Over deze les
Met Een voorstel voor energiebesparing versterken door bezwaren te bespreken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.
Dialoog
A
Ich habe einen Vorschlag ausgearbeitet, um den Energieverbrauch im Büro zu senken.
iesj haa-buh aj-nun for-sjlaak aus-guh-ar-baj-tut, oom deen en-er-GIE-fer-brauk im buu-ROO tsoe zeng-kun. Ik heb een voorstel opgesteld om het energieverbruik op kantoor te verminderen.
B
Der Vorschlag sollte Vorteile, Kosten und mögliche Einwände enthalten.
deer for-sjlaak zol-tuh for-taj-luh, kos-tun, unt meug-kli-sjuh ajn-ven-duh ent-hal-tun. Het voorstel zou voordelen, kosten en mogelijke bezwaren moeten bevatten.
A
Der Abschnitt zu den Vorteilen ist fertig, aber der Abschnitt zu den Einwänden braucht mehr Details.
deer ap-sjnit tsoe deen for-taj-lun ist fer-tisj, aa-buh deer ap-sjnit tsoe deen ajn-ven-dun braukt meer de-tajs. Het gedeelte over de voordelen is klaar, maar het gedeelte over de bezwaren heeft meer details nodig.
B
Wenn wir mögliche Bedenken vorwegnehmen, wird der Vorschlag glaubwürdiger.
ven vie-er meug-kli-sjuh buh-DEN-kun for-VEK-nee-mun, virt deer for-sjlaak glaup-vur-di-guh. Door op mogelijke zorgen vooruit te lopen, wordt het voorstel geloofwaardiger.
A
Einige Teams könnten sich um den Komfort oder die Zuverlässigkeit der Geräte sorgen.
aj-ni-guh tiems keun-tun zisj oom deen kom-fort oo-duh die tsoe-fer-les-isj-kajt deer guh-ree-tuh zor-gun. Sommige teams maken zich misschien zorgen over comfort of de betrouwbaarheid van de apparatuur.
B
Dann gehe auf diese Bedenken mit Pilotprojekten ein, statt nur Versprechungen zu machen.
dan gee-uh auf dee-zuh buh-DEN-kun ajn, sjtat noer fer-sjpre-sjoeng-un tsoe maa-chun. Pak die zorgen dan aan met proefprojecten in plaats van met beloften.
A
Ein kleiner Pilotversuch würde Belege liefern, bevor die Maßnahme breiter eingeführt wird.
ajn klaj-nuh pie-LOOT-fer-zoek vur-duh buh-LEE-guh LIE-fun, buh-FOOR die MAAS-naa-muh BRAJ-tuh in-guh-fuu-rt virt. Een kleine proef zou bewijs opleveren voordat de aanpak op grotere schaal wordt ingevoerd.
B
Das würde es der Führungsebene erleichtern, den Vorschlag zu genehmigen.
das vur-duh es deer fuu-rungs-ee-buh-nuh er-laj-sj-tun, deen for-sjlaak tsoe guh-nee-mi-gun. Dat zou het voor het management gemakkelijker maken om het voorstel goed te keuren.Woord voor woord
Ich
Ich betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker die het voorstel heeft uitgewerkt. In „Ich habe einen Vorschlag ausgearbeitet“ staat Ich als degene die de handeling uitvoert.
habe
habe betekent hier ‘heb’ en helpt samen met „ausgearbeitet“ om een afgeronde handeling uit te drukken. Het is een vorm van haben; een bruikbaar patroon is „Ich habe ... ausgearbeitet“ wanneer je vertelt wat je hebt opgesteld.
einen
einen is het onbepaalde lidwoord in „einen Vorschlag“ en betekent ‘een’. Het hoort bij het zelfstandig naamwoord dat volgt; vergelijkbaar gebruik is „einen Bericht“ of „einen Plan“ in een nieuwe voorbeeldzin.
