Een afspraak verzetten | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een afspraak verzetten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I need to move my appointment to another day.

ai nied tuh moev mai uh-POINT-muhnt tuh uh-NUH-dhur dee. Ik moet mijn afspraak naar een andere dag verzetten.

I can check the calendar for you.

ai ken tsjek dhuh KEL-uhn-der fer joe. Ik kan de agenda voor u nakijken.

Is there anything later this week?

iz dher EN-ee-thing LEE-ter dhis wiek? Is er later deze week iets?

There is an afternoon opening later this week.

dher iz uh AF-ter-NOEN OO-puh-ning LEE-ter dhis wiek. Er is later deze week 's middags een plek vrij.

That works for me.

dhat wurks fer mie. Dat komt mij goed uit.

I can come that afternoon.

ai ken kum dhat AF-ter-NOEN. Ik kan die middag komen.

I will update the appointment.

ai wil up-DEEJT dhie uh-POINT-muhnt. Ik pas de afspraak aan.

Should I bring the same documents?

sjud ai bring dhuh seejm DOK-yuh-muhnts? Moet ik dezelfde documenten meenemen?

Please bring your card and the completed form.

pliez bring jor kaard uhnd dhuh kuh-MPLIE-tid foorm. Neem alstublieft uw kaart en het ingevulde formulier mee.

Woord voor woord

I In “I need to move” en “I can check” verwijst “I” naar de spreker. Het wordt gebruikt om aan te geven wie iets nodig heeft of iets kan doen. In een gesprek aan een balie gebruik je “I” wanneer je over je eigen afspraak of handeling spreekt.

need In “I need to move my appointment” betekent “need” dat de spreker iets nodig heeft of moet doen. Hier volgt “to move” om de noodzakelijke handeling te noemen. Gebruik “need to” vóór een handeling wanneer iets noodzakelijk is, bijvoorbeeld bij het wijzigen van een afspraak.

to In “need to move” leidt “to” de handeling in die na “need” komt. In “to another day” geeft “to” de bestemming van de wijziging aan. De uitdrukking “move ... to ...” wordt gebruikt wanneer iets naar een andere tijd of plaats wordt verplaatst.

move In “move my appointment to another day” betekent “move” dat de afspraak naar een andere dag wordt verplaatst. Het woord verwijst hier niet naar fysiek bewegen. Gebruik “move” met een afspraak of vergelijkbare planning en daarna “to” voor de nieuwe dag.

my In “my appointment” geeft “my” aan dat de afspraak van de spreker is. Het staat vóór “appointment” om bezit of verbondenheid aan te geven. Gebruik “my” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je iets als van jezelf beschrijft.

appointment In “my appointment” betekent “appointment” een geplande afspraak op een bepaald moment. De spreker wil deze afspraak naar een andere dag verplaatsen. Aan een receptiebalie gebruik je “appointment” voor een vooraf ingepland bezoek of gesprek.

another In “another day” betekent “another” een andere dag dan de oorspronkelijk geplande dag. Het verwijst naar één alternatief. Gebruik “another” vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je een andere mogelijkheid bedoelt.

day In “another day” verwijst “day” naar een specifieke dag waarop de afspraak kan plaatsvinden. De spreker vraagt om de afspraak naar zo’n andere dag te verplaatsen. Gebruik “day” in planningsgesprekken om een dag van de week of een andere datum aan te duiden.

can In “I can check” en “I can come” geeft “can” mogelijkheid of vermogen aan. Na “can” volgt hier direct het werkwoord “check” of “come”. Gebruik “can” om te zeggen dat je iets kunt doen of ergens kunt komen.

check In “check the calendar” betekent “check” de agenda bekijken om beschikbare momenten te controleren. Het object van de handeling is hier “the calendar”. Aan een balie gebruik je “check” wanneer je informatie of beschikbaarheid nakijkt.

the In “the calendar” en “the completed form” maakt “the” duidelijk dat het om specifieke, bekende zaken gaat. Het verwijst hier naar de agenda en het formulier die in deze situatie relevant zijn. Gebruik “the” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de gesprekspartners weten welk exemplaar bedoeld wordt.

calendar In “the calendar” betekent “calendar” de planning waarin afspraken en beschikbare momenten staan. De medewerker kijkt hierin na wanneer een ander moment mogelijk is. Gebruik “calendar” voor een overzicht van data, afspraken of beschikbaarheid.

for In “check the calendar for you” geeft “for” aan dat de medewerker de handeling ten behoeve van de aangesprokene uitvoert. De medewerker kijkt dus voor die persoon in de agenda. De constructie “do something for someone” wordt gebruikt wanneer je iets voor een ander doet.

you In “for you” verwijst “you” naar de persoon die aan de balie om hulp vraagt. Die persoon ontvangt het voordeel van het controleren. Gebruik “you” om de aangesproken persoon aan te duiden.

