh-feer-liesjuh buh-ding-oenguh zint sjlimmuh. Late wijzigingen zijn frustrerend, maar gevaarlijke omstandigheden zijn erger.

Klare Kommunikation ist wichtig, wenn das Wetter den Plan ändert.

Klaaruh kommunikatsie-oon ist viesjtiesj, wenn das Vettuh deen plaan ènduht. Duidelijke communicatie is belangrijk wanneer het weer het plan verandert.

Woord voor woord

Die ‘Die’ betekent hier ‘de’ in ‘Die Wettervorhersage’. Het is de vorm die voor ‘Wettervorhersage’ staat; in ‘die ursprüngliche Aufstellung’ verschijnt dezelfde vorm met een kleine letter.

Wettervorhersage ‘Wettervorhersage’ betekent ‘weersvoorspelling’: de voorspelling van het weer. Het woord wordt hier gebruikt als onderwerp van ‘Die Wettervorhersage sagt’. Je kunt het gebruiken voor informatie over verwacht weer.

sagt ‘Sagt’ betekent hier ‘zegt’ en geeft aan welke informatie de weersvoorspelling geeft. In ‘sagt, dass’ leidt het een uitspraak met ‘dat’ in. Je kunt ‘sagt, dass’ gebruiken om door te geven wat iemand of iets beweert.

dass ‘Dass’ betekent hier ‘dat’ en leidt de inhoud van de uitspraak in: ‘dass der starke Wind ... anhält’. Na ‘dass’ staat de persoonsvorm ‘anhält’ aan het einde van de bijzin. Je gebruikt ‘dass’ om een mededeling of mening in een bijzin te verbinden.

der ‘Der’ betekent hier ‘de’ in ‘der starke Wind’. Het staat voor het mannelijke zelfstandig naamwoord ‘Wind’ in de zin over de aanhoudende wind. Je kunt dezelfde combinatie gebruiken in een beschrijving van sterke wind.

starke ‘Starke’ betekent hier ‘sterke’ en beschrijft ‘Wind’. De vorm staat direct voor het zelfstandig naamwoord in ‘der starke Wind’. Je kunt ‘starke’ op dezelfde manier gebruiken om een sterke toestand of kracht te beschrijven wanneer de rest van de zin daarbij past.

Wind ‘Wind’ betekent hier wind, de weersomstandigheid die het evenement beïnvloedt. In ‘der starke Wind’ wordt het samen met een beschrijving gebruikt. Je kunt ‘Wind’ gebruiken om over weersomstandigheden en hun gevolgen te spreken.

während ‘Während’ betekent hier ‘tijdens’ en geeft de periode aan waarin iets gebeurt: ‘während der Veranstaltung’. Het wordt hier gevolgd door de gebeurtenis waarvan de duur wordt bedoeld. Je kunt ‘während’ gebruiken voor iets dat binnen een bepaalde periode plaatsvindt.

Veranstaltung ‘Veranstaltung’ betekent hier evenement of georganiseerde bijeenkomst. In ‘während der Veranstaltung’ verwijst het naar het buitenevenement. Je kunt het gebruiken voor een evenement, bijeenkomst of activiteit die georganiseerd wordt.

im ‘Im’ betekent hier ‘in het’ in de vaste uitdrukking ‘im Freien’. Het is de samengevoegde vorm van ‘in dem’. Je gebruikt ‘im’ vaak voor een plaats of situatie die met ‘in dem’ wordt uitgedrukt.

Freien ‘Freien’ draagt in ‘im Freien’ de betekenis ‘buiten’ of ‘in de open lucht’. Samen met ‘im’ vormt het de uitdrukking voor een activiteit buiten. Je kunt ‘im Freien’ gebruiken wanneer je een buitenlocatie tegenover binnen bedoelt.

anhält ‘Anhält’ betekent hier ‘aanhoudt’ of ‘blijft duren’: de sterke wind stopt niet tijdens de gebeurtenis. De vorm staat aan het einde van de bijzin na ‘dass’. Je kunt ‘anhält’ gebruiken om aan te geven dat een toestand of verschijnsel voortduurt.