Vorschlag
Vorschlag betekent hier ‘voorstel’, namelijk een plan om het energieverbruik te verminderen. In „einen Vorschlag ausgearbeitet“ combineert het met een werkwoord voor iets dat je opstelt; je kunt een voorstel ook „vorlegen“ in een nieuwe voorbeeldzin.
ausgearbeitet
ausgearbeitet betekent hier ‘uitgewerkt’ of ‘opgesteld’ en beschrijft het voltooide voorstel. Het is de voltooide vorm die bij „habe“ hoort; „einen Vorschlag ausgearbeitet“ is een bruikbaar patroon voor een uitgewerkt voorstel.
um
um leidt in „um den Energieverbrauch im Büro zu senken“ het doel aan: het voorstel is opgesteld met als doel het energieverbruik te verminderen. In de vaste doelconstructie „um ... zu“ staat daarna wat je wilt bereiken.
den
den is hier het bepaald lidwoord bij „Energieverbrauch“ in de woordgroep „den Energieverbrauch“. Het maakt duidelijk over welk energieverbruik het gaat; hetzelfde lidwoord staat bijvoorbeeld in een nieuwe voorbeeldzin als „den Verbrauch messen“.
Energieverbrauch
Energieverbrauch betekent ‘energieverbruik’ en is het concrete onderwerp dat volgens het voorstel moet dalen. In „den Energieverbrauch im Büro senken“ wordt het gekoppeld aan een plaats en aan het werkwoord senken.
im
im betekent hier ‘in het’ in „im Büro“. Het is de verkorte vorm van in dem en geeft de plaats aan; een bruikbaar patroon is „im Büro arbeiten“ in een nieuwe voorbeeldzin.
Büro
Büro betekent ‘kantoor’ en geeft in „im Büro“ de plaats van het energieverbruik aan. Het kan na „im“ een werkomgeving aanduiden, zoals in een nieuwe voorbeeldzin „im Büro sitzen“.
zu
zu markeert in „zu senken“ het infinitief binnen de doelconstructie „um ... zu“. Het verbindt het doel met de handeling die moet worden uitgevoerd; een nieuwe voorbeeldzin kan bijvoorbeeld „um Kosten zu sparen“ zijn.
senken
senken betekent hier ‘verminderen’ of ‘verlagen’, namelijk het energieverbruik lager maken. In „den Energieverbrauch zu senken“ staat het na zu; hetzelfde patroon kan in een nieuwe voorbeeldzin met „Kosten“ worden gebruikt.
Der
Der betekent hier ‘de’ in „Der Vorschlag“ en verwijst naar het voorstel waarover de sprekers praten. Dezelfde bepaalde lidwoordsvorm verschijnt later als „der Abschnitt“; aan het begin van de zin is Der met een hoofdletter geschreven.
sollte
sollte betekent hier ‘zou moeten’ en geeft aan wat het voorstel volgens de spreker moet bevatten. Het is een vorm van sollen; „Der Vorschlag sollte ... enthalten“ is een bruikbaar patroon om een gewenste inhoud te beschrijven.
Vorteile
Vorteile betekent hier ‘voordelen’, de positieve gevolgen die in het voorstel moeten worden genoemd. In „Vorteile, Kosten und mögliche Einwände“ staat het als een onderdeel van een opsomming; je kunt in een nieuwe voorbeeldzin ook „Vorteile erklären“ zeggen.
Kosten
Kosten betekent hier ‘kosten’, als tweede inhoudelijk onderdeel van het voorstel. In de opsomming „Vorteile, Kosten und mögliche Einwände“ staat het naast voordelen en bezwaren; een bruikbaar patroon is „Kosten berücksichtigen“ in een nieuwe voorbeeldzin.
und
und betekent ‘en’ en verbindt in „Vorteile, Kosten und mögliche Einwände“ drie onderdelen van het voorstel. Het wordt gebruikt om gelijkwaardige elementen of handelingen aan elkaar te koppelen.
mögliche
mögliche betekent hier ‘mogelijke’ en beperkt „Einwände“ tot bezwaren die kunnen worden geuit. Het is een vorm van möglich; een bruikbaar patroon is „mögliche Probleme“ in een nieuwe voorbeeldzin.
Einwände
Einwände betekent hier ‘bezwaren’ of ‘tegenwerpingen’ tegen het voorstel. In „mögliche Einwände enthalten“ gaat het om punten van kritiek die vooraf in de tekst moeten worden opgenomen; een bruikbaar patroon is „Einwände berücksichtigen“ in een nieuwe voorbeeldzin.
enthalten
enthalten betekent hier ‘bevatten’: het voorstel zou voordelen, kosten en mogelijke bezwaren moeten bevatten. In „sollte ... enthalten“ staat het aan het einde van de zin; je kunt ook „Der Bericht enthält ...“ gebruiken in een nieuwe voorbeeldzin.
