Een tas controleren voor vertrek | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. Can we make sure my bag is ready?

   Kunnen we controleren of mijn tas klaar is?

   Can we

   kunnen we

   make sure

   controleren of; ervoor zorgen dat

   bag

   tas

   ready

   klaar

   Uitgebreide uitleg

   Can we is een vraagpatroon met het modale werkwoord can en het onderwerp we. Hier vraagt de spreker of de groep iets kan doen: “Kunnen we ...?” Na can staat het volgende werkwoord in de basisvorm, dus make, niet een vervoegde vorm. Can we check the time? betekent: “Kunnen we de tijd controleren?” make sure betekent hier “controleren of iets in orde is”. Het is een vaste, herbruikbare combinatie: make sure + zin, bijvoorbeeld Make sure the door is locked. — “Controleer of de deur op slot zit.” In deze uitdrukking betekent make dus niet simpelweg “maken”; samen met sure drukt het controleren of tot stand brengen van zekerheid uit. bag is het zelfstandig naamwoord voor “tas”. Het meervoud is bags. Het bezittelijke woord my staat ervoor: my bag betekent “mijn tas”. My verandert niet vanwege het enkelvoud of meervoud van het bezit: my bag en my bags. ready is een beschrijvend woord met de betekenis “klaar” of “gereed”. Het staat hier na is, omdat het de toestand van my bag beschrijft: The bag is ready. — “De tas is klaar.” De vergelijkende vorm is readier en de overtreffende vorm readiest; in deze zin is alleen de basisvorm nodig. Samen vormt Can we make sure my bag is ready? de vraag “Kunnen we controleren of mijn tas klaar is?” Can we vraagt naar de mogelijkheid van de gezamenlijke handeling; make sure benoemt de controle, en my bag is ready geeft aan wat gecontroleerd wordt en welke toestand gewenst is.

2. Put the important things on the table first.

   Leg eerst de belangrijke dingen op tafel.

   Put

   leg / plaats

   important

   belangrijk

   things

   dingen

   on

   op

   table

   tafel

   first

   eerst

   Uitgebreide uitleg

   Put is hier een bevel: “leg/plaats”. De vorm is gelijk aan de basisvorm van het werkwoord put; in de tegenwoordige tijd heeft dit werkwoord ook de vorm put en in de verleden tijd put. In een Engelse gebiedende zin staat het onderwerp meestal niet zichtbaar: Put the book here. = “Leg het boek hier.” important beschrijft things: het gaat hier om dingen die voor de spreker relevant of nodig zijn. Het is de basisvorm van het bijvoeglijk naamwoord. De vergrotende trap is meestal more important en de overtreffende trap most important: This is more important. = “Dit is belangrijker.” things betekent hier “dingen” of “voorwerpen”. Het is het meervoud van thing; de regelmatige meervoudsvorm krijgt -s. Het enkelvoud is thing, bijvoorbeeld: One thing is on the table. = “Eén ding ligt op de tafel.” on geeft hier de plaatsrelatie aan: iets bevindt zich op een oppervlak. In on the table hoort on bij de hele plaatsbepaling, niet alleen bij table: The keys are on the table. = “De sleutels liggen op de tafel.” table betekent “tafel”. Het is hier een telbaar zelfstandig naamwoord in het enkelvoud; daarom staat er the voor. The table verwijst naar een specifieke tafel die in de situatie herkenbaar is. Het meervoud is tables: Two tables are in the room. = “Er staan twee tafels in de kamer.” first betekent hier “eerst” en geeft de volgorde van de handeling aan. Het zegt dat het neerleggen van de belangrijke dingen vóór andere handelingen moet gebeuren. Vergelijk first als volgorde-advertentie met the first thing = “het eerste ding”; in dit vaste zinnetje gaat het om de volgorde van de handeling. Samen vormen Put + the important things + on the table een bevel om de belangrijke dingen op de tafel te leggen. first bepaalt dat dit als eerste moet gebeuren. De volledige betekenis is: “Leg eerst de belangrijke dingen op tafel.”

3. My phone is in the front pocket.

   Mijn telefoon zit in het voorvak.

