Beleefd praten over lawaai van de buren | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Beleefd praten over lawaai van de buren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

The neighbor was quite noisy last night.

Duh nee-bur wuz kwaait noiz-ie lest nait. De buurman maakte gisteravond behoorlijk veel lawaai.

I heard loud music while we were trying to sleep.

Ai hurd laud mjoo-zik wail wie wur trai-ing te sliiping. Ik hoorde luide muziek terwijl we probeerden te slapen.

Should we leave a polite message?

Sjahd wie liiv uh puh-lait mes-idzj? Zullen we een beleefd berichtje achterlaten?

We should make it friendly, not angry.

Wie sjuhd meik it frend-lie, not eng-grie. We moeten het vriendelijk houden, niet boos.

I'll say the noise kept us from sleeping.

Ail see duh noiz kept us frum sliiping. Ik zal zeggen dat het lawaai ons uit onze slaap hield.

Add that we know evenings can get busy.

Ed dhat wie noe iiv-nings ken get biz-ie. Zet erbij dat we weten dat avonden soms druk kunnen zijn.

That keeps the message softer and clearer.

Dhat kieps duh mes-idzj sof-ter en klier-er. Dat maakt het bericht milder en duidelijker.

We can put it near their door later.

Wie ken poet it nier dher dor leeii-ter. We kunnen het later bij zijn deur leggen.

Woord voor woord

The In “The neighbor” verwijst “The” naar een specifieke buurman die al in de situatie bekend is. Je gebruikt “the” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets of iemand bepaalds verwijst, bijvoorbeeld bij een concrete persoon, plaats of zaak.

neighbor “neighbor” betekent hier de persoon die naast of dichtbij woont. Je gebruikt “neighbor” bijvoorbeeld in gesprekken over iemand die in hetzelfde gebouw of in de buurt woont. In deze situatie bespreekt de spreker het gedrag van die persoon.

was In “was quite noisy” geeft “was” aan dat de buurman in het verleden luidruchtig was. “Was” is hier de verleden vorm van “be” bij één persoon. Je gebruikt “was” vaak vóór een bijvoeglijk naamwoord om een vroegere toestand te beschrijven.

quite In “quite noisy” betekent “quite” hier tamelijk of behoorlijk; het versterkt “noisy” zonder de sterkst mogelijke nadruk te leggen. Je kunt “quite” vóór een bijvoeglijk naamwoord gebruiken om de mate ervan aan te geven. In deze situatie maakt het de klacht iets genuanceerder.

noisy “noisy” betekent hier dat de buurman veel geluid maakte of dat er veel lawaai was. Het woord beschrijft iets of iemand met veel geluid en staat in “was quite noisy” na “was”. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je over een drukke of lawaaierige omgeving praat.

last In “last night” verwijst “last” naar de meest recente nacht vóór het moment van spreken. Samen met “night” geeft het aan wanneer het lawaai plaatsvond. Je gebruikt “last” ook in tijdsaanduidingen voor de vorige periode, zoals de vorige dag of week.

night “night” betekent hier de nacht, de donkere periode aan het einde van de dag. In “last night” vormt het samen met “last” een tijdsaanduiding voor de vorige nacht. Je gebruikt “night” wanneer je over activiteiten of gebeurtenissen in de nacht praat.

I “I” verwijst naar de persoon die spreekt, hier degene die de muziek heeft gehoord. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord in “I heard”. Je gebruikt “I” om iets over jezelf te vertellen of je eigen ervaring te beschrijven.

heard In “I heard loud music” betekent “heard” dat de spreker de muziek met zijn of haar gehoor opmerkte. “Heard” is hier de verleden vorm van “hear”. Je gebruikt het patroon “I heard” met een geluid of iets wat je hebt waargenomen.

loud “loud” betekent hier dat de muziek een hoog volume had. In “loud music” beschrijft het woord hoe sterk het geluid was. Je gebruikt “loud” vóór woorden voor geluid, zoals muziek, stemmen of lawaai.

music “music” betekent hier de muziek die de spreker hoorde. In “loud music” wordt het gecombineerd met een woord dat het volume beschrijft. Je gebruikt “music” wanneer je over muziek als geluid of activiteit praat, bijvoorbeeld in een gesprek over geluidsoverlast.