Abschnitt
Abschnitt betekent hier ‘sectie’ of ‘onderdeel’ van het voorstel. In „Der Abschnitt zu den Vorteilen“ en „der Abschnitt zu den Einwänden“ wordt het gevolgd door zu om het onderwerp van de sectie aan te geven.
Vorteilen
Vorteilen betekent hier ‘voordelen’ in „zu den Vorteilen“, dus de sectie gaat over de voordelen. De vorm hoort bij de vaste woordgroep „Abschnitt zu den Vorteilen“; gebruik dezelfde combinatie wanneer je een onderdeel over voordelen benoemt.
ist
ist betekent hier ‘is’ en verbindt „Der Abschnitt zu den Vorteilen“ met de toestand „fertig“. Het is een vorm van sein; een bruikbaar patroon is „Der Abschnitt ist fertig“ wanneer je meldt dat een onderdeel klaar is.
fertig
fertig betekent hier ‘klaar’ of ‘af’, namelijk dat het gedeelte over de voordelen voltooid is. In „ist fertig“ beschrijft het de status van een documentonderdeel; je kunt ook „Der Bericht ist fertig“ zeggen in een nieuwe voorbeeldzin.
aber
aber betekent ‘maar’ en zet in de zin een tegenstelling tussen het afgewerkte gedeelte en het gedeelte dat nog meer details nodig heeft. Het is bruikbaar om na een eerste mededeling een afwijkend of beperkend punt toe te voegen.
Einwänden
Einwänden betekent hier ‘bezwaren’ in „der Abschnitt zu den Einwänden“. Het benoemt het onderwerp van de sectie die nog niet voldoende uitgewerkt is; dezelfde woordgroep is bruikbaar wanneer je naar een onderdeel over bezwaren verwijst.
braucht
braucht betekent hier ‘heeft nodig’: de sectie over de bezwaren heeft meer details nodig. Het is een vorm van brauchen; een bruikbaar patroon is „Der Abschnitt braucht mehr Details“ voor een onderdeel dat aanvulling nodig heeft.
mehr
mehr betekent hier ‘meer’ en geeft aan dat de bestaande details niet voldoende zijn. In „braucht mehr Details“ staat het vóór wat nog nodig is; hetzelfde patroon kan met andere concrete aanvullingen worden gebruikt.
Details
Details betekent hier ‘details’ of aanvullende informatie over de bezwaren. In „mehr Details“ geeft het aan wat aan de sectie moet worden toegevoegd; je kunt in een nieuwe voorbeeldzin ook „Details ergänzen“ zeggen.
Wenn
Wenn betekent hier ‘als’ en leidt de voorwaarde in „Wenn wir mögliche Bedenken vorwegnehmen“ in. De volledige constructie verbindt een voorwaarde met het gevolg dat het voorstel geloofwaardiger wordt; een bruikbaar patroon is „Wenn ..., wird ...“.
wir
wir betekent ‘wij’ en verwijst naar de twee gesprekspartners die samen mogelijke bedenkingen vooraf bespreken. In „Wenn wir mögliche Bedenken vorwegnehmen“ is wir degene die de handeling uitvoert; het kan in een nieuwe voorbeeldzin een gezamenlijk plan inleiden.
Bedenken
Bedenken betekent hier ‘zorgen’ of ‘bedenkingen’ over het voorstel. In „mögliche Bedenken vorwegnehmen“ gaat het om punten waar anderen misschien bezwaar tegen hebben; een bruikbaar patroon is „Bedenken ansprechen“ in een nieuwe voorbeeldzin.
vorwegnehmen
vorwegnehmen betekent hier ‘vooruitlopen op’ of ‘anticiperen op’: mogelijke bedenkingen worden besproken voordat anderen ze zelf uiten. In „mögliche Bedenken vorwegnehmen“ staat het samen met het object Bedenken; dit patroon is bruikbaar bij het vooraf behandelen van zorgen.
wird
wird betekent hier ‘wordt’ en drukt een verandering uit: door de bedenkingen vooraf te behandelen, wordt het voorstel geloofwaardiger. Het is een vorm van werden; een bruikbaar patroon is „Der Vorschlag wird glaubwürdiger“.
glaubwürdiger
glaubwürdiger betekent hier ‘geloofwaardiger’ en beschrijft dat het voorstel meer vertrouwen wekt. Het is de vergelijkende vorm van glaubwürdig; in „wird ... glaubwürdiger“ wordt een verandering in overtuigingskracht aangegeven.
