Een duurzamere omruiloptie kiezen | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een duurzamere omruiloptie kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Ich erwäge einen Umtausch, aber ich brauche etwas Langlebigeres.

iech èr-vè-ge ai-nen oem-tausj, aa-bər iech brau-gə et-vas lang-lee-bi-gə-rəs. Ik overweeg een omruiling, maar ik heb iets duurzamers nodig.

Das hängt davon ab, wie oft und wo Sie es verwenden wollen.

das hengt da-fon ap, vie oft oent vo zie es fer-vèn-den vol-len. Dat hangt ervan af hoe vaak en waar u van plan bent het te gebruiken.

Es wird oft unterwegs sein, daher ist die Zuverlässigkeit der Scharniere und des Akkus wichtig.

es virt oft oenter-veeks zain, da-hee-r ist die tsoe-fer-lès-iegh-kait dèr sjar-nie-rə oent des ak-koes vieg-tieg. Het zal vaak mee op reis gaan, dus de betrouwbaarheid van de scharnieren en de batterij is belangrijk.

In diesem Fall ist das leichtere Modell vielleicht nicht am besten geeignet.

in die-zem fal ist das laig-tə-rə mo-dèl fie-laigt nigt am bestən ge-aig-nət. In dat geval is het lichtere model misschien niet het meest geschikt.

Ich kann für eine stabilere Konstruktion ein wenig zusätzliches Gewicht in Kauf nehmen.

iech kan fuur ai-nə sjta-bie-lə-rə kon-sjtroek-tsie-oon, ain vee-nieg tsoe-zets-lie-gəs ge-viegt in kauf nee-men. Ik kan wat extra gewicht accepteren voor een stevigere constructie.

Dann vergleichen Sie das verstärkte Modell mit seinen Garantiebedingungen.

dan fer-glaig-en zie das fer-sjterk-tə mo-dèl mit zai-nen ga-ran-tie-be-die-ngoe-ngen. Vergelijk dan het versterkte model met de garantievoorwaarden ervan.

Das klingt eher nach dem, was ich brauche.

das klinkt ee-rər naach dem, vas iech brau-gə. Dat klinkt meer als wat ik nodig heb.

Ich kann Ihnen die Unterschiede zeigen, ohne Sie zu einer Entscheidung zu drängen.

iech kan ie-nen die oenter-sjie-də tsai-gen, oonə zie tsoe ai-nər ent-sjai-doeng tsoe drèng-en. Ik kan u de verschillen laten zien zonder u onder druk te zetten om te beslissen.

Woord voor woord

Ich Ich betekent hier ik, de persoon die een omruiling overweegt en iets duurzamers nodig heeft. Het wordt gebruikt als onderwerp, bijvoorbeeld in Ich brauche etwas.

erwäge erwäge betekent hier overweeg. Het is de vorm van erwägen die in Ich erwäge bij Ich past; je gebruikt het om een optie of plan zorgvuldig te bekijken.

einen einen is hier het onbepaalde lidwoord bij Umtausch: een omruiling. De combinatie einen Umtausch gebruiken is een natuurlijke manier om over een mogelijke ruil te spreken.

Umtausch Umtausch betekent hier omruiling of ruil van een gekocht product. In einen Umtausch gaat het om het concrete voornemen om het product te ruilen; in een winkel kun je bijvoorbeeld nach einem Umtausch fragen.

aber aber betekent maar en geeft hier een tegenstelling aan: de spreker overweegt een omruiling, maar heeft een duurzamer product nodig. Het verbindt vaak twee tegengestelde wensen of feiten.

brauche brauche betekent hier heb nodig. Het is de vorm van brauchen die bij Ich staat in Ich brauche etwas; je kunt zo een benodigd product of een noodzakelijke eigenschap noemen.

etwas etwas betekent hier iets en verwijst naar een nog niet nader genoemd product. De combinatie etwas + een beschrijving, zoals etwas Langlebigeres, betekent iets dat aan die beschrijving voldoet.

Langlebigeres Langlebigeres betekent hier iets duurzamers, dus iets dat langer meegaat. Het is gebaseerd op langlebig en staat in etwas Langlebigeres als beschrijving van het gewenste product.