Is In “Is there anything later this week?” opent “Is” een vraag over het bestaan van een beschikbare mogelijkheid. De spreker vraagt of er later in deze week iets beschikbaar is. Deze vorm staat aan het begin van de ja-neevraag “Is there ...?”.

there In “Is there anything later this week?” en “There is an afternoon opening later this week” maakt “there” deel uit van een constructie die aangeeft dat iets bestaat of beschikbaar is. In deze dialoog gaat het om een mogelijke afspraakplek. Gebruik de constructie “there is” om één beschikbare zaak of mogelijkheid te noemen.

anything In “Is there anything later this week?” verwijst “anything” naar elke mogelijke beschikbare optie, zonder vooraf te bepalen welke. De spreker vraagt dus of er überhaupt een later moment is. Gebruik “anything” in vragen over een onbepaalde mogelijkheid of zaak.

later In “later this week” betekent “later” op een moment ná het huidige of eerder besproken moment. Hier gaat het om een later tijdstip binnen dezelfde week. Gebruik “later” samen met een tijdsaanduiding wanneer je een verschoven of toekomstig moment bedoelt.

this In “this week” verwijst “this” naar de huidige week. Het maakt duidelijk over welke week de spreker en medewerker praten. Gebruik “this” vóór een tijdsaanduiding wanneer die periode nu loopt of direct relevant is.

week In “this week” betekent “week” de periode waarbinnen een nieuw afspraakmoment wordt gezocht. De beschikbare opening valt later in die periode. Gebruik “week” om een periode van zeven dagen in een planning te benoemen.

an In “an afternoon opening” introduceert “an” één niet nader bepaalde beschikbare opening. Het maakt duidelijk dat het om een mogelijkheid gaat die nog niet eerder als specifiek moment is genoemd. Gebruik “an” vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord in zo’n onbepaalde beschrijving.

afternoon In “an afternoon opening” verwijst “afternoon” naar het deel van de dag na de middag. De beschikbare afspraakplek valt dus in de namiddag. Gebruik “afternoon” om een tijdstip of afspraakgedeelte van de dag aan te duiden.

opening In “an afternoon opening” betekent “opening” een vrijgekomen of beschikbare afspraakplek. Het gaat hier om een moment in de agenda, niet om een fysieke opening. Gebruik “opening” in een planningsgesprek voor een beschikbaar tijdstip.

That In “That works for me” verwijst “That” naar de zojuist aangeboden middagopening. In “that afternoon” verwijst de kleine lettervorm naar diezelfde genoemde namiddag. Gebruik “That” of “that” om naar een eerder genoemd voorstel, moment of andere zaak te verwijzen.

works In “That works for me” betekent “works” dat de voorgestelde opening geschikt of praktisch is voor de spreker. De volledige uitdrukking geeft aan dat iemand met een optie akkoord kan gaan. Gebruik “X works for me” om te zeggen dat een voorgesteld moment of plan goed uitkomt.

me In “That works for me” verwijst “me” naar de spreker als degene voor wie de optie geschikt is. De zin beoordeelt dus de afspraak vanuit het perspectief van de spreker. De constructie “works for me” gebruik je om persoonlijke geschiktheid of gemak aan te geven.

come In “I can come that afternoon” betekent “come” dat de spreker die namiddag naar de afspraak kan komen. Het gaat hier om aanwezigheid op het afgesproken moment. Gebruik “can come” wanneer je bevestigt dat je op een bepaald moment kunt verschijnen.

will In “I will update the appointment” geeft “will” aan dat de medewerker de afspraak later zal aanpassen. Het klinkt hier als een toezegging over de volgende handeling. Gebruik “will” vóór een werkwoord om een toekomstige actie of belofte uit te drukken.

update In “I will update the appointment” betekent “update” de afspraak aanpassen zodat de nieuwe informatie klopt. De medewerker bevestigt dat de gewijzigde datum in de planning wordt verwerkt. Gebruik “update” met informatie of een afspraak wanneer je die aan de huidige situatie aanpast.

