De woonkamer opruimen voor bezoek | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. Our guests are coming soon.

   Onze gasten komen binnenkort.

   Our

   onze

   guests

   gasten

   coming

   komen

   soon

   binnenkort

   Uitgebreide uitleg

   Our is het bezittelijke woord bij we: het betekent hier dat de gasten bij de spreker en minstens één andere persoon horen of met hen verbonden zijn. Het verandert niet door het meervoud van guests: our guest en our guests gebruiken allebei our. Vergelijk: my guests = mijn gasten. guests is het meervoud van guest, een bezoeker of genodigde. Het meervoud wordt hier gevormd met -s: one guest, two guests. Het woord benoemt de gasten; het is het onderwerp van de zin. coming komt van het werkwoord come en betekent hier dat de gasten komen. De vorm coming is de -ing-vorm. In are coming vormt die samen met are de present progressive: are + coming. Die vorm beschrijft een gebeurtenis die als op handen zijnd of gepland wordt voorgesteld. Vergelijk: They are coming. = Ze komen eraan. De vorm coming alleen is niet de volledige persoonsvorm in deze zin; are draagt de overeenkomst met het meervoudige onderwerp. soon betekent binnenkort, dus na een korte tijd. Het zegt wanneer het komen plaatsvindt, maar geeft geen exact tijdstip. Voorbeeld: I will call you soon. = Ik bel je binnenkort. Samen vormen Our guests het onderwerp, are coming de werkwoordelijke groep en soon de tijdsbepaling. De volledige betekenis is: Onze gasten komen binnenkort.

2. Then we should clear the living room before they arrive.

   Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.

   Then

   dan

   we should

   we zouden moeten

   clear

   opruimen

   living room

   woonkamer

   before

   voordat

   they

   zij (de gasten)

   arrive

   aankomen

   Uitgebreide uitleg

   Then betekent hier dan en verbindt deze opruimactie met wat eerder is genoemd: de gasten komen binnenkort. Het wijst dus op het volgende moment of de volgende stap. we should bestaat uit het onderwerp we en het modale werkwoord should. Het onderwerp is de spreker samen met anderen; should drukt hier een aanbeveling of passende volgende actie uit. Na should staat het werkwoord in de basisvorm: We should leave. — We zouden moeten vertrekken. In andere contexten kan should ook een verwachting uitdrukken, maar hier gaat het om het advies om op te ruimen. clear betekent hier opruimen: spullen uit de woonkamer verwijderen of ze netjes op hun plaats zetten. Het is de basisvorm na should. Voor een andere tijd verandert de vorm bijvoorbeeld in We cleared the room. — We ruimden de kamer op. living room is het zelfstandig naamwoord voor woonkamer. Het is een vaste woordgroep waarin living het soort room specificeert; het betekent hier dus niet dat iemand in de kamer aan het leven is. Voorbeeld: The living room is clean. — De woonkamer is schoon. before betekent voordat en leidt hier een tijdsbepaling in. De hoofdactie moet plaatsvinden vóór de gebeurtenis in de volgende bijzin. they is het meervoudige persoonlijke voornaamwoord voor de personen die volgens de gegeven context de gasten zijn. In deze zin is they het onderwerp van de bijzin. Het voornaamwoord zelf geeft geen grammaticaal geslacht aan. Voorbeeld: They are outside. — Zij zijn buiten. arrive betekent aankomen. Het is de basisvorm na het onderwerp they; in de tegenwoordige tijd krijgt het werkwoord bij they geen uitgang -s: They arrive at six. — Ze komen om zes uur aan. In before they arrive gebruikt het Engels de tegenwoordige tijd voor een toekomstige gebeurtenis na before. Samen betekent Then we should clear the living room dat dit de volgende aanbevolen actie is: de woonkamer opruimen. before they arrive bepaalt de grens in de tijd: dit moet gebeuren voordat de gasten aankomen. De volledige betekenis is daarom: Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.

3. I'll put the books back on the shelf.

   Ik zet de boeken terug op de plank.