Das Das betekent aan het begin van Das hängt davon dat en verwijst naar de voorafgaande kwestie. De kleine vorm das staat in das leichtere Modell als lidwoord bij Modell; de betekenis hangt daar dus van de hele woordgroep af.

hängt hängt betekent hier hangt af. Het is de vorm van abhängen in Das hängt davon ab; samen met davon en ab vormt het de vaste constructie Das hängt davon ab, ...

davon davon betekent hier daarvan en verwijst naar de omstandigheden die daarna worden genoemd. In Das hängt davon ab, wie oft ... gebruik je het om aan te geven waarvan iets afhankelijk is.

ab ab hoort hier bij het scheidbare werkwoord abhängen en maakt samen met hängt davon de betekenis hangt ervan af. De bruikbare constructie is Das hängt davon ab, ob oder wie ...

wie wie betekent hier hoe en vraagt naar de frequentie van het gebruik in wie oft. De combinatie wie oft gebruik je om te vragen hoe vaak iets gebeurt.

oft oft betekent hier vaak en geeft in wie oft aan hoe frequent het product gebruikt zal worden. Je kunt het bijvoorbeeld combineren met wie, zoals in wie oft Sie es verwenden wollen.

und und betekent hier en en verbindt de twee vragen wie oft en wo. Het koppelt zo twee aspecten van hetzelfde gebruik aan elkaar.

wo wo betekent hier waar en vraagt naar de plaats waar het product gebruikt zal worden. Je gebruikt wo bij een vraag naar een locatie, zoals in wo Sie es verwenden wollen.

Sie Sie betekent hier u en is de formele aanspreekvorm voor de klant. In Sie verwenden etwas spreek je een klant beleefd aan; bij deze aanspreekvorm blijft Sie met een hoofdletter geschreven.

es es verwijst hier naar het product dat gebruikt zal worden. In wo Sie es verwenden wollen staat het als object bij verwenden; de hoofdlettervorm Es aan het begin van een zin verwijst in Es wird oft ... eveneens naar dat product.

verwenden verwenden betekent hier gebruiken. In Sie es verwenden willen de woorden aangeven wat de klant met het product van plan is; een bruikbaar patroon is etwas verwenden.

wollen wollen betekent hier van plan zijn of willen. In wo Sie es verwenden wollen staat het samen met verwenden om de voorgenomen manier van gebruik uit te drukken.

wird wird betekent hier zal en maakt samen met sein de toekomstige verwachting Es wird oft unterwegs sein. Het is de vorm van werden die bij Es staat; een bruikbaar patroon is Es wird ... sein.

unterwegs unterwegs betekent hier onderweg of op reis. In Es wird oft unterwegs sein beschrijft het dat het product regelmatig buiten één vaste plaats wordt meegenomen; unterwegs sein is een veelgebruikte combinatie.

sein sein betekent hier zijn en staat in de combinatie wird ... sein voor de toekomstige toestand unterwegs zijn. Het is ook bruikbaar na werden om een toekomstige toestand of eigenschap te beschrijven.

daher daher betekent hier daarom en leidt de conclusie uit de vorige zin in. In daher ist die Zuverlässigkeit wichtig staat het aan het begin van de gevolgtrekking; je kunt daher gebruiken om een reden-gevolgverband te markeren.

ist ist betekent hier is en verbindt die Zuverlässigkeit met de eigenschap wichtig. Het is de vorm van sein die bij het onderwerp Die Zuverlässigkeit past.

die die is hier het bepaald lidwoord bij Zuverlässigkeit: de betrouwbaarheid. De woordgroep die Zuverlässigkeit benoemt precies welke eigenschap belangrijk is.

Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit betekent hier betrouwbaarheid, namelijk hoe betrouwbaar de scharnieren en accu zijn. Je kunt het gebruiken voor de betrouwbaarheid van een product of onderdeel, zoals die Zuverlässigkeit eines Geräts in een nieuw voorbeeld.

der der betekent hier van de en verbindt Zuverlässigkeit met Scharniere. In die Zuverlässigkeit der Scharniere geeft de woordgroep aan waarvan de betrouwbaarheid wordt besproken.

Scharniere Scharniere betekent hier scharnieren, de onderdelen waarvan de betrouwbaarheid belangrijk is. Het woord is bruikbaar wanneer je de bewegende verbindingsdelen van een product beschrijft.

des des betekent hier van de of van het en verbindt Zuverlässigkeit met Akkus. In die Zuverlässigkeit des Akkus geeft het aan dat de betrouwbaarheid van de accu wordt bedoeld.

Akkus Akkus betekent hier accu's of batterijen. In die Zuverlässigkeit des Akkus wordt de betrouwbaarheid van de batterij als producteigenschap besproken.

wichtig wichtig betekent hier belangrijk. In die Zuverlässigkeit ... ist wichtig zegt het dat de betrouwbaarheid zwaar meetelt bij de keuze van het product.

In In betekent hier in en hoort bij de vaste uitdrukking In diesem Fall. Die uitdrukking gebruik je om naar de huidige situatie of voorwaarde te verwijzen.

diesem diesem betekent hier deze en verwijst samen met Fall naar de besproken situatie. In In diesem Fall kun je aangeven welke conclusie of reactie bij die situatie hoort.