   My

   mijn

   phone

   telefoon

   is in

   zit in

   front

   voorste; voor- in een samenstelling

   pocket

   vak

   Uitgebreide uitleg

   My betekent hier dat de telefoon van de spreker is. Het is de bezittelijke vorm bij I; voor meerdere bezitters of een andere bezitter gebruik je bijvoorbeeld our, your of their. Voorbeeld: My keys are here. — Mijn sleutels zijn hier. phone is hier het zelfstandig naamwoord voor een telefoon. Het meervoud is phones. Voorbeeld: Her phone is on the table. — Haar telefoon ligt op tafel. is in combineert de vorm is van be met in om de plaats van één ding aan te geven: iets bevindt zich binnen een ruimte of houder. Is hoort bij een enkelvoudig onderwerp; bij my keys gebruik je are: My keys are in the bag. — Mijn sleutels zitten in de tas. In deze zin geeft is in dus de locatie van de telefoon aan, niet een handeling van iemand die hem ergens neerlegt. front beschrijft hier de positie aan de voorkant. In front pocket staat het vóór het zelfstandig naamwoord en vormt het samen met pocket een vaste, compacte woordgroep voor een vak aan de voorkant. Het tegenovergestelde is vaak back: the back pocket — het achtervak. pocket betekent hier een vak of zak waarin je iets kunt bewaren. Het meervoud is pockets. In front pocket is pocket het hoofdzelfstandig naamwoord en bepaalt front welk soort vak bedoeld wordt. Voorbeeld: The card is in my pocket. — De kaart zit in mijn zak. Samen betekent My phone is in the front pocket. dat de telefoon van de spreker zich in het vak aan de voorkant bevindt: Mijn telefoon zit in het voorvak. De Engelse volgorde is bezitter (My) + voorwerp (phone) + plaatsaanduiding (is in the front pocket).

4. Where did you put your keys?

   Waar heb je je sleutels neergelegd?

   Where

   waar

   did you

   heb je

   put

   neergelegd

   your

   je/jouw

   keys

   sleutels

   Uitgebreide uitleg

   Where vraagt hier naar de plaats waar iets is neergelegd: “waar”. Het kan ook in andere vragen naar een plaats vragen, bijvoorbeeld: “Where is the station?” — “Waar is het station?” did you vormt samen het vraagbegin voor een gebeurtenis in het verleden. did is de verleden tijd van do en draagt hier de verleden tijd; you is het onderwerp “je/jij”. In een gewone vraag staat het hulpwerkwoord vóór het onderwerp: Did you ...? Voorbeeld: “Did you call?” — “Heb je gebeld?” put betekent hier “neerleggen” of “leggen”. Het is een onregelmatig werkwoord waarvan de basisvorm, verleden tijd en voltooid deelwoord alle drie put zijn: put – put – put. Na did blijft het hoofdwerkwoord in de basisvorm staan, dus did ... put, niet did ... putted. Voorbeeld: “Where did you put the book?” — “Waar heb je het boek neergelegd?” your is een bezittelijke bepaler: het geeft aan dat de sleutels bij de aangesprokene horen. your blijft hetzelfde voor enkelvoud en meervoud van het daaropvolgende zelfstandig naamwoord. Vergelijk als voorbeeld: your key — “je sleutel” en your keys — “je sleutels”. keys is het meervoud van key, “sleutel”. De uitgang -s markeert hier meer dan één sleutel. In deze zin gaat het volgens de vaste vertaling om “je sleutels”. Samen vormen de delen de vraag Where did you put your keys?: “Waar heb je je sleutels neergelegd?” De vraag combineert een plaatsvraag (Where) met een gebeurtenis in het verleden (did ... put) en het bezittelijke naamwoordgroepje your keys.

5. They are next to my phone.

   Ze liggen naast mijn telefoon.

   They

   zij

   are next to

   bevinden zich naast

   my

   mijn

   phone

   telefoon

   Uitgebreide uitleg

   They is het Engelse persoonlijk voornaamwoord voor een meervoudige derde persoon. In deze zin verwijst het naar meerdere dingen die naast de telefoon liggen; de vorm verandert niet naar geslacht. Vergelijk: They are here. — “Ze zijn hier.” are next to geeft aan waar iets zich bevindt: “zich naast iets bevinden” of, bij voorwerpen, “naast iets liggen”. are is de vorm van be bij they; next to is de vaste plaatsbepaling “naast”. Voor een enkelvoudig onderwerp wordt dat bijvoorbeeld It is next to the phone. — “Het ligt naast de telefoon.” my is een bezittelijk woord bij de spreker: “mijn”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en verandert in het Engels niet mee met het aantal of grammaticale geslacht van dat zelfstandig naamwoord: my key — “mijn sleutel”, my keys — “mijn sleutels”. phone is het zelfstandig naamwoord “telefoon”. Het meervoud is phones. In my phone benoemt het woord het voorwerp waar de andere dingen naast liggen. Samen betekent They are next to my phone.: “Ze liggen naast mijn telefoon.” They benoemt de meervoudige dingen, are next to geeft hun locatie aan, en my phone is het voorwerp waar hun positie ten opzichte van wordt beschreven.

6. Do you also need your water bottle?

   Heb je ook je waterfles nodig?