   I'll

   ik zal / ik ga

   put … back

   terugzetten

   books

   boeken

   shelf

   plank

   Uitgebreide uitleg

   I'll is de samentrekking van I will: I is het onderwerp en will helpt hier om een toekomstige handeling uit te drukken. In deze zin betekent het dat de spreker van plan is de handeling uit te voeren. Een voorbeeld: I'll call you tomorrow. — Ik bel je morgen. put en back vormen samen put ... back, een veelgebruikte constructie met de betekenis iets terugzetten of terugleggen op zijn eerdere plaats. put blijft in de basisvorm hetzelfde in de verleden tijd en het voltooid deelwoord: put – put – put. Het lijdend voorwerp staat tussen put en back, zoals in Put the key back. — Leg de sleutel terug. books is het meervoud van book, dus het gaat hier om meerdere boeken. Het enkelvoud is book; het gewone meervoud krijgt -s: one book, two books. Een voorbeeld: The books are on the table. — De boeken liggen op tafel. shelf betekent een plank waarop bijvoorbeeld boeken kunnen staan. Het meervoud is onregelmatig gespeld: shelf – shelves. In on the shelf geeft on de plaats aan: de boeken komen op de plank te staan. Een voorbeeld: The book is on the shelf. — Het boek staat op de plank. Samen betekent I'll put the books back on the shelf: de spreker zal de boeken terugzetten op de plank. put ... back beschrijft de handeling van terugplaatsen, the books zijn de dingen die worden verplaatst en on the shelf noemt hun beoogde plaats.

4. I'll straighten the cushions on the sofa.

   Ik maak de kussens op de bank recht.

   I'll

   ik zal

   straighten

   rechtmaken

   cushions

   kussens

   sofa

   bank

   Uitgebreide uitleg

   I'll is de samentrekking van I will: I is het onderwerp en will geeft hier aan dat de spreker van plan is de handeling uit te voeren. In andere zinnen blijft I'll onveranderd voor verschillende volgende werkwoorden, bijvoorbeeld: I'll call you later. — “Ik bel je later.” straighten betekent hier “rechtleggen” of “ordenen”. Het is de basisvorm van het werkwoord; na will staat juist deze vorm: I will straighten, niet een vervoegde vorm. Zonder will kan dezelfde handeling bijvoorbeeld in de tegenwoordige tijd verschijnen als I straighten the cushions. cushions is het meervoud van cushion, “kussen”. Het meervoud verwijst hier naar meer dan één kussen, maar de zin zegt niet hoeveel. cushion is enkelvoud; cushions krijgt de gewone meervoudsuitgang -s. sofa betekent “bank” of “sofa”. In the sofa verwijst the naar een bepaalde bank die in de situatie herkenbaar is. De woordgroep on the sofa geeft de plaats aan: de kussens liggen op die bank. On staat hier voor contact met het oppervlak, niet voor beweging naar de bank. Samen vormen de delen: I'll straighten = “ik zal rechtleggen”, the cushions = “de kussens”, en on the sofa = “op de bank”. De volledige betekenis is: “Ik maak de kussens op de bank recht.” De Engelse zin drukt dus uit dat de spreker van plan is die handeling uit te voeren.

5. Should we vacuum the rug as well?

   Zullen we het vloerkleed ook stofzuigen?

   Should we

   zullen we …?