Einige
Einige betekent hier ‘enkele’ of ‘sommige’ en verwijst naar niet alle teams. In „Einige Teams könnten ...“ staat het vóór een meervoudige groep; een bruikbaar patroon is „Einige Mitarbeitende ...“ in een nieuwe voorbeeldzin.
Teams
Teams betekent ‘teams’ en verwijst hier naar groepen binnen de organisatie. In „Einige Teams könnten sich ... sorgen“ is het de groep die mogelijk bezorgd is; je kunt hetzelfde zelfstandig naamwoord gebruiken wanneer je verschillende werkgroepen bespreekt.
könnten
könnten betekent hier ‘zouden kunnen’ of ‘misschien’ en maakt de zorg van de teams voorzichtig en niet-stellig. Het is een vorm van können; „Teams könnten sich um ... sorgen“ is een bruikbaar patroon om een mogelijke reactie te beschrijven.
sich
sich hoort hier bij de constructie „sich um den Komfort oder die Zuverlässigkeit der Geräte sorgen“ en verwijst terug naar de teams die bezorgd zijn. De combinatie wordt gebruikt om aan te geven dat iemand zich ergens zorgen over maakt; het woord staat niet los van die constructie.
Komfort
Komfort betekent hier ‘comfort’, namelijk het gemak of welbevinden dat door de maatregel kan worden beïnvloed. In „sich um den Komfort ... sorgen“ is het een onderwerp van de bezorgdheid; de constructie kan in een nieuwe voorbeeldzin ook met een andere concrete zorg worden gebruikt.
oder
oder betekent ‘of’ en verbindt in „den Komfort oder die Zuverlässigkeit der Geräte“ twee mogelijke zorgen. Het geeft hier een alternatief of een tweede mogelijkheid binnen dezelfde opsomming aan.
die
die is hier het bepaald lidwoord in „die Zuverlässigkeit“ en verwijst naar de betrouwbaarheid als concreet besproken aspect. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord; dezelfde vorm verschijnt in de dialoog ook in „die Geräte“.
Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeit betekent ‘betrouwbaarheid’, hier van de apparaten. In „die Zuverlässigkeit der Geräte“ benoemt het wat mogelijk ter discussie staat; deze woordgroep is bruikbaar wanneer je de betrouwbaarheid van apparatuur bespreekt.
Geräte
Geräte betekent hier ‘apparaten’ of ‘apparatuur’ en verwijst naar de technische middelen op het werk. In „die Zuverlässigkeit der Geräte“ geeft het aan waarvan de betrouwbaarheid wordt besproken; je kunt het gebruiken wanneer je concrete technische apparaten bedoelt.
sorgen
sorgen betekent hier ‘zich zorgen maken’ in de volledige constructie „sich um den Komfort oder die Zuverlässigkeit der Geräte sorgen“. Het werkwoord krijgt deze betekenis samen met sich um; een bruikbaar patroon is „sich um etwas sorgen“.
Dann
Dann betekent ‘dan’ en leidt hier het voorgestelde gevolg of advies in: als er zorgen zijn, moet je daarop ingaan. In „Dann gehe ... ein“ staat het aan het begin om de volgende stap in het gesprek aan te kondigen.
gehe
gehe betekent hier in de context ‘ga in op’ en geeft een directe instructie om de bedenkingen te behandelen. Het hoort bij de constructie „gehe auf diese Bedenken mit Pilotprojekten ein“; gebruik die combinatie wanneer je iemand adviseert op een punt te reageren.
auf
auf is hier onderdeel van de constructie „auf diese Bedenken eingehen“, die betekent ‘op deze bedenkingen ingaan’. Het voorzetsel hoort bij het werkwoord en neemt hier het besproken onderwerp aan; „auf Fragen eingehen“ is een nieuwe, natuurlijke voorbeeldtoepassing.
diese
diese betekent hier ‘deze’ en verwijst naar de eerder genoemde bedenkingen. In „diese Bedenken“ wijst het woord naar specifieke punten uit de context; een bruikbaar patroon is „diese Fragen beantworten“ in een nieuwe voorbeeldzin.
mit
mit betekent hier ‘met’ en geeft in „mit Pilotprojekten“ het middel aan waarmee je op de bedenkingen ingaat. Het verbindt de handeling met de gekozen aanpak; een nieuwe voorbeeldzin kan „mit kleinen Tests beginnen“ zijn.