   Do you

   heb je …?

   also

   ook

   need

   nodig hebben

   your

   jouw / je

   water bottle

   waterfles

   Uitgebreide uitleg

   Do you staat aan het begin van een ja-neevraag in de tegenwoordige tijd. Do is hier het hulpwerkwoord voor de vraag; you is het onderwerp. Na do blijft het hoofdwerkwoord in de basisvorm: Do you need ...? Vergelijk: Does she need ...? — bij does krijgt alleen het hulpwerkwoord de vorm voor he/she; need blijft ook daar de basisvorm. also betekent hier ook. Het voegt deze behoefte toe aan iets anders waarover al wordt gesproken. In een gewone mededelende zin staat het vaak vóór het hoofdwerkwoord: You also need your water bottle. — Je hebt ook je waterfles nodig. need betekent hier nodig hebben: iets is vereist of gewenst voor de situatie. De basisvorm is need; in een bevestigende tegenwoordige zin met he/she/it wordt dat needs, maar na do of does blijft de vorm need. Voorbeeld: I need my keys. — Ik heb mijn sleutels nodig. your is een bezittelijk bepalend woord bij het zelfstandig naamwoord erna. Het verwijst naar de aangesprokene of aangesproken personen. Engels gebruikt your zowel voor één persoon als voor meerdere personen; het woord verandert niet mee met het geslacht of het aantal van het bezit. Vergelijk your bottle en your bottles. water bottle is een zelfstandig naamwoordelijk samenstel voor een fles die voor water wordt gebruikt. Bottle is het hoofdwoord; water specificeert het type fles. Het meervoud is water bottles. Voorbeeld: My water bottle is empty. — Mijn waterfles is leeg. Samen vormen de delen Do you also need your water bottle? de vraag: Heb je ook je waterfles nodig? De vraag gebruikt do om een ja-neevraag te maken, also om ook uit te drukken, en your water bottle als datgene wat de aangesprokene mogelijk nodig heeft.

7. Yes, it is already in the main pocket.

   Ja, die zit al in het hoofdvak.

   Yes

   ja

   it is

   het is / die zit

   already

   al

   in

   in

   main

   hoofd- / belangrijkste

   pocket

   vak / zak

   Uitgebreide uitleg

   Yes bevestigt hier dat het gevraagde voorwerp inderdaad op de genoemde plaats is. In een kort antwoord kan Yes ook alleen staan: “Do you need it?” — “Yes.” it is bestaat uit het voornaamwoord it en de vorm is van be. In deze context verwijst it naar de eerder genoemde waterfles; de vertaling bevestigt dat met die. It wordt in het Engels gebruikt voor een enkelvoudig ding of dier wanneer geen persoonlijke he- of she-verwijzing wordt bedoeld. Bij een meervoudig voorwerp gebruik je they: “They are in the pocket.” Hier geeft is samen met de plaatsbepaling aan waar het voorwerp zich bevindt. already betekent dat de toestand op het bedoelde moment al geldt. Het staat hier vóór de plaatsbepaling: It is already in .... Voorbeeld: “The bottle is already in my bag.” — “De fles zit al in mijn tas.” in drukt hier insluiting of aanwezigheid binnen een ruimte uit. Voorbeeld: “The keys are in the drawer.” — “De sleutels liggen in de lade.” main is een bijvoeglijk naamwoord dat pocket nader bepaalt: het gaat om het hoofdvak, niet om zomaar een vak. In deze betekenis wordt main normaal niet met -er of -est vergeleken; het benoemt welk vak de belangrijkste of centrale functie heeft. pocket is een zelfstandig naamwoord voor een vak of zak waarin je iets kunt bewaren. Het enkelvoud is pocket, het meervoud pockets: “The pockets are empty.” — “De vakken zijn leeg.” In main pocket staat het bijvoeglijk naamwoord vóór het zelfstandig naamwoord, zoals gebruikelijk in deze Engelse woordgroep. Samen vormen de delen: Yes + it is bevestigt de toestand, already voegt toe dat die toestand al geldt, en in the main pocket geeft de plaats aan. De volledige betekenis is daarom: “Ja, die zit al in het hoofdvak.”

8. Then you have what you need.

   Dan heb je wat je nodig hebt.

   Then

   dan

   you have

   je hebt

   what

   wat / datgene wat

   you need

   je nodig hebt

   Uitgebreide uitleg

   Then betekent hier dan als gevolgtrekking: op basis van de voorafgaande informatie volgt een conclusie. In andere zinnen kan then ook naar een tijdstip of volgorde verwijzen, maar dat is hier niet de bedoelde betekenis. you have gebruikt de basisvorm have in de tegenwoordige tijd. Bij you blijft de vorm have; bij he, she en it staat in de tegenwoordige tijd has. Hier betekent have iets hebben of tot je beschikking hebben. Voorbeeld: You have the key. — Je hebt de sleutel. what betekent hier wat of datgene wat. Het vormt samen met you need een zelfstandig gebruikte bijzin: what you need betekent letterlijk ongeveer datgene wat je nodig hebt. What is hier dus niet het losse vraagwoord in een rechtstreekse vraag. you need gebruikt need in de tegenwoordige tijd. De vorm bij you is gelijk aan de basisvorm need; bij he, she en it staat needs. Hier betekent need nodig hebben. Voorbeeld: Take what you need. — Neem wat je nodig hebt. Samen vormt what you need de betekenis wat je nodig hebt. De hele zin Then you have what you need. betekent dus Dan heb je wat je nodig hebt: uit de voorafgaande situatie wordt geconcludeerd dat je beschikt over wat nodig is.