Fall Fall betekent hier geval of situatie. In In diesem Fall betekent de hele woordgroep in dit geval en wordt ze gebruikt als overgang naar een passende beoordeling.

leichtere leichtere betekent hier lichtere en beschrijft het Modell dat minder weegt. In das leichtere Modell staat het als eigenschap vóór het zelfstandig naamwoord; je kunt het gebruiken om modellen op gewicht te vergelijken.

Modell Modell betekent hier model, dus een specifieke productvariant. In das leichtere Modell wordt het model aangewezen dat lichter is dan een andere optie.

vielleicht vielleicht betekent hier misschien en maakt de beoordeling voorzichtig: het lichtere model is mogelijk niet het meest geschikt. Je gebruikt vielleicht wanneer je een mogelijkheid noemt zonder volledige zekerheid te claimen.

nicht nicht betekent hier niet en ontkent dat het lichtere model het meest geschikt is. In nicht am besten geeignet staat de ontkenning bij de beoordeling van de geschiktheid.

am am hoort hier bij de vaste vorm am besten en draagt samen met besten de betekenis het best. In am besten geeignet beoordeel je welke optie het meest geschikt is.

besten besten betekent hier best in de vaste uitdrukking am besten geeignet: het meest geschikt. De combinatie am besten kun je gebruiken om de sterkste of meest passende optie binnen een vergelijking aan te wijzen.

geeignet geeignet betekent hier geschikt of passend voor het beoogde gebruik. In am besten geeignet wordt beoordeeld welke productvariant het beste bij de situatie past; een bruikbaar patroon is für etwas geeignet sein.

kann kann betekent hier kan en drukt uit dat de spreker bereid of in staat is extra gewicht te accepteren. Het is de vorm van können die bij Ich staat; een bruikbaar patroon is Ich kann etwas in Kauf nehmen.

für für betekent hier voor en geeft aan waarvoor de spreker het extra gewicht accepteert: voor een stabielere constructie. Je gebruikt für vaak om het doel of de reden van een keuze te noemen.

eine eine is hier het onbepaalde lidwoord bij Konstruktion: een stabielere constructie. In für eine stabilere Konstruktion benoemt het de gewenste eigenschap waarvoor de spreker iets anders accepteert.

stabilere stabilere betekent hier stevigere of stabielere en beschrijft de gewenste Konstruktion. De vorm is gebaseerd op stabil en wordt gebruikt om deze constructie als sterker dan een andere optie te beschrijven.

Konstruktion Konstruktion betekent hier constructie of bouw van het product. In eine stabilere Konstruktion verwijst het naar de stevige manier waarop het product is opgebouwd.

ein ein maakt samen met wenig de vaste hoeveelheidsaanduiding ein wenig: een beetje. In ein wenig zusätzliches Gewicht gaat het om een kleine hoeveelheid extra gewicht.

wenig wenig betekent hier weinig of een kleine hoeveelheid. In ein wenig zusätzliches Gewicht verzacht het de omvang van het nadeel; ein wenig + een hoeveelheid is een bruikbaar patroon.

zusätzliches zusätzliches betekent hier extra of bijkomend en beschrijft Gewicht. In zusätzliches Gewicht wordt een hoeveelheid bedoeld die bovenop het bestaande gewicht komt.

Gewicht Gewicht betekent hier gewicht van het product. In ein wenig zusätzliches Gewicht benoemt het precies het nadeel dat de spreker bereid is te accepteren.

in Kauf nehmen in Kauf nehmen betekent hier iets accepteren ondanks een nadeel, namelijk extra gewicht. In verwijst binnen deze vaste uitdrukking naar het aanvaarden als onderdeel van de keuze, Kauf draagt de betekenis van de aanvaarde last, en nehmen vormt met beide delen de uitdrukking; een bruikbaar patroon is etwas in Kauf nehmen.

Dann Dann betekent hier dan of in dat geval en sluit aan op de bereidheid om extra gewicht te accepteren. In Dann vergleichen Sie ... leidt het een advies of volgende stap in.

vergleichen vergleichen betekent hier vergelijken. In Dann vergleichen Sie het versterkte model met de garantievoorwaarden geeft het een concrete instructie om twee zaken naast elkaar te beoordelen; een bruikbaar patroon is etwas mit etwas vergleichen.

verstärkte verstärkte betekent hier versterkte of verstevigde en beschrijft het Modell. In das verstärkte Modell verwijst het naar de productvariant met een robuustere uitvoering.

mit mit betekent hier met en verbindt het model met de garantievoorwaarden waarmee het wordt vergeleken. Het vaste patroon is etwas mit etwas vergleichen.

seinen seinen betekent hier zijn of ervan en verwijst naar het verstärkte Modell. In seinen Garantiebedingungen maakt het duidelijk dat de voorwaarden bij dat model horen.