   vacuum

   stofzuigen

   rug

   vloerkleed

   as well

   ook

   Uitgebreide uitleg

   Should we opent een vraag waarin de spreker een gezamenlijk voorstel doet: “zullen we …?” Het onderwerp is we, dus de vraag gaat over een handeling die de spreker en minstens één andere persoon samen zouden uitvoeren. In Engelse ja/nee-vragen staat should vóór het onderwerp: Should we leave? = “Zullen we vertrekken?” Hier is should geen verleden tijd van een ander werkwoord, maar een modaal hulpwerkwoord voor een voorstel of advies. vacuum betekent hier “stofzuigen”. Het is een werkwoord; na het modale hulpwerkwoord should staat het in de basisvorm, zonder to: Should we vacuum ...? Vergelijk: We vacuum the floor. = “We stofzuigen de vloer.” In deze zin gaat het niet om het apparaat als zelfstandig naamwoord, maar om de handeling. rug betekent “vloerkleed”. Het is een telbaar zelfstandig naamwoord. Een verwant maar niet identiek woord is carpet, dat vaak een vast tapijt of vloerbedekking aanduidt. Voorbeeld: The rug is by the door. = “Het vloerkleed ligt bij de deur.” as well betekent aan het einde van deze vraag “ook”. Het voegt het stofzuigen toe aan een andere huishoudelijke handeling, zonder die eerdere handeling opnieuw te noemen. As well staat vaak aan het einde: Should we clean the table as well? = “Zullen we de tafel ook schoonmaken?” Samen vormt Should we vacuum the rug as well? de vraag: “Zullen we het vloerkleed ook stofzuigen?” Should we maakt er een gezamenlijk voorstel van, vacuum the rug benoemt de handeling en het doel ervan, en as well geeft aan dat deze handeling naast een andere voorgestelde of genoemde handeling komt. De formulering is alledaags en geschikt voor een praktisch gesprek.

6. Vacuuming would help, especially near the doorway.

   Stofzuigen zou helpen, vooral bij de deuropening.

   Vacuuming

   stofzuigen

   would

   zou

   help

   helpen

   especially

   vooral

   near

   bij; in de buurt van

   doorway

   deuropening

   Uitgebreide uitleg

   Vacuuming is hier het onderwerp: de handeling van stofzuigen. Engels gebruikt de -ing-vorm van vacuum als zelfstandig naamwoord voor een activiteit. Vergelijk: Cleaning helps. = Schoonmaken helpt. Dit is niet de persoonsvorm van een zin als I am vacuuming. would maakt de uitspraak voorwaardelijk of minder stellig: de spreker zegt dat stofzuigen zou helpen, niet dat het zeker helpt. De vorm blijft hetzelfde bij alle personen: I would, she would, they would. In een voorwaardelijke zin staat vaak een voorwaarde elders, bijvoorbeeld: It would help if we opened the window. = Het zou helpen als we het raam openden. help betekent hier voordeel brengen of een situatie verbeteren. Na would staat de ongemarkeerde basisvorm help, niet helps of helped: would help. Zonder would krijgt de tegenwoordige tijd bij it wel helps: Vacuuming helps. = Stofzuigen helpt. especially beperkt of benadrukt één plaats binnen een groter gebied: vooral, in het bijzonder. Het voegt nadruk toe aan near the doorway; het betekent hier niet dat alleen die plek bedoeld wordt. Voorbeeld: The floor is dirty, especially near the door. = De vloer is vuil, vooral bij de deur. near geeft een positie met weinig afstand aan. Het kan een zelfstandig naamwoord inleiden: near the doorway = bij de deuropening. Het is hier een voorzetsel; nearby kan daarentegen zelfstandig of als bijwoord worden gebruikt, zoals in The doorway is nearby. = De deuropening is dichtbij. doorway is een zelfstandig naamwoord voor de opening waardoor je een ruimte binnen- of buitengaat. Het is samengesteld uit door en way, maar betekent hier de doorgang zelf, niet een deur als voorwerp. Het meervoud is doorways. Samen vormt Vacuuming would help de betekenis ‘Stofzuigen zou helpen’. especially near the doorway specificeert waar dat vermoedelijk het meeste effect heeft: vooral bij de deuropening. De volledige zin betekent daarom: ‘Stofzuigen zou helpen, vooral bij de deuropening.’

7. The room already feels more comfortable.

   De kamer voelt al comfortabeler aan.