Pilotprojekten
Pilotprojekten betekent hier ‘proefprojecten’ en verwijst naar kleine praktische tests waarmee de zorgen worden onderzocht. In „mit Pilotprojekten“ wordt het middel genoemd om de bedenkingen aan te pakken; de combinatie is bruikbaar bij een beperkte proef vóór een bredere invoering.
ein
ein is hier het afgescheiden deel dat samen met „gehe ... auf ... ein“ de constructie voor ‘ingaan op’ vormt. Het staat aan het einde van „gehe auf diese Bedenken mit Pilotprojekten ein“ en krijgt in deze zin dus niet de zelfstandige betekenis ‘een’.
statt
statt betekent hier ‘in plaats van’ en contrasteert proefprojecten met alleen beloften doen. In „statt nur Versprechungen zu machen“ leidt het een alternatief met een infinitiefconstructie in; een bruikbaar patroon is „statt ... zu ...“.
nur
nur betekent hier ‘alleen’ of ‘slechts’ en beperkt „Versprechungen zu machen“: beloften alleen zijn niet genoeg. In „statt nur Versprechungen zu machen“ benadrukt het dat er een andere, praktischere aanpak nodig is.
Versprechungen
Versprechungen betekent ‘beloften’, hier beloften over de werking van de maatregel. In „nur Versprechungen zu machen“ staat het in de vaste combinatie ‘beloften doen’; je kunt die combinatie gebruiken wanneer iemand iets belooft zonder bewijs te geven.
machen
machen betekent hier samen met „Versprechungen“ ‘doen’ of ‘maken’, dus beloften doen. De betekenis komt uit de volledige combinatie „Versprechungen zu machen“; het werkwoord alleen betekent hier niet dat er een voorwerp wordt vervaardigd.
kleiner
kleiner betekent hier ‘klein’ en beschrijft de beperkte omvang van „Pilotversuch“. In „Ein kleiner Pilotversuch“ maakt het duidelijk dat het om een eerste, beperkte proef gaat; een vergelijkbaar patroon is „ein kleiner Schritt“ in een nieuwe voorbeeldzin.
Pilotversuch
Pilotversuch betekent hier ‘proef’ of ‘pilotproject’: een beperkte uitvoering voordat de maatregel breder wordt ingevoerd. In „Ein kleiner Pilotversuch würde Belege liefern“ wordt het voorgesteld als manier om bewijs te verzamelen.
würde
würde betekent hier ‘zou’ en presenteert de kleine proef als een voorgestelde of mogelijke aanpak. Het is een vorm van werden in een hypothetische constructie; „Ein kleiner Pilotversuch würde Belege liefern“ is een bruikbaar patroon voor een verwachte uitkomst.
Belege
Belege betekent hier ‘bewijs’ of ‘onderbouwing’ voor de maatregel. In „Belege liefern“ gaat het om resultaten die een beslissing kunnen ondersteunen; deze combinatie is bruikbaar wanneer een proef feitelijke onderbouwing oplevert.
liefern
liefern betekent hier ‘leveren’ of ‘opleveren’ in de combinatie „Belege liefern“. Het beschrijft dat de pilot bruikbare onderbouwing voortbrengt; je kunt hetzelfde patroon gebruiken met andere soorten resultaten in een nieuwe voorbeeldzin.
bevor
bevor betekent ‘voordat’ en ordent de pilot vóór de bredere invoering van de maatregel. In „bevor die Maßnahme breiter eingeführt wird“ leidt het een tijdsrelatie in; een bruikbaar patroon is „bevor ...“ voor een eerdere stap.