Das ‘Das’ betekent hier ‘dat’ of ‘het’ en verwijst naar de genoemde sterke wind als mogelijk probleem. In ‘Das könnte ... ein Problem sein’ staat het als onderwerp vooraan. Je kunt ‘Das’ gebruiken om naar een eerder genoemde situatie te verwijzen.

könnte ‘Könnte’ geeft hier een mogelijkheid of voorzichtig vermoeden aan: iets zou een probleem kunnen zijn. Het maakt de uitspraak minder stellig dan een directe bewering. Je kunt ‘könnte’ gebruiken om een mogelijk gevolg of risico te benoemen.

mit ‘Mit’ betekent hier ‘met’ en verbindt het mogelijke probleem met ‘den Zelten und der Tontechnik’. Na ‘mit’ staat in deze zin de combinatie ‘den Zelten’. Je kunt ‘mit’ gebruiken om aan te geven waarmee iets verband houdt of samen voorkomt.

den ‘Den’ betekent hier ‘de’ in ‘den Zelten’ en staat na ‘mit’. Dezelfde vorm verschijnt ook in ‘den Teilnehmern’ en ‘den Plan’, maar de functie wordt bepaald door de constructie waarin hij staat. Let daarom bij ‘den’ op het volgende woord en op het werkwoord of voorzetsel.

Zelten ‘Zelten’ betekent hier tenten en verwijst naar de tenten die door de wind een probleem kunnen vormen. In ‘mit den Zelten’ noemt het waarmee het probleem te maken heeft. Je kunt ‘Zelten’ gebruiken wanneer je meerdere tenten in een situatie beschrijft.

und ‘Und’ betekent ‘en’ en verbindt hier ‘den Zelten’ met ‘der Tontechnik’. Het voegt twee zaken toe die samen een probleem kunnen vormen. Je kunt ‘und’ gebruiken om gelijkwaardige woorden of woordgroepen te verbinden.

Tontechnik ‘Tontechnik’ betekent geluidsapparatuur of geluidstechniek voor een evenement. In de dialoog wordt het naast de tenten genoemd als iets dat door de wind problemen kan geven. Je kunt het gebruiken voor apparatuur en techniek die nodig zijn voor geluid.

ein ‘Ein’ betekent hier ‘een’ in ‘ein Problem’. Het introduceert een niet nader bepaald probleem. Je kunt ‘ein’ gebruiken wanneer je iets voor het eerst noemt of niet specificeert welk exemplaar het is.

Problem ‘Problem’ betekent hier probleem of moeilijkheid. In ‘ein Problem sein’ wordt gezegd dat de wind met de tenten en geluidsapparatuur een moeilijkheid kan vormen. Je kunt ‘Problem’ gebruiken om een risico, hindernis of lastige situatie te benoemen.

sein ‘Sein’ betekent hier ‘zijn’ in ‘ein Problem sein’. Het hoort bij ‘könnte’ en verbindt de situatie met de beschrijving ‘ein Problem’. Je kunt ‘sein’ gebruiken in constructies waarin je zegt wat iets is of kan zijn.

Wir ‘Wir’ betekent ‘wij’ en verwijst naar de twee volwassenen die de voorbereidingen bespreken. Het is het onderwerp van ‘Wir können die Tische sichern’. Je gebruikt ‘wir’ wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.

können ‘Können’ betekent hier ‘kunnen’ en drukt de mogelijkheid of het vermogen uit om iets te doen. Het staat voor het werkwoord ‘sichern’ in ‘Wir können die Tische sichern’. Je kunt ‘können’ gebruiken met een ander werkwoord om een mogelijke of haalbare handeling te beschrijven.

