Beoordeling, grootte en moeilijkheid | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. This is very good.

   Dit is heel goed.

   This is

   Dit is

   very

   heel

   good

   goed

   Uitgebreide uitleg

   This is betekent hier “dit is”. This verwijst naar iets dat als dichtbij of als het huidige onderwerp wordt aangewezen; het tegenovergestelde aanwijzende woord in de gegeven context is that (“dat”). Is is de vorm van be in de tegenwoordige tijd bij een enkelvoudig onderwerp, zoals this. Voorbeeld: This is my book. — “Dit is mijn boek.” Very versterkt het bijvoeglijk naamwoord dat erop volgt. Very good betekent daarom “heel goed”, sterker dan alleen good (“goed”). Voorbeeld: The film is very good. — “De film is heel goed.” Good is hier een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis “goed”. Het beschrijft de kwaliteit van het aangewezen onderwerp. De vergelijkende vorm is better (“beter”); de overtreffende vorm is the best (“het beste”). Voorbeeld: This book is better. — “Dit boek is beter.” Samen vormen de delen de eenvoudige structuur This is + very + adjective: het aangewezen onderwerp wordt beoordeeld als heel goed. De volledige betekenis is: “Dit is heel goed.”

2. That is not good.

   Dat is niet goed.

   That

   dat

   is

   is

   not

   niet

   good

   goed

   Uitgebreide uitleg

   That betekent hier dat: een aanwijzend voornaamwoord voor iets dat niet nader wordt benoemd. Het verwijst in deze zin naar een niet-geïdentificeerd onderwerp; de vorm zelf geeft niet aan wat het precies is. Vergelijk in een voorbeeld: That is my book. — Dat is mijn boek. is is de tegenwoordige tijd van be bij een derde persoon enkelvoudig onderwerp, zoals that. De relevante vormreeks is: I am, you are, he/she/it is. In deze zin verbindt is het onderwerp met de beschrijving die erop volgt. not maakt de daaropvolgende beschrijving negatief. Het staat hier bij is in de combinatie is not, vaak verkort tot isn't: That isn't good. — Dat is niet goed. De verkorte vorm is informeel gebruikelijk; de niet-verkorte vorm in de vaste zin is volledig correct. good is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis goed. Het beschrijft hier de toestand of kwaliteit van het onderwerp. Het tegenovergestelde is bad (slecht), maar dat vervangt niet automatisch de hele ontkenning: That is bad. betekent Dat is slecht, terwijl That is not good. letterlijk zegt dat iets niet goed is. Samen vormen de delen That + is not + good de betekenis Dat is niet goed. De zin gebruikt een aanwijzend onderwerp, de tegenwoordige vorm van be en een ontkenning vóór het bijvoeglijk naamwoord. De zin zegt niets specifieks over waarnaar that verwijst; die referent moet uit de situatie blijken.

3. This is too big.

   Dit is te groot.

   This

   dit

   is

   is

   too

   te

   big

   groot

   Uitgebreide uitleg

   This is een aanwijzend voornaamwoord voor één nabij object, persoon of situatie. In deze zin wordt niet gespecificeerd waarnaar het precies verwijst; de vorm zelf drukt hier enkelvoud en nabijheid uit. Het meervoudige tegenbeeld is these. Voorbeeld: This is new. — Dit is nieuw. is is de tegenwoordige tijd van be bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud. De volledige reeks is be (basisvorm), am bij I, are bij you en meervoud, en is bij he, she, it en enkelvoudige naamwoordgroepen. Voorbeeld: This is ready. — Dit is klaar. too staat hier vóór het bijvoeglijk naamwoord en geeft een overmatige graad aan: groter dan geschikt of gewenst is. Het betekent in deze zin dus niet simpelweg very (“erg”). Vergelijk It is very big. — Het is erg groot, met It is too big. — Het is te groot. big is hier een bijvoeglijk naamwoord dat de grootte beschrijft. De vergelijkingsvormen zijn big, bigger en biggest; in too big staat de gewone vorm na too. Voorbeeld: This box is bigger. — Deze doos is groter. Samen vormt This is too big. het patroon This is too + bijvoeglijk naamwoord: een nabij aangeduid enkelvoudig onderwerp wordt met is beschreven als groter dan passend of gewenst. De vaste betekenis is daarom: “Dit is te groot.”