Maßnahme
Maßnahme betekent hier ‘maatregel’ of ‘aanpak’, namelijk de energiebesparende oplossing die eerst wordt getest. In „die Maßnahme breiter eingeführt wird“ is het datgene wat later op grotere schaal wordt ingevoerd.
breiter
breiter betekent hier ‘breder’ of ‘op grotere schaal’ en beschrijft de uitbreiding van de invoering. In „breiter eingeführt“ gaat het niet om de fysieke breedte, maar om toepassing bij meer teams of in een groter deel van de organisatie.
eingeführt
eingeführt betekent hier ‘ingevoerd’ of ‘geïmplementeerd’ in „die Maßnahme breiter eingeführt wird“. Het beschrijft dat de maatregel na de proef op grotere schaal wordt toegepast; een bruikbaar patroon is „eine Maßnahme einführen“ in een nieuwe voorbeeldzin.
Das
Das betekent hier ‘dat’ en verwijst naar het voorgestelde uitvoeren van de kleine pilot en het verkrijgen van bewijs. In „Das würde es der Führungsebene erleichtern“ vat Das de voorafgaande gedachte samen en vormt het onderwerp van het gevolg.
es
es staat hier in de constructie „würde es der Führungsebene erleichtern, den Vorschlag zu genehmigen“ als verwijzend element voor de daaropvolgende handeling. De betekenis is dat iets het voor de leiding gemakkelijker maakt om goed te keuren; het verwijst niet naar een afzonderlijk concreet voorwerp.
Führungsebene
Führungsebene betekent hier ‘leidinggevend niveau’ of ‘management’. In „der Führungsebene erleichtern“ wordt aangegeven voor wie de goedkeuring gemakkelijker wordt; deze woordgroep is bruikbaar bij beslissingen van de leiding.
erleichtern
erleichtern betekent hier ‘gemakkelijker maken’, namelijk de goedkeuring van het voorstel eenvoudiger maken voor de leiding. In „es der Führungsebene erleichtern, den Vorschlag zu genehmigen“ verbindt het een voordeel met de handeling die daardoor makkelijker wordt.
genehmigen
genehmigen betekent hier ‘goedkeuren’, specifiek het voorstel formeel accepteren. In „den Vorschlag zu genehmigen“ staat het als handeling na zu; dit patroon is bruikbaar wanneer een leidinggevende of instantie een voorstel moet goedkeuren.
Grammatica
auf etwas eingehen
Ich gehe auf diese Bedenken ein.
iesj gee-uh auf dee-zuh buh-DEN-kun ajn.Ik ga op deze bedenkingen in.
Het scheidbare werkwoord splitst: gehe ... ein. Het voorzetsel auf hoort vast bij deze uitdrukking.
statt + Genitiv
statt einer Versprechung ein Pilotversuch
sjtat aj-nuh fer-sjpre-sjoeng ajn pie-loot-fer-zoekin plaats van een belofte een proefproject
Na statt staat meestal de tweede naamval. Bij Versprechung is de vorm einer in de genitief gelijk aan die van het lidwoord.
Duits woordenschat
Abschnitt
zelfstandig naamwoord
ap-sjnit
gedeelte, sectie
ausarbeiten
werkwoord
aus-ar-baj-tun
uitwerken, opstellen
ausgearbeitet
Bedenken
zelfstandig naamwoord
buh-den-kun
bedenkingen, zorgen
Detail
zelfstandig naamwoord
de-taj
detail
Einwand
zelfstandig naamwoord
ajn-vant
bezwaar
Energieverbrauch
zelfstandig naamwoord
en-er-GIE-fer-brauk
energieverbruik
glaubwürdig
bijvoeglijk naamwoord
glaup-vur-disj
geloofwaardig
glaubwürdiger
Kosten
zelfstandig naamwoord
kos-tun
kosten
senken
werkwoord
zeng-kun
verlagen, verminderen
Vorschlag
zelfstandig naamwoord
for-sjlaak
voorstel
Vorteil
zelfstandig naamwoord
for-tajl
voordeel
vorwegnehmen
werkwoord
foor-vek-nee-mun
vooruitlopen op, anticiperen op
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
voorstel
Antwoord tonen
Vorschlagkosten
Antwoord tonen
Kostenvoordeel
Antwoord tonen
Vorteildetail