while In “while we were trying to sleep” betekent “while” gedurende de tijd dat. Het verbindt de muziek met de gelijktijdige activiteit van proberen te slapen. Je gebruikt “while” vóór een bijzin om twee gelijktijdige gebeurtenissen of activiteiten te verbinden.

we “we” verwijst in “while we were trying to sleep” naar de spreker en minstens één andere persoon. In “We should make it friendly” is het dezelfde soort verwijzing, maar staat het aan het begin van de zin. Je gebruikt “we” als onderwerp wanneer je jezelf samen met anderen bedoelt.

were In “we were trying to sleep” geeft “were” aan dat de situatie in het verleden plaatsvond. Het staat hier samen met “trying” om een activiteit in uitvoering te beschrijven. Je gebruikt “were” bij “we” in zulke beschrijvingen van een vroegere activiteit.

trying In “were trying to sleep” betekent “trying” dat de personen moeite deden of probeerden te slapen. Het staat in de constructie “trying to” vóór de activiteit die men probeert uit te voeren. Je gebruikt “trying to + werkwoord” wanneer iemand iets probeert te doen.

to In “trying to sleep” markeert “to” het werkwoord dat beschrijft wat men probeert te doen. Het verbindt “trying” met “sleep”. Je gebruikt “to” hier in de vaste constructie “trying to + werkwoord”.

sleep In “to sleep” betekent “sleep” slapen of rusten terwijl je niet wakker bent. Het staat na “to” als de activiteit die de personen probeerden uit te voeren. Je gebruikt “sleep” bijvoorbeeld in gesprekken over rust, bedtijd of problemen met slapen.

Should In “Should we leave a polite message?” vraagt “Should” of het verstandig of raadzaam is om dat te doen. Het staat vóór “we” omdat de zin een vraag om advies is. Je gebruikt “Should we + werkwoord?” wanneer je samen een plan of keuze bespreekt.

leave In “leave a polite message” betekent “leave” hier een bericht ergens voor iemand achterlaten, niet weggaan. De hele constructie zegt wat er met het bericht moet gebeuren. Je gebruikt “leave + a message” wanneer iemand een bericht achterlaat voor een ander.

a In “a polite message” verwijst “a” naar één bericht dat nog niet eerder als specifiek bericht is genoemd. Het staat vóór “polite message”. Je gebruikt “a” vóór één nieuw of niet nader bepaald telbaar zelfstandig naamwoord.

polite “polite” betekent hier respectvol en considerate, zodat het bericht niet aanvallend klinkt. In “a polite message” beschrijft het woord het soort bericht. Je gebruikt “polite” bijvoorbeeld wanneer je een verzoek of klacht op een vriendelijke manier wilt formuleren.

message “message” betekent hier een geschreven mededeling voor de buurman. In “leave a polite message” gaat het om een bericht dat ergens wordt achtergelaten. Je gebruikt “message” bijvoorbeeld met werkwoorden als “leave”, “send” of “write” wanneer je over communicatie praat.

make In “make it friendly” betekent “make” ervoor zorgen dat iets een bepaalde eigenschap krijgt. “It” verwijst hier naar het bericht en “friendly” beschrijft het gewenste resultaat. Je gebruikt de constructie “make + object + bijvoeglijk naamwoord” wanneer je iets een bepaalde kwaliteit wilt geven.

it In “make it friendly” verwijst “it” naar het bericht dat eerder werd genoemd. Het is het ding waarvan de toon vriendelijk moet worden gemaakt. Je gebruikt “it” om naar een eerder genoemd enkelvoudig ding of idee te verwijzen.

friendly “friendly” betekent hier warm, vriendelijk en niet vijandig van toon. In “make it friendly” beschrijft het de gewenste toon van het bericht. Je gebruikt “friendly” bijvoorbeeld om de manier waarop een bericht, gesprek of persoon overkomt te beschrijven.

not In “not angry” ontkent “not” de eigenschap “angry”. De spreker wil dat het bericht niet boos klinkt. Je gebruikt “not” vóór een bijvoeglijk naamwoord om die eigenschap te ontkennen.

angry In “not angry” betekent “angry” boos of geërgerd van toon. Het woord beschrijft hier niet noodzakelijk het gevoel van een persoon, maar de indruk die het bericht kan geven. Je gebruikt “angry” wanneer je een boze emotie of een boze manier van spreken beschrijft.