Tische ‘Tische’ betekent tafels, de tafels die vastgezet kunnen worden. Het is het voorwerp bij ‘sichern’. Je kunt ‘Tische’ gebruiken wanneer je over meerdere tafels in een ruimte of bij een evenement spreekt.

sichern ‘Sichern’ betekent hier vastzetten of beveiligen, zodat de tafels niet gemakkelijk bewegen. Het staat na ‘können’ als de handeling die mogelijk is. Je kunt ‘sichern’ gebruiken voor voorwerpen die tegen vallen, verschuiven of losraken beschermd worden.

aber ‘Aber’ betekent ‘maar’ en introduceert hier een tegenstelling tussen het veilig vastzetten van de tafels en het gevaarlijk ophangen van het spandoek. Het verbindt twee delen met verschillende beoordeling. Je kunt ‘aber’ gebruiken om een beperking of tegenstelling toe te voegen.

Aufhängen ‘Aufhängen’ betekent hier het ophangen of opzetten van het banner. Het wordt als handeling genoemd in ‘das Aufhängen des Banners’. Als zelfstandig gebruikte handeling staat het met een hoofdletter. Je kunt ‘Aufhängen’ gebruiken om de activiteit van iets ophangen te benoemen.

des ‘Des’ betekent hier ‘van het’ in ‘des Banners’. Het verbindt het ophangen met het specifieke voorwerp dat wordt opgehangen. Je kunt ‘des’ in zulke verbindingen gebruiken om een relatie van ‘van het’ aan te geven.

Banners ‘Banners’ betekent banner of spandoek en is het voorwerp dat opgehangen zou worden. In ‘das Aufhängen des Banners’ wordt aangegeven waarvan het ophangen plaatsvindt. Je kunt ‘Banners’ gebruiken voor een zichtbaar doek met informatie of aankondiging.

gefährlich ‘Gefährlich’ betekent hier gevaarlijk en beschrijft het ophangen van het banner als een onveilige handeling. In ‘könnte gefährlich sein’ gaat het om een mogelijk risico, niet om een vaststaand gevolg. Je kunt ‘gefährlich’ gebruiken om een handeling, situatie of omstandigheid als onveilig te beoordelen.

Sicherheit ‘Sicherheit’ betekent hier veiligheid en verwijst naar het voorkomen van gevaar voor mensen en materiaal. In ‘Sicherheit ist wichtiger’ wordt veiligheid als prioriteit genoemd. Je kunt ‘Sicherheit’ gebruiken wanneer je uitlegt welke overweging voorrang krijgt.

ist ‘Ist’ betekent hier ‘is’ en verbindt ‘Sicherheit’ met de beoordeling ‘wichtiger’. Het geeft in deze zin een vergelijking over wat prioriteit heeft. Je kunt ‘ist’ gebruiken om een onderwerp met een eigenschap of beoordeling te verbinden.

wichtiger ‘Wichtiger’ betekent hier ‘belangrijker’ en vergelijkt de prioriteit van veiligheid met die van het behouden van de oorspronkelijke opstelling. Het staat samen met ‘als’ in ‘wichtiger, als ...’. Je kunt ‘wichtiger’ gebruiken om aan te geven dat één overweging voorrang heeft op een andere.

als ‘Als’ betekent hier ‘dan’ in de vergelijking ‘wichtiger, als ...’. Het introduceert waarmee veiligheid wordt vergeleken. Je kunt ‘als’ na een vergelijkende vorm gebruiken om het tweede deel van een vergelijking aan te geven.

ursprüngliche ‘Ursprüngliche’ betekent hier oorspronkelijke en beschrijft de opstelling zoals die eerst gepland was. Het staat voor ‘Aufstellung’ in ‘die ursprüngliche Aufstellung’. Je kunt ‘ursprüngliche’ gebruiken voor iets dat bij het eerste plan of de eerste toestand hoort.