Should In “Should I bring the same documents?” vraagt “Should” of het verstandig of verwacht is om iets te doen. De spreker wil weten welke documenten naar de afspraak moeten worden meegenomen. Gebruik “Should I + werkwoord?” om advies of instructie over je volgende handeling te vragen.

bring In “bring the same documents” betekent “bring” dat de spreker de documenten meeneemt naar de afspraak. Het woord beschrijft hier het meenemen van benodigde zaken naar de plaats waar de gesprekspartner is. Gebruik “bring” met het voorwerp dat iemand naar een afspraak of andere situatie moet meenemen.

same In “the same documents” betekent “same” dat het om dezelfde documenten gaat als bij de eerdere afspraak of instructie. De spreker vraagt of er niets aan de benodigde papieren is veranderd. Gebruik “same” om aan te geven dat iets identiek blijft aan wat eerder bedoeld of gebruikt werd.

documents In “the same documents” verwijst “documents” naar de officiële papieren die voor de afspraak nodig zijn. De vraag gaat over welke papieren de bezoeker moet meenemen. Gebruik “documents” voor zulke papieren in een administratieve of formele situatie.

Please In “Please bring your card” maakt “Please” het verzoek beleefd. De medewerker geeft een duidelijke instructie over wat de bezoeker moet meenemen. Gebruik “Please” vóór een werkwoord om een verzoek of instructie vriendelijk te formuleren.

your In “your card” geeft “your” aan dat de kaart van de aangesproken persoon is. De medewerker vraagt dus om de eigen kaart van de bezoeker. Gebruik “your” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer iets aan de aangesproken persoon toebehoort.

card In “your card” betekent “card” de kaart die de bezoeker moet meenemen. De dialoog specificeert niet welk type kaart het is. Gebruik “card” hier voor een kaart die bij de afspraak of controle nodig is.

and In “your card and the completed form” verbindt “and” twee zaken die samen moeten worden meegenomen. De medewerker noemt dus zowel de kaart als het ingevulde formulier. Gebruik “and” om items in één opsomming met elkaar te verbinden.

completed In “the completed form” betekent “completed” dat het formulier volledig is ingevuld. Het beschrijft hier de toestand van het formulier dat de bezoeker moet meenemen. Gebruik “completed” vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets volledig afgewerkt is.

form In “the completed form” betekent “form” een document dat moet worden ingevuld en ingediend of meegenomen. Hier gaat het om het specifieke formulier dat al volledig is ingevuld. Gebruik “form” in administratieve situaties voor een document waarop gegevens worden ingevuld.

Grammatica

need to + verb

I need to move the appointment.

ai nied tuh moev dhie uh-POINT-muhnt.

Ik moet de afspraak verzetten.

Na need gebruik je to vóór het werkwoord: need to move. In het Nederlands vertaal je dit vaak met moeten.

another + singular noun

another day

uh-NUH-dhur dee

een andere dag

Another betekent ‘nog een andere’ en staat vóór een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.

Engels woordenschat

afternoon zelfstandig naamwoord

AF-ter-NOEN middag

another bepaler

uh-NUH-dhur andere

appointment zelfstandig naamwoord

uh-POINT-muhnt afspraak

calendar zelfstandig naamwoord

KEL-uhn-der agenda

check werkwoord

tsjek nakijken

day zelfstandig naamwoord

dee dag

later bijwoord

LEE-ter later

move werkwoord

moev verzetten

need werkwoord

nied nodig hebben

opening zelfstandig naamwoord

OO-puh-ning vrije plek

week zelfstandig naamwoord

wiek week

works werkwoord

wurks komt goed uit

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Is er later deze week iets?

Antwoord tonen

Is there anything later this week?

Dat komt mij goed uit.

Antwoord tonen

That works for me.

Ik kan die middag komen.

Antwoord tonen

I can come that afternoon.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

week

Antwoord tonen

week

nodig hebben

Antwoord tonen

need

nakijken

Antwoord tonen

check

verzetten

Antwoord tonen

move