I'll In “I'll say” zegt de spreker dat die persoon iets zal zeggen of in het bericht zal zetten. “I'll” is de verkorte vorm van “I will” en drukt hier een voorgenomen handeling uit. Je gebruikt “I'll + werkwoord” wanneer je een eigen toekomstige actie aankondigt.

say In “I'll say that the noise...” betekent “say” iets met woorden uitdrukken of vermelden. Het wordt gevolgd door “that” en de inhoud van wat gezegd zal worden. Je gebruikt “say that + bijzin” om de inhoud van een uitspraak weer te geven.

noise “noise” betekent hier ongewenst of onaangenaam geluid dat het slapen verstoorde. In “the noise kept us from sleeping” is het lawaai de oorzaak van het probleem. Je gebruikt “noise” bijvoorbeeld wanneer je over geluidsoverlast praat.

kept In “kept us from sleeping” betekent “kept” dat het lawaai ons ervan weerhield om te slapen. “Kept” is hier de verleden vorm van “keep” in deze constructie van verhinderen. Je gebruikt het patroon “keep + persoon + from + -ing” wanneer iets iemand verhindert een activiteit uit te voeren.

us In “kept us from sleeping” verwijst “us” naar de spreker en de andere persoon die niet konden slapen. Het is de groep die door het lawaai werd beïnvloed. Je gebruikt “us” als voorwerp na een werkwoord wanneer de spreker en anderen samen bedoeld worden.

from In “kept us from sleeping” geeft “from” aan welke activiteit werd verhinderd: slapen. Het hoort bij de volledige constructie “keep someone from + -ing”. Je gebruikt “from” hier om het punt van verhindering of afscheiding aan te geven.

sleeping In “from sleeping” betekent “sleeping” de activiteit van slapen die niet lukte. De vorm staat na “from” in de constructie “kept us from sleeping”. Je gebruikt na deze constructie een werkwoord op “-ing” voor de activiteit die wordt verhinderd.

Add In “Add that we know...” is “Add” een opdracht om extra informatie aan het bericht toe te voegen. Het gaat om de inhoud die volgt na “that”. Je gebruikt “Add + informatie” bijvoorbeeld wanneer je samen een tekst of bericht opstelt.

that In “Add that we know...” introduceert “that” de inhoud die aan het bericht moet worden toegevoegd. In “That keeps the message softer and clearer” verwijst “That” naar de zojuist voorgestelde formulering of toevoeging. Je gebruikt “that” dus zowel om een bijzin in te leiden als om naar een eerder genoemd idee te verwijzen.

know In “we know that evenings can get busy” betekent “know” dat de spreker en de ander zich daarvan bewust zijn. Het wordt gevolgd door “that” en de informatie die zij erkennen. Je gebruikt “know that + bijzin” om te zeggen dat je bepaalde informatie kent of begrijpt.

evenings “evenings” verwijst hier naar meerdere avonden, de perioden aan het einde van de dag. Het meervoud past bij een algemene opmerking over avonden die soms druk kunnen zijn. Je gebruikt “evenings” wanneer je over avondperioden in het algemeen of herhaaldelijk praat.

can In “evenings can get busy” geeft “can” een mogelijkheid aan, geen zekerheid. Het zegt dat avonden soms druk kunnen worden. Je gebruikt “can + werkwoord” om een mogelijkheid of potentieel gevolg te beschrijven.

get In “get busy” betekent “get” worden of veranderen in een bepaalde toestand. Samen met “busy” beschrijft het dat avonden druk kunnen worden. Je gebruikt “get + bijvoeglijk naamwoord” om een verandering van toestand aan te geven.

busy “busy” betekent hier vol activiteit of bezigheden. In “get busy” gaat het om avonden die druk kunnen worden. Je gebruikt “busy” bijvoorbeeld voor mensen, dagen of perioden met veel activiteit.