Aufstellung ‘Aufstellung’ betekent hier de opstelling of inrichting van de tafels, tenten en andere onderdelen. In ‘die ursprüngliche Aufstellung beizubehalten’ gaat het om het behouden van die eerste inrichting. Je kunt het gebruiken voor de manier waarop voorwerpen geplaatst of opgesteld zijn.

beizubehalten ‘Beizubehalten’ betekent hier behouden of handhaven: de oorspronkelijke opstelling niet veranderen. Het staat in de constructie ‘die ursprüngliche Aufstellung beizubehalten’. Je kunt ‘etwas beizubehalten’ gebruiken wanneer je iets in dezelfde toestand wilt laten.

Sollen ‘Sollen’ betekent hier ‘zullen we’ of ‘moeten we’ en wordt gebruikt om een voorstel of gezamenlijke beslissing te vragen. In ‘Sollen wir absagen oder ...?’ worden twee mogelijkheden voorgelegd. Je kunt ‘Sollen wir ...?’ gebruiken om samen een volgende stap te bespreken.

absagen ‘Absagen’ betekent hier afzeggen, dus het evenement niet laten doorgaan. Het staat na ‘Sollen wir’ als een van de twee voorgestelde opties. Je kunt ‘absagen’ gebruiken voor evenementen, afspraken of andere geplande activiteiten.

oder ‘Oder’ betekent ‘of’ en verbindt hier de opties ‘absagen’ en ‘alles ... verlegen’. Het vraagt om een keuze tussen twee mogelijkheden. Je kunt ‘oder’ gebruiken om alternatieven naast elkaar te zetten.

alles ‘Alles’ betekent hier alles en verwijst naar alle onderdelen van het evenement die verplaatst moeten worden. In ‘alles in den Gemeindesaal verlegen’ is het het voorwerp van ‘verlegen’. Je kunt ‘alles’ gebruiken wanneer de volledige verzameling of inhoud bedoeld wordt.

in ‘In’ betekent hier ‘naar’ in ‘in den Gemeindesaal’ en geeft de bestemming van de verplaatsing aan. Het hoort bij ‘verlegen’ en verwijst naar de ruimte waarin alles terechtkomt. Je kunt ‘in’ met een plaats gebruiken wanneer iets een ruimte binnengaat of ernaartoe wordt gebracht.

Gemeindesaal ‘Gemeindesaal’ betekent gemeenschapszaal of buurthuiszaal. Het is in de dialoog de binnenlocatie waar het evenement eventueel naartoe wordt verplaatst. Je kunt het gebruiken voor een zaal die door een gemeenschap of gemeente beschikbaar wordt gesteld.

verlegen ‘Verlegen’ betekent hier verplaatsen naar een andere locatie. In ‘alles in den Gemeindesaal verlegen’ gaat het om het evenement en de bijbehorende spullen naar binnen brengen. Je kunt ‘verlegen’ gebruiken wanneer een activiteit of opstelling naar een andere plaats wordt overgebracht.

nach ‘Nach’ betekent hier ‘naar’ in ‘nach drinnen’. Het geeft de richting naar de binnenkant aan. Je kunt ‘nach drinnen’ gebruiken wanneer iemand of iets van buiten naar binnen gaat.

drinnen ‘Drinnen’ betekent hier binnen of binnenshuis. In ‘nach drinnen zu verlegen’ is het de bestemming tegenover de huidige buitenlocatie. Je kunt ‘drinnen’ gebruiken om een verblijf of activiteit binnen aan te duiden.

zu ‘Zu’ hoort hier bij de infinitiefconstructie ‘zu verlegen’ en maakt van ‘verlegen’ de handeling die als onderwerp wordt besproken. De volledige constructie is ‘Alles nach drinnen zu verlegen ist besser’. Je kunt ‘zu’ op deze manier gebruiken bij een infinitief die als handeling in de zin staat.