   room

   kamer

   already

   al

   feels

   voelt aan

   more comfortable

   comfortabeler

   Uitgebreide uitleg

   room betekent hier “kamer”: een zelfstandig naamwoord voor een ruimte. Het meervoud is rooms. Voorbeeld: “The room is small.” = “De kamer is klein.” already betekent “al” en geeft aan dat iets op het genoemde moment of vóór dat moment het geval is. Het staat hier vóór het werkwoord feels. Voorbeeld: “It is already late.” = “Het is al laat.” feels komt van feel en betekent hier niet “aanraken”, maar “aanvoelen” of “een bepaalde indruk geven”. Omdat room het onderwerp in het enkelvoud is, krijgt het werkwoord in de tegenwoordige tijd de vorm feels; bij I, you en they staat feel. De verleden tijd is felt. Voorbeeld: “The fabric feels soft.” = “De stof voelt zacht aan.” more comfortable is de vergrotende trap van comfortable: comfortable = comfortabel, more comfortable = comfortabeler, most comfortable = het meest comfortabel. More hoort hier bij het bijvoeglijk naamwoord en drukt een vergelijking uit met een eerdere of andere toestand; de zin zegt dat de kamer nu comfortabeler aanvoelt, zonder precies te benoemen waarmee zij wordt vergeleken. Voorbeeld: “This chair is more comfortable.” = “Deze stoel is comfortabeler.” Samen betekent The room already feels more comfortable.: “De kamer voelt al comfortabeler aan.” The room is het onderwerp, already plaatst die verandering vóór het huidige gespreksmoment, feels beschrijft de indruk die de kamer geeft, en more comfortable vergelijkt die indruk met een eerdere of andere toestand. In deze context sluit dat aan bij het idee dat schoonmaken, vooral bij de deuropening, zou helpen; de Engelse zin zelf zegt alleen dat de kamer al comfortabeler aanvoelt.

8. Let's make tea once everything is ready.

   Laten we thee zetten als alles klaar is.

   Let's

   laten we

   make

   maken

   tea

   thee

   once

   zodra; als

   everything

   alles

   ready

   klaar

   Uitgebreide uitleg

   Let's is de verkorte vorm van let us. In deze zin is het een voorstel om iets samen te doen: “laten we …”. Het is geen gewone mededeling over wat iemand al doet. Een herbruikbaar patroon is Let's + werkwoord: Let's start. = “Laten we beginnen.” Na Let's staat het werkwoord in de basisvorm, dus make, niet bijvoorbeeld makes. make betekent hier, in combinatie met tea, “thee zetten” of “thee bereiden”. De basisvorm is make; belangrijke vormen zijn make (tegenwoordige basisvorm), makes (bij he/she/it in de tegenwoordige tijd), made (verleden tijd en voltooid deelwoord). Voorbeelden: I make tea every morning. = “Ik zet elke ochtend thee.” She made tea. = “Zij zette thee.” tea is een zelfstandig naamwoord voor thee, de drank of het daarvoor gebruikte product. Het woord is in het Engels gewoonlijk ontelbaar wanneer het om thee als drank gaat: some tea betekent “wat thee”. Voor een afzonderlijk kopje of soort kan een telbare bepaling worden gebruikt, zoals a cup of tea = “een kop thee”. once geeft hier het moment aan waarop iets mag of zal gebeuren: “zodra” of “wanneer”. In once everything is ready leidt het een tijdsbepaling in. Een vergelijkbaar patroon is Call me once you arrive. = “Bel me zodra je aankomt.” Once betekent hier dus niet “één keer” als aantal. everything betekent “alles” en verwijst naar alle relevante zaken samen, zonder dat de zin precies opsomt welke dat zijn. Het is grammaticaal enkelvoudig: Everything is ready, niet Everything are ready. Het bijbehorende voornaamwoord is daarom doorgaans it, bijvoorbeeld Everything is ready, so we can leave. = “Alles is klaar, dus we kunnen vertrekken.” ready is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis “klaar” of “gereed”. In everything is ready beschrijft het de toestand van everything; is verbindt het onderwerp met die eigenschap. De basisvorm is ready; de vergrotende trap is readier en de overtreffende trap readiest, hoewel zulke vormen vooral worden gebruikt wanneer werkelijk graden van gereedheid worden vergeleken. Voorbeeld: The food is ready. = “Het eten is klaar.” Samen vormt once everything is ready een tijdsbepaling: eerst moet alles klaar zijn; op dat moment kan de voorgestelde handeling plaatsvinden. Let's make tea once everything is ready. betekent daarom: “Laten we thee zetten zodra alles klaar is.” De hoofdzin bevat het voorstel Let's make tea, en de tijdsbepaling specificeert wanneer dat voorstel uitgevoerd kan worden.