keeps In “That keeps the message softer and clearer” betekent “keeps” dat de formulering ervoor zorgt dat het bericht zachter en duidelijker blijft. “Keeps” beschrijft hier het effect van de toegevoegde informatie op het bericht. Je gebruikt “keep + object + bijvoeglijk naamwoord” om aan te geven dat iets een bepaalde kwaliteit behoudt.

softer In “softer and clearer” betekent “softer” minder hard of minder scherp van toon. Het vergelijkt de voorgestelde formulering met een mogelijk directere formulering. Je gebruikt “softer” bijvoorbeeld bij de toon van een bericht, verzoek of kritiek.

and In “softer and clearer” verbindt “and” twee eigenschappen van het bericht. De formulering moet zowel zachter als gemakkelijker te begrijpen zijn. Je gebruikt “and” om gelijkwaardige woorden of ideeën samen te voegen.

clearer In “softer and clearer” betekent “clearer” gemakkelijker te begrijpen. Het beschrijft samen met “softer” het gewenste effect van de boodschap. Je gebruikt “clearer” wanneer een tekst, uitleg of boodschap begrijpelijker wordt gemaakt.

put In “put it near their door” betekent “put” iets op een bepaalde plaats leggen of plaatsen. “It” verwijst naar het bericht en “near their door” geeft de plaats aan. Je gebruikt “put + object + plaatsaanduiding” wanneer je zegt waar je iets neerlegt.

near In “near their door” betekent “near” dichtbij of in de buurt van. Het beschrijft de plaats waar het bericht wordt gelegd ten opzichte van de deur. Je gebruikt “near” vóór een persoon of plaats om een nabije locatie aan te geven.

their In “their door” geeft “their” aan dat de deur bij de bedoelde persoon of personen hoort. Het staat vóór “door” als bezittelijke bepaling. Je gebruikt “their + zelfstandig naamwoord” wanneer iets van hen is of bij hen hoort.

door “door” betekent hier de deur van de woning van de buurman. In “near their door” geeft het woord het herkenbare punt aan waar het bericht in de buurt wordt gelegd. Je gebruikt “door” wanneer je over een ingang of de deur van een gebouw of kamer praat.

later In “put it near their door later” betekent “later” op een tijdstip na het huidige gesprek. Het geeft aan dat het bericht niet meteen wordt neergelegd. Je gebruikt “later” om naar een later moment op dezelfde dag of daarna te verwijzen.

Grammatica

while + verb-ing

I heard my neighbor while trying to sleep.

Ai hurd mai nee-bur wail trai-ing te sliip.

Ik hoorde mijn buur terwijl ik probeerde te slapen.

Na while kun je een -ing-vorm gebruiken als het onderwerp hetzelfde blijft: while trying = terwijl ik probeerde.

comparative adjective + and + comparative adjective

Their message is softer and clearer.

Dher mes-idzj iz sof-ter en klier-er.

Hun bericht is milder en duidelijker.

Gebruik -er bij korte bijvoeglijke naamwoorden om twee dingen te vergelijken. Bij twee vergelijkingen herhaal je and.

Engels woordenschat

friendly bijvoeglijk naamwoord

frend-lie vriendelijk

heard werkwoord

hurd hoorde

last night uitdrukking

lest nait gisteravond; vannacht

leave werkwoord

liiv achterlaten

loud bijvoeglijk naamwoord

laud hard; luid

message zelfstandig naamwoord

mes-idzj bericht

neighbor zelfstandig naamwoord

nee-bur buurman; buurvrouw; buur

noisy bijvoeglijk naamwoord

noiz-ie lawaaiig

polite bijvoeglijk naamwoord

puh-lait beleefd

quite bijwoord

kwaait behoorlijk; nogal

trying werkwoord

trai-ing proberen

while voegwoord

wail terwijl

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zullen we een beleefd berichtje achterlaten?

Antwoord tonen

Should we leave a polite message?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

buurman; buurvrouw; buur

Antwoord tonen

neighbor

lawaaiig

Antwoord tonen

noisy

beleefd

Antwoord tonen

polite

hard; luid

Antwoord tonen

loud