besser ‘Besser’ betekent hier beter en beoordeelt het naar binnen verplaatsen als de betere optie. In ‘ist besser, wenn ...’ hangt die beoordeling af van de beschikbaarheid van de zaal. Je kunt ‘besser’ gebruiken om een voorkeur of betere oplossing aan te geven.

wenn ‘Wenn’ betekent hier ‘als’ en leidt de voorwaarde in waaronder naar binnen verplaatsen beter is. De voorwaarde is ‘wenn der Saal verfügbar ist’. Je kunt ‘wenn’ gebruiken om een voorwaarde aan een gevolg of beoordeling te koppelen.

Saal ‘Saal’ betekent hier zaal en verwijst naar de ruimte waarin het evenement kan plaatsvinden. In ‘wenn der Saal verfügbar ist’ gaat het om de vraag of die ruimte beschikbaar is. Je kunt ‘Saal’ gebruiken voor een grotere binnenruimte voor bijeenkomsten of evenementen.

verfügbar ‘Verfügbar’ betekent hier beschikbaar, dus beschikbaar om voor het evenement gebruikt te worden. In ‘der Saal verfügbar ist’ is het een voorwaarde voor de verhuizing naar binnen. Je kunt ‘verfügbar’ gebruiken om aan te geven dat een plaats, persoon of middel gebruikt kan worden.

Ich ‘Ich’ betekent ‘ik’ en verwijst naar de spreker die contact zal opnemen met de organisator. Het is het onderwerp van ‘Ich kann ... anrufen’. Je gebruikt ‘ich’ wanneer je jezelf als uitvoerder van een handeling noemt.

kann ‘Kann’ betekent hier ‘kan’ en drukt uit dat de spreker in staat is of bereid is om de organisator te bellen. Het staat voor de infinitieven ‘anrufen’ en ‘fragen’. Je kunt ‘kann’ gebruiken om een mogelijkheid of uitvoerbare handeling aan te geven.

Veranstalter ‘Veranstalter’ betekent organisator, de persoon die verantwoordelijk is voor het evenement. In ‘den Veranstalter anrufen’ is deze persoon degene met wie contact wordt opgenomen. Je kunt ‘Veranstalter’ gebruiken voor de organisator van een evenement.

anrufen ‘Anrufen’ betekent hier iemand bellen. Het staat na ‘kann’ en wordt verbonden met ‘fragen’: de spreker belt de organisator om iets te vragen. Je kunt ‘jemanden anrufen’ gebruiken wanneer je telefonisch contact met iemand opneemt.

fragen ‘Fragen’ betekent hier vragen en beschrijft wat de spreker aan de organisator wil voorleggen. In ‘fragen, ob ...’ leidt het een vraag naar een mogelijkheid in. Je kunt ‘fragen, ob’ gebruiken om te vragen of iets het geval of mogelijk is.

ob ‘Ob’ betekent hier ‘of’ in een indirecte ja-neevraag: ‘fragen, ob wir ... abhalten können’. Het leidt de inhoud van de vraag aan de organisator in. Je kunt ‘ob’ gebruiken wanneer je een indirecte vraag naar een mogelijkheid of feit formuleert.

abhalten ‘Abhalten’ betekent hier houden of laten plaatsvinden, namelijk het evenement binnen laten doorgaan. Het staat in ‘die Veranstaltung drinnen abhalten’. Je kunt ‘eine Veranstaltung abhalten’ gebruiken om te zeggen dat je een evenement organiseert of laat plaatsvinden.

Sag ‘Sag’ betekent hier ‘zeg’ of ‘laat weten’ en is een directe opdracht aan één persoon. In ‘Sag den Teilnehmern ... Bescheid’ gaat het specifiek om informatie doorgeven. Je kunt ‘Sag ... Bescheid’ gebruiken om iemand te vragen een persoon op de hoogte te brengen.