4. This is too small.

   Dit is te klein.

   This is

   dit is

   too

   te

   small

   klein

   Uitgebreide uitleg

   This is vormt hier het begin van een aanwijzende zin. This is een aanwijzend voornaamwoord voor iets dat als enkelvoudig wordt behandeld; de precieze referent wordt in deze zin niet benoemd. Is is de vorm van be voor de tegenwoordige tijd bij een enkelvoudig onderwerp. Het patroon is This is + beschrijving. Voorbeeld: This is new. — Dit is nieuw. Hier beschrijft new hetzelfde niet nader benoemde onderwerp. too geeft aan dat een eigenschap een ongewenst of ongeschikt hoge graad heeft: too + bijvoeglijk naamwoord betekent hier te .... Het betekent dus niet simpelweg heel; very small betekent heel klein, terwijl too small betekent te klein. small betekent hier klein en beschrijft het onderwerp. De basisvorm is small; de vergelijkende vorm is smaller (kleiner) en de overtreffende vorm smallest (kleinst). Voorbeeld: The box is too small. — De doos is te klein. In dit nieuwe voorbeeld maakt de combinatie too small duidelijk dat de afmeting niet volstaat voor een bepaalde bedoeling. Samen vormen de delen This is too small.: This is wijst naar iets dat als onderwerp wordt aangewezen, too zegt dat de graad boven de geschikte grens ligt, en small benoemt de eigenschap. De vaste betekenis is daarom: Dit is te klein.

5. It is very easy.

   Het is heel makkelijk.

   It is

   het is

   very

   heel

   easy

   makkelijk

   Uitgebreide uitleg

   It is gebruikt it als onderwerp zonder dat de zin hier een concreet ding als referent aanwijst. is is de tegenwoordige tijd van be bij it (derde persoon enkelvoud): I am, you are, it is. In een patroon als It is + bijvoeglijk naamwoord geeft Engels een algemene beoordeling, bijvoorbeeld: It is useful. — Het is nuttig. very versterkt het bijvoeglijk naamwoord dat erop volgt. Het betekent hier heel of erg; het is geen zelfstandig onderwerp of werkwoord. Vergelijk: easy — makkelijk; very easy — heel makkelijk. easy is een bijvoeglijk naamwoord en beschrijft hoe iets wordt beoordeeld. De vergelijkingsreeks is easy — easier — the easiest (makkelijk — makkelijker — het makkelijkst). In It is very easy staat de gewone vorm, omdat er geen vergelijking tussen meerdere zaken wordt gemaakt. Een voorbeeld: This exercise is easier. — Deze oefening is makkelijker. Samen vormen de delen het patroon It is + very + bijvoeglijk naamwoord. De zin betekent: iets of een activiteit wordt als heel makkelijk beoordeeld. De vaste vertaling geeft dat weer als Het is heel makkelijk.

6. It is very difficult.

   Het is heel moeilijk.

   It is

   het is

   very

   heel, erg

   difficult

   moeilijk

   Uitgebreide uitleg

   It is bevat het onderwerp it en de tegenwoordige tijd van be. It is de derde persoon enkelvoud; is is de vorm van be die daarbij hoort. De precieze verwijzing van it wordt in deze zin niet gespecificeerd. Voorbeeld: It is cold. — Het is koud. Dit gebruikt hetzelfde patroon met een andere beschrijving. very versterkt het woord dat erop volgt. Het betekent hier heel of erg en verandert difficult niet in een andere vorm. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord dat het versterkt. difficult betekent hier moeilijk en beschrijft een hoge moeilijkheidsgraad. De vorm blijft gelijk bij enkelvoud en meervoud: a difficult task — een moeilijke taak; difficult tasks — moeilijke taken. De gebruikelijke tegenstelling is easy — makkelijk; dat woord beschrijft het tegenovergestelde in de vorige zin. Samen geeft It is + very + difficult de betekenis: Het is heel moeilijk. De zin drukt uit dat iets zeer moeilijk is; wat it precies aanduidt, wordt hier niet nader genoemd.