Correct opzeggen en de woning documenteren | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Correct opzeggen en de woning documenteren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Vielleicht ziehe ich aus, aber ich möchte die Kündigung korrekt einreichen.

fie-lai-sjt tsie-uh iesj aus, aa-buh iesj meuch-tuh die kuun-die-goeng ko-rekt ain-rai-sjuhn. Misschien verhuis ik, maar ik wil de opzegging correct regelen.

Im Mietvertrag sind die Anforderungen für die Kündigung erklärt, aber ich kann sie zusammenfassen.

im miet-fer-traak zint die an-for-duh-roeng-uhn fuur die kuun-die-goeng erklaart, aa-buh iesj kan zie tsoe-zam-uh-fas-uhn. In de huurovereenkomst staan de vereisten voor de opzegging, maar ik kan ze samenvatten.

Bitte tun Sie das, denn juristische Formulierungen können schwer zu verstehen sein.

bi-tuh toen zie das, den joe-ris-tie-sjuh for-moe-lie-roeng-uhn keu-nuhn sjveer tsoe fer-sjtee-uhn zain. Doe dat alstublieft, want juridische formuleringen kunnen moeilijk te interpreteren zijn.

Sie müssen schriftlich kündigen, und die Wohnung muss sauber zurückgegeben werden.

zie muus-uhn sjrift-liesj kuun-die-guhn, oent die voo-noeng muus saubuh tsoe-ruuk-guh-gee-buhn veer-duhn. U moet schriftelijk opzeggen en de woning schoon opleveren.

Ich möchte außerdem Streit über normale Abnutzung vermeiden.

iesj meuch-tuh aus-uh-deem sjtrait uu-buh nor-maa-luh ap-noet-soeng fer-mai-duhn. Ik wil ook geschillen over normale slijtage voorkomen.

Wir können eine Wohnungsbegehung vereinbaren, um den Zustand zu dokumentieren.

veer keu-nuhn ainuh voo-noengs-buh-gee-oeng fer-ain-baa-ruh, oem deen tsoe-sjtand tsoe doe-koe-men-tie-ruh. We kunnen een woninginspectie inplannen om de staat van de woning vast te leggen.

Das würde den Ablauf weniger stressig machen.

das vuur-duh deen aa-plauf vee-nie-guh sjtre-siesj maak-uhn. Dat zou het proces minder stressvol maken.

Klare Unterlagen verhindern beim Auszug normalerweise Missverständnisse.

klaa-ruh oen-tuh-laa-guhn fer-hin-duhn baim aus-tsoek nor-maa-luh-vai-zuh mis-fer-sjten-tnis-uh. Duidelijke documentatie voorkomt meestal misverstanden bij het verlaten van de woning.

Woord voor woord

Vielleicht Vielleicht betekent hier ‘misschien’ en drukt onzekerheid uit over het verhuizen. Het staat aan het begin van de zin in Vielleicht ziehe ich aus en kan zo ook andere onzekere plannen inleiden.

ziehe ziehe betekent hier ‘verhuis’ en verwijst samen met aus naar het verlaten van de woning. Deze vorm hoort bij ich in Vielleicht ziehe ich aus; je gebruikt een vergelijkbare structuur om je eigen mogelijke verhuisplan te beschrijven.

ich ich betekent ‘ik’ en is hier degene die misschien verhuist en de opzegging wil indienen. In Vielleicht ziehe ich aus en ich möchte ... verwijst het naar de spreker zelf.

aus aus betekent hier ‘uit’ en vormt samen met ziehe de betekenis ‘verhuizen’. In ziehe ich aus geeft het aan dat de spreker de woning verlaat; dit is bruikbaar wanneer je over vertrek uit een woning praat.

aber aber betekent ‘maar’ en verbindt het mogelijke vertrek met de wens om de opzegging correct te regelen. Het introduceert hier een tegenstelling tussen Vielleicht ziehe ich aus en ich möchte die Kündigung korrekt einreichen.

möchte möchte drukt hier een wens of voornemen uit: de spreker wil de opzegging correct indienen. In ich möchte ... staat daarna de handeling die de spreker wil uitvoeren, hier die Kündigung korrekt einreichen.

die die hoort hier bij Kündigung en maakt daar de bepaalde woordgroep die Kündigung van. Dezelfde combinatie is bruikbaar wanneer je naar een specifieke opzegging verwijst, zoals in die Kündigung korrekt einreichen.

Kündigung Kündigung betekent hier de formele opzegging van de huurovereenkomst. In die Kündigung korrekt einreichen gaat het om het officiële document of de officiële kennisgeving die wordt ingediend.

korrekt korrekt betekent hier ‘correct’ of ‘op de juiste manier’ en beschrijft hoe de opzegging wordt ingediend. In korrekt einreichen kun je het gebruiken om aan te geven dat een formele handeling volgens de vereisten gebeurt.

einreichen einreichen betekent hier ‘indienen’ en verwijst naar het officieel aanleveren van de opzegging. De bruikbare combinatie is die Kündigung korrekt einreichen, bijvoorbeeld wanneer je bij een woningkantoor een document afgeeft.