Teilnehmern ‘Teilnehmern’ betekent deelnemers, de mensen die aan het evenement meedoen. In ‘den Teilnehmern ... Bescheid sagen’ zijn zij degenen die de informatie ontvangen. Je kunt ‘Teilnehmern’ gebruiken wanneer je deelnemers aan een activiteit of evenement aanspreekt of informeert.

auch ‘Auch’ betekent hier ook en voegt de deelnemers toe als extra groep die geïnformeerd moet worden. Het staat in ‘den Teilnehmern auch Bescheid’. Je kunt ‘auch’ gebruiken om aan te geven dat dezelfde handeling bovendien voor iemand of iets anders geldt.

Bescheid ‘Bescheid’ betekent in ‘Bescheid sagen’ niet letterlijk alleen ‘informatie’, maar maakt deel uit van de uitdrukking voor iemand informeren. ‘Den Teilnehmern Bescheid sagen’ betekent de deelnemers op de hoogte brengen. Je kunt ‘jemandem Bescheid sagen’ gebruiken wanneer je iemand iets laat weten.

bevor ‘Bevor’ betekent hier ‘voordat’ en geeft aan dat de deelnemers eerst geïnformeerd moeten worden. De waarschuwing moet komen voordat zij vertrekken. Je kunt ‘bevor’ gebruiken om een eerdere handeling tegenover een latere handeling te plaatsen.

sie ‘Sie’ betekent hier ‘zij’ en verwijst naar de deelnemers. Het is het onderwerp van ‘sich auf den Weg machen’. Je kunt ‘sie’ gebruiken om naar eerder genoemde mensen te verwijzen.

sich auf den Weg machen ‘Sich auf den Weg machen’ betekent hier op weg gaan of vertrekken. ‘Sich’ verwijst naar de deelnemers zelf, ‘auf den Weg’ geeft het op weg gaan aan en ‘machen’ vormt samen met die woorden de uitdrukking. Je kunt ‘sich auf den Weg machen’ gebruiken wanneer iemand aan een reis of verplaatsing begint.

Späte ‘Späte’ betekent hier late en beschrijft ‘Änderungen’ die pas kort voor het evenement worden gedaan. Het staat voor het zelfstandig naamwoord in ‘Späte Änderungen’. Je kunt ‘späte’ gebruiken voor iets dat pas op een laat moment gebeurt.

Änderungen ‘Änderungen’ betekent wijzigingen of veranderingen in het plan. In de dialoog gaat het om veranderingen die laat worden meegedeeld. Je kunt ‘Änderungen’ gebruiken voor aanpassingen aan een plan, afspraak of organisatie.

sind ‘Sind’ betekent hier ‘zijn’ en verbindt ‘Späte Änderungen’ met de beoordeling ‘frustrierend’. In de tweede helft verbindt het ‘gefährliche Bedingungen’ met ‘schlimmer’. Je kunt ‘sind’ gebruiken om een meervoudig onderwerp met een eigenschap of beoordeling te verbinden.

frustrierend ‘Frustrierend’ betekent hier frustrerend en beschrijft hoe late wijzigingen voor mensen aanvoelen. Het staat na ‘sind’ als beoordeling van ‘Späte Änderungen’. Je kunt ‘frustrierend’ gebruiken voor een situatie die ergernis of teleurstelling veroorzaakt.

gefährliche ‘Gefährliche’ betekent hier gevaarlijke en beschrijft de omstandigheden. In ‘gefährliche Bedingungen’ wordt duidelijk dat de weerssituatie risico’s oplevert. Je kunt ‘gefährliche’ gebruiken om omstandigheden of situaties als onveilig te beschrijven.