Garantiebedingungen Garantiebedingungen betekent hier garantievoorwaarden, dus de voorwaarden die bij de garantie van het model horen. Je kunt het gebruiken wanneer je bijvoorbeeld de duur of dekking van een garantie bespreekt.

klingt klingt betekent hier klinkt of lijkt op basis van wat zojuist is voorgesteld. In Das klingt eher nach dem, was ich brauche reageert de spreker op een optie die beter bij de behoefte lijkt te passen; een bruikbaar patroon is Das klingt nach ...

eher eher betekent hier eerder of meer in de richting van. In klingt eher nach ... geeft het aan dat de optie dichter bij de behoefte ligt, zonder te zeggen dat ze er volledig mee overeenkomt.

nach nach betekent hier in de richting van of naar in de vaste constructie klingt nach. In Das klingt eher nach dem, was ich brauche beoordeel je waar iets op lijkt of waarmee het overeenkomt.

dem dem verwijst hier naar datgene wat de spreker nodig heeft in nach dem, was ich brauche. Samen met was vormt het een verwijzing naar de inhoud die daarna wordt uitgelegd; de hele woordgroep is nach dem, was ich brauche.

was was betekent hier wat en introduceert de inhoud die de spreker nodig heeft. In dem, was ich brauche verwijst het naar het nog nader omschreven gewenste product of de gewenste eigenschappen.

Ihnen Ihnen betekent hier aan u en verwijst formeel naar de klant die de verschillen te zien krijgt. In Ich kann Ihnen die Unterschiede zeigen staat het bij de persoon die de informatie ontvangt; een bruikbaar patroon is jemandem etwas zeigen.

Unterschiede Unterschiede betekent hier verschillen tussen de productmodellen en hun voorwaarden. In die Unterschiede zeigen benoemt het wat de medewerker aan de klant kan laten zien.

zeigen zeigen betekent hier laten zien of tonen. In Ich kann Ihnen die Unterschiede zeigen staat het na kann en beschrijft het de aangeboden handeling; een bruikbaar patroon is jemandem etwas zeigen.

ohne ohne betekent hier zonder en geeft aan dat de medewerker de verschillen kan tonen zonder druk uit te oefenen. In ohne Sie zu einer Entscheidung zu drängen leidt het een handeling in die niet zal plaatsvinden.

zu zu betekent hier tot of naar in zu einer Entscheidung en hoort bij de constructie iemand zu einer Entscheidung drängen: iemand onder druk zetten om een beslissing te nemen. Deze zu is hier een voorzetsel; in dezelfde dialoog staat later nog een tweede zu bij drängen als onderdeel van de infinitiefconstructie.

einer einer is hier het onbepaalde lidwoord bij Entscheidung in zu einer Entscheidung: tot een beslissing. De combinatie iemand zu einer Entscheidung drängen beschrijft druk om een keuze te maken.

Entscheidung Entscheidung betekent hier beslissing. In zu einer Entscheidung drängen gaat het om iemand onder druk zetten om een beslissing te nemen; een bruikbaar patroon is eine Entscheidung treffen.

drängen drängen betekent hier onder druk zetten of aandringen. In Sie zu einer Entscheidung drängen gaat het om druk uitoefenen op iemand om te beslissen; een bruikbaar patroon is jemanden zu etwas drängen.

Grammatica

Langlebigeres

Ich erwäge Langlebigeres.

iech èr-vè-ge lang-lee-bi-gə-rəs.

Ik overweeg iets duurzamers.

Een zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord krijgt een hoofdletter en de uitgang -es.

hängt davon ab

Die Entscheidung hängt davon ab.

die ent-sjai-doeng hengt da-fon ap.

De beslissing hangt ervan af.

Bij het scheidbare werkwoord abhängen staat ab aan het einde; davon verwijst naar een voorwaarde of keuze.

Duits woordenschat

Akkus zelfstandig naamwoord

ak-koes accu's

erwäge werkwoord

èr-vè-ge overweeg

geeignet bijvoeglijk naamwoord

ge-aig-nət geschikt

hängt davon ab uitdrukking

hèngt da-fon ap hangt ervan af

Konstruktion zelfstandig naamwoord

kon-sjtroek-tsie-oon constructie

Langlebigeres bijvoeglijk naamwoord

lang-lee-bi-gə-rəs duurzamers

leichtere bijvoeglijk naamwoord

laig-tə-rə lichtere

Scharniere zelfstandig naamwoord

sjar-nie-rə scharnieren

Umtausch zelfstandig naamwoord

oem-tausj omruiling

unterwegs bijwoord

oenter-veeks onderweg

verwenden werkwoord

fer-vèn-den gebruiken

Zuverlässigkeit zelfstandig naamwoord

tsoe-fer-lès-iegh-kait betrouwbaarheid

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

omruiling

Antwoord tonen

Umtausch

gebruiken

Antwoord tonen

verwenden

onderweg

Antwoord tonen

unterwegs

scharnieren

Antwoord tonen

Scharniere