Im Im betekent hier ‘in het’ en is de verkorte vorm van in dem. In Im Mietvertrag geeft het aan waar de informatie over de vereisten staat.

Mietvertrag Mietvertrag betekent ‘huurovereenkomst’ of ‘huurcontract’. In Im Mietvertrag verwijst het naar het document waarin de afspraken over de woning en de opzegging zijn vastgelegd.

sind sind betekent hier ‘zijn’ en maakt samen met erklärt duidelijk dat de vereisten in het huurcontract uitgelegd zijn. Het wordt hier gebruikt bij de meervoudige woordgroep die met Anforderungen begint.

Anforderungen Anforderungen betekent ‘vereisten’ of ‘voorwaarden’. In die Anforderungen für die Kündigung gaat het specifiek om wat nodig is om de opzegging correct te regelen.

für für betekent hier ‘voor’ en geeft aan waarop de Anforderungen betrekking hebben. In Anforderungen für die Kündigung verbindt het de vereisten met de opzegging.

erklärt erklärt betekent hier ‘uitgelegd’ of ‘toegelicht’. In sind die Anforderungen ... erklärt beschrijft het dat de vereisten in het huurcontract worden toegelicht.

kann kann betekent hier ‘kan’ en drukt de mogelijkheid of het vermogen van de spreker uit om de vereisten samen te vatten. In ich kann sie zusammenfassen staat na kann de handeling die mogelijk is.

sie sie betekent hier ‘ze’ of ‘hen’ en verwijst naar die Anforderungen. In sie zusammenfassen vervangt het de eerder genoemde vereisten als datgene wat wordt samengevat.

zusammenfassen zusammenfassen betekent ‘samenvatten’: de belangrijkste informatie kort weergeven. In ich kann sie zusammenfassen heeft het de vereisten als object en wordt het gebruikt wanneer iemand aangeboden informatie overzichtelijk wil maken.

Bitte Bitte betekent hier ‘alstublieft’ en maakt het verzoek beleefd. In Bitte tun Sie das wordt het gebruikt om iemand formeel te vragen de eerder genoemde samenvatting te geven.

tun tun betekent hier ‘doen’ en verwijst in Bitte tun Sie das naar de gevraagde handeling uit de vorige zin. De combinatie tun Sie das is een directe, beleefde manier om iemand te vragen iets uit te voeren.

das das verwijst in tun Sie das naar de eerder gevraagde samenvatting. De hoofdlettervorm Das verwijst in Das würde den Ablauf weniger stressig machen naar het samen plannen van een woninginspectie; beide vormen verwijzen naar iets dat al uit de context bekend is.

denn denn betekent hier ‘want’ of ‘omdat’ en geeft de reden voor het verzoek. In denn juristische Formulierungen ... volgt de uitleg waarom de spreker om hulp vraagt.

juristische juristische betekent hier ‘juridische’ en beschrijft Formulierungen als taal uit een juridische of formele context. In juristische Formulierungen benoemt het specifiek het soort formuleringen dat moeilijk te begrijpen kan zijn.

Formulierungen Formulierungen betekent hier ‘formuleringen’ of ‘bewoordingen’. In juristische Formulierungen gaat het om de precieze taal in juridische documenten, zoals een huurovereenkomst.

können können betekent hier ‘kunnen’ en geeft aan dat juridische formuleringen mogelijk moeilijk te begrijpen zijn. In Formulierungen können schwer zu verstehen sein staat het bij het onderwerp en leidt het de rest van de uitspraak in.

schwer schwer betekent hier ‘moeilijk’ en beschrijft hoe de formuleringen te begrijpen zijn. In schwer zu verstehen gaat het om begrijpelijkheid van tekst, niet om fysiek gewicht.

zu zu maakt hier deel uit van de constructie zu verstehen sein na schwer. In schwer zu verstehen geeft het aan welke handeling moeilijk is: begrijpen.

verstehen verstehen betekent hier ‘begrijpen’ en verwijst naar het interpreteren van juridische bewoordingen. In schwer zu verstehen beschrijft het de handeling die voor de lezer lastig kan zijn.

sein sein betekent hier ‘zijn’ en voltooit de constructie schwer zu verstehen sein. Samen met schwer beschrijft het dat iets moeilijk te begrijpen is, zoals de genoemde juridische formuleringen.

müssen müssen betekent hier ‘moeten’ en drukt een verplichting uit. In Sie müssen schriftlich kündigen geeft het aan dat schriftelijk opzeggen noodzakelijk is.