Bedingungen ‘Bedingungen’ betekent hier omstandigheden, vooral de omstandigheden die door het weer ontstaan. In ‘gefährliche Bedingungen’ worden ze tegenover frustrerende wijzigingen geplaatst. Je kunt ‘Bedingungen’ gebruiken om de omstandigheden te benoemen waarin iets gebeurt.

schlimmer ‘Schlimmer’ betekent hier erger of slechter. Het zegt dat gevaarlijke omstandigheden een ernstiger probleem zijn dan late wijzigingen. Je kunt ‘schlimmer’ gebruiken om twee negatieve situaties met elkaar te vergelijken.

Klare ‘Klare’ betekent hier duidelijke en beschrijft ‘Kommunikation’. Het staat voor het zelfstandig naamwoord in ‘Klare Kommunikation’. Je kunt ‘klare’ gebruiken voor informatie die begrijpelijk en niet dubbelzinnig is.

Kommunikation ‘Kommunikation’ betekent communicatie, dus het uitwisselen van informatie. In de dialoog gaat het om duidelijk informeren wanneer het plan verandert. Je kunt ‘Kommunikation’ gebruiken voor overleg of informatie tussen organisatoren en deelnemers.

wichtig ‘Wichtig’ betekent hier belangrijk en geeft aan dat duidelijke communicatie nodig is wanneer het weer het plan verandert. Het staat na ‘ist’ in ‘Kommunikation ist wichtig’. Je kunt ‘wichtig’ gebruiken om aan te geven dat iets noodzakelijk of van grote betekenis is.

Wetter ‘Wetter’ betekent hier het weer, dat in deze zin invloed heeft op het plan. In ‘wenn das Wetter den Plan ändert’ is het weer de oorzaak van de verandering. Je kunt ‘Wetter’ gebruiken om over weersomstandigheden en hun effect te spreken.

Plan ‘Plan’ betekent hier plan, namelijk de afgesproken organisatie van het evenement. In ‘den Plan ändert’ is het plan dat door het veranderende weer aangepast wordt. Je kunt ‘Plan’ gebruiken voor een voorgenomen aanpak of verloop.

ändert ‘Ändert’ betekent hier verandert of wijzigt. Het weer is in ‘das Wetter den Plan ändert’ de oorzaak waardoor de organisatie niet hetzelfde blijft. Je kunt ‘ändert’ gebruiken wanneer iemand of iets een plan, toestand of afspraak anders maakt.

Grammatica

sich auf den Weg machen

sich auf den Weg machen

ziesj auf deen veek maachuh

vertrekken

Dit is een vaste wederkerende uitdrukking; het voornaamwoord sich hoort bij het werkwoord machen.

zu + scheidbaar werkwoord: beizubehalten

die ursprüngliche Aufstellung beizubehalten

diee oer-sjprunglieguh auf-sjtèlloeng baai-tsoe-behaltuh

de oorspronkelijke opstelling behouden

Bij een te-infinitief komt zu tussen het voorvoegsel bei- en de werkwoordstam behalten: beizubehalten.

Duits woordenschat

anhaltend werkwoord

an-haltuhnt aanhoudend anhält

Aufhängen zelfstandig naamwoord

auf-henguh ophangen

im Freien uitdrukking

im fraaien in de openlucht

Problem zelfstandig naamwoord

proob-leem probleem

sichern werkwoord

ziesjuh vastzetten

Tisch zelfstandig naamwoord

tisj tafel Tische

Tontechnik zelfstandig naamwoord

toontèsjniek geluidsapparatuur

Veranstaltung zelfstandig naamwoord

feranstaltoeng evenement

während voorzetsel

veerent tijdens

Wettervorhersage zelfstandig naamwoord

Vettuh-foor-hee-zaaguh weersvoorspelling

Wind zelfstandig naamwoord

vint wind

Zelt zelfstandig naamwoord

tsèlt tent Zelten

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

wind

Antwoord tonen

Wind

aanhoudend

Antwoord tonen

anhält

tent

Antwoord tonen

Zelten

geluidsapparatuur

Antwoord tonen

Tontechnik