schriftlich schriftlich betekent hier ‘schriftelijk’ of ‘op papier’ en beschrijft de vereiste manier van opzeggen. In schriftlich kündigen maakt het duidelijk dat de opzegging niet alleen mondeling moet gebeuren.

kündigen kündigen betekent hier ‘opzeggen’ en verwijst naar het beëindigen van de huurovereenkomst. In Sie müssen schriftlich kündigen staat het als de handeling die de huurder verplicht moet uitvoeren.

und und betekent ‘en’ en verbindt hier twee vereisten: schriftelijk opzeggen en de woning schoon teruggeven. In kündigen, und die Wohnung ... koppelt het de tweede mededeling aan de eerste.

Wohnung Wohnung betekent hier ‘woning’ of ‘appartement’. In die Wohnung verwijst het naar het concrete huurobject dat schoon moet worden teruggegeven.

muss muss betekent hier ‘moet’ en drukt een vereiste voor de woning uit. In die Wohnung muss sauber zurückgegeben werden geeft het aan dat de woning in die toestand moet worden teruggegeven.

sauber sauber betekent hier ‘schoon’ en beschrijft de vereiste toestand van de woning bij terugkeer. In sauber zurückgegeben werden hoort het bij de manier waarop die Wohnung wordt teruggegeven.

zurückgegeben zurückgegeben betekent hier ‘teruggegeven’ of ‘opgeleverd’. In sauber zurückgegeben werden gaat het om het terugbezorgen van de woning aan de verhuurder in schone toestand.

werden werden maakt hier samen met zurückgegeben de passieve formulering: de woning moet worden teruggegeven. In muss sauber zurückgegeben werden ligt de nadruk op de vereiste handeling en niet op wie die uitvoert.

außerdem außerdem betekent ‘bovendien’ of ‘daarnaast’ en voegt een extra zorg aan de eerdere wens toe. In Ich möchte außerdem ... introduceert het de wens om ook geschillen te vermijden.

Streit Streit betekent hier ‘ruzie’, ‘conflict’ of ‘geschil’ over de staat van de woning. In Streit über normale Abnutzung gaat het om een mogelijk meningsverschil tussen huurder en verhuurder.

über über betekent hier ‘over’ en introduceert het onderwerp van het geschil. In Streit über normale Abnutzung geeft het aan waar het conflict betrekking op heeft.

normale normale betekent hier ‘normale’ en beschrijft de Abnutzung die door gewoon gebruik ontstaat. In normale Abnutzung maakt het onderscheid duidelijk tussen gewone slijtage en andere schade.

Abnutzung Abnutzung betekent hier ‘slijtage’ door normaal gebruik van de woning. In normale Abnutzung verwijst het naar veranderingen aan de woning die bij gebruik kunnen ontstaan en waarover men geen geschil wil.

vermeiden vermeiden betekent ‘vermijden’ en verwijst hier naar het voorkomen van geschillen. In Streit über normale Abnutzung vermeiden staat het na de wens om zulke conflicten niet te laten ontstaan.

Wir Wir betekent ‘wij’ en verwijst hier naar de betrokken gesprekspartners die een inspectie kunnen regelen. In Wir können eine Wohnungsbegehung vereinbaren presenteert de spreker de afspraak als een gezamenlijke mogelijkheid.

eine eine betekent hier ‘een’ en introduceert één woninginspectie. In eine Wohnungsbegehung vereinbaren hoort het bij de concrete afspraak die men kan plannen.

Wohnungsbegehung Wohnungsbegehung betekent hier een inspectie of rondgang door de woning. In eine Wohnungsbegehung vereinbaren gaat het om een afspraak om de toestand van de woning gezamenlijk te bekijken.

vereinbaren vereinbaren betekent hier ‘afspreken’ of ‘plannen’. In eine Wohnungsbegehung vereinbaren wordt het gebruikt voor het gezamenlijk vastleggen van een inspectieafspraak.

um um introduceert hier het doel van de woninginspectie: de toestand documenteren. In um den Zustand zu dokumentieren vormt het samen met zu en de infinitief een doelconstructie.

den den hoort hier bij Zustand in de woordgroep den Zustand. Deze combinatie benoemt de specifieke toestand die men tijdens de inspectie wil documenteren.

Zustand Zustand betekent hier ‘toestand’ of ‘staat’ van de woning. In den Zustand zu dokumentieren verwijst het naar de fysieke conditie die tijdens de inspectie wordt vastgelegd.

dokumentieren dokumentieren betekent ‘documenteren’ of ‘vastleggen’. In den Zustand zu dokumentieren beschrijft het doel van de woninginspectie: de toestand van de woning schriftelijk of op een andere controleerbare manier vastleggen.

würde würde betekent hier ‘zou’ en beschrijft een verondersteld gevolg van de voorgestelde inspectie. In Das würde den Ablauf weniger stressig machen gaat het om een positieve mogelijke uitwerking.

Ablauf Ablauf betekent hier ‘verloop’, ‘proces’ of ‘procedure’. In den Ablauf weniger stressig machen verwijst het naar het hele verloop van de verhuis- en opleveringsprocedure.

weniger weniger betekent hier ‘minder’ en vermindert de mate waarin het proces stressig is. In weniger stressig geeft het aan dat de voorgestelde aanpak de belasting verlaagt.

stressig stressig betekent ‘stressvol’ en beschrijft hier het verloop van de procedure. In den Ablauf weniger stressig machen wordt het gebruikt om een proces als meer of minder belastend te karakteriseren.

machen machen betekent hier ‘maken’ en geeft aan dat de inspectie een effect op het proces zou hebben. In Das würde den Ablauf weniger stressig machen beschrijft het de uitkomst: het proces wordt minder stressvol.

Klare Klare betekent hier ‘duidelijke’ en beschrijft de Unterlagen die tijdens het vertrek beschikbaar zijn. In Klare Unterlagen wordt het gebruikt om begrijpelijke en overzichtelijke documentatie aan te duiden.

Unterlagen Unterlagen betekent hier ‘documenten’ of ‘documentatie’ die de toestand en afspraken kunnen vastleggen. In Klare Unterlagen verhindern ... verwijst het naar informatie die misverstanden bij het vertrek helpt voorkomen.

verhindern verhindern betekent ‘voorkomen’ en beschrijft het effect van duidelijke documentatie op misverstanden. In Klare Unterlagen verhindern beim Auszug normalerweise Missverständnisse zijn de documenten datgene wat het probleem helpt tegenhouden.

beim beim betekent hier ‘bij het’ of ‘tijdens het’ en is de verkorte vorm van bei dem. In beim Auszug geeft het aan wanneer de misverstanden kunnen ontstaan: tijdens het verlaten van de woning.

Auszug Auszug betekent hier ‘verhuis’ of ‘vertrek uit de woning’. In beim Auszug verwijst het naar de fase waarin de huurder de woning verlaat en oplevert.

normalerweise normalerweise betekent ‘gewoonlijk’ of ‘normaal gesproken’ en geeft aan dat het beschreven effect meestal optreedt. In normalerweise Missverständnisse benadrukt het dat duidelijke documenten doorgaans misverstanden voorkomen, zonder dat dit absoluut wordt gesteld.

Missverständnisse Missverständnisse betekent ‘misverstanden’. In Klare Unterlagen verhindern beim Auszug normalerweise Missverständnisse verwijst het naar onduidelijkheden tussen de betrokken partijen tijdens het vertrek.

Grammatica

Trennbare Verben: ausziehen → ziehe ... aus

Ich ziehe aus.

iesj tsie-uh aus.

Ik verhuis / vertrek uit de woning.

Bij een scheidbaar werkwoord staat het voorvoegsel aan het einde van de zin: Ich ziehe ... aus.

Duits woordenschat

Anforderungen zelfstandig naamwoord

an-for-duh-roeng-uhn vereisten

die Anforderungen für die Kündigung

ausziehen werkwoord

aus-tsie-uhn verhuizen; vertrekken uit een woning ziehe ... aus

Vielleicht ziehe ich aus.

einreichen werkwoord

ain-rai-sjuhn indienen

die Kündigung korrekt einreichen

juristische Formulierungen uitdrukking

joe-ris-tie-sjuh for-moe-lie-roeng-uhn juridische formuleringen

juristische Formulierungen

kündigen werkwoord

kuun-die-guhn opzeggen

schriftlich kündigen

Kündigung zelfstandig naamwoord

kuun-die-goeng opzegging

die Kündigung korrekt einreichen

Mietvertrag zelfstandig naamwoord

miet-fer-traak huurovereenkomst

Im Mietvertrag

sauber bijvoeglijk naamwoord

sau-buh schoon

die Wohnung muss sauber zurückgegeben werden

schriftlich bijwoord

sjrift-liesj schriftelijk

Sie müssen schriftlich kündigen.

Streit zelfstandig naamwoord

sjtrait geschil; ruzie

Streit über normale Abnutzung

zurückgegeben werkwoord

tsoe-ruuk-guh-gee-buhn teruggegeven

muss sauber zurückgegeben werden

zusammenfassen werkwoord

tsoe-zam-uh-fas-uhn samenvatten

ich kann sie zusammenfassen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

indienen

Antwoord tonen

einreichen

opzeggen

Antwoord tonen

kündigen

huurovereenkomst

Antwoord tonen

Mietvertrag

schriftelijk

Antwoord tonen

schriftlich