Huiswerkfouten nakijken | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. Could we review my homework mistakes?

   Kunnen we mijn fouten in het huiswerk nakijken?

   Could we

   zouden we kunnen

   review

   nakijken

   my

   mijn

   homework

   huiswerk

   mistakes

   fouten

   Uitgebreide uitleg

   Could we opent een vraag met could + onderwerp + werkwoord in de basisvorm. Hier is could geen verleden tijd in betekenis, maar een beleefde, voorzichtige manier om iets voor te stellen of te vragen: “zouden we kunnen…?”. We is het onderwerp van de vraag en verwijst hier naar de gezamenlijke activiteit; de vorm verandert niet door het getal. review is het werkwoord in de basisvorm, omdat het na could staat. In deze zin betekent het iets opnieuw bekijken of controleren, hier met als doel de fouten te bespreken of na te kijken. Na andere modale werkwoorden blijft die basisvorm ook staan, bijvoorbeeld: Can we review this? — “Kunnen we dit nakijken?” my is een bezittelijke bepaler bij het daaropvolgende zelfstandig naamwoord. Het betekent dat het huiswerk bij de spreker hoort. My verandert in het Engels niet mee met enkelvoud of meervoud: my homework en my mistakes; bij een andere bezitter krijg je bijvoorbeeld your homework. homework is een zelfstandig naamwoord voor schoolwerk dat iemand moet maken. Het wordt in deze betekenis gewoonlijk als ontelbaar gebruikt: some homework, niet normaal gesproken homeworks. In homework mistakes bepaalt het woord homework welk soort fouten bedoeld wordt: fouten in het huiswerk. mistakes is het meervoud van mistake, “fout”. De uitgang -s laat hier zien dat er meer dan één fout wordt bedoeld. Het enkelvoud is a mistake; vergelijk bijvoorbeeld: I found a mistake. — “Ik vond een fout.” Samen vormen de delen de beleefde vraag Could we review my homework mistakes?: de spreker vraagt of de gezamenlijke activiteit mogelijk is, namelijk de fouten in diens huiswerk nakijken. De context noemt enkele kleine zinsfouten, maar de vraag zelf specificeert alleen fouten in het huiswerk en niet hun precieze aantal of type.

2. I marked a few small sentence errors.

   Ik heb een paar kleine zinsfouten gemarkeerd.

   marked

   gemarkeerd; aangeduid

   a few

   een paar; enkele

   small

   klein

   sentence

   zin

   errors

   fouten

   Uitgebreide uitleg

   marked betekent hier dat de spreker de fouten heeft aangeduid of gemarkeerd. Het is de verleden tijd van mark; de basisvorm is dus mark en de vorm in de tegenwoordige tijd is bijvoorbeeld I mark. Voorbeeld: I marked the answer. — Ik heb het antwoord gemarkeerd. a few geeft een kleine, niet nader bepaalde hoeveelheid aan: een paar of enkele. Het wordt gebruikt met telbare meervoudige zelfstandige naamwoorden, zoals errors. Het zegt niet noodzakelijk dat het er precies twee zijn. Vergelijk a few errors — enkele fouten met many errors — veel fouten. small beschrijft hier de omvang of beperkte aard van de fouten. De basisvorm is small; de vergrotende trap is smaller en de overtreffende trap smallest. In small errors staat het bijvoeglijk naamwoord vóór het zelfstandig naamwoord. Voorbeeld: She found a smaller error. — Zij vond een kleinere fout. sentence betekent hier een zin. In sentence errors bepaalt het welke soort fouten bedoeld zijn: fouten in zinnen of zinsfouten. Als zelfstandig naamwoord kan sentence ook een uitspraak van een rechter betekenen; die andere betekenis past hier niet bij de vertaling. errors betekent hier fouten. Het is het meervoud van error; het enkelvoud is error. Het woord verwijst in deze zin naar fouten in zinnen, zoals wordt verduidelijkt door sentence. Voorbeeld: The teacher corrected one error. — De leraar corrigeerde één fout. Samen vormen a few small sentence errors het naamwoordelijk geheel een paar kleine zinsfouten: een kleine, niet precies aangegeven hoeveelheid fouten van dit type. Het onderwerp I geeft aan dat de spreker zelf de handeling uitvoert, en marked plaatst die handeling in het verleden. De volledige zin betekent daarom: Ik heb een paar kleine zinsfouten gemarkeerd.

3. Why did you make this correction?

   Waarom heb je deze correctie aangebracht?

   Why

   waarom

   did you

   heb je …?

   make

   maken

   this

   deze

   correction

   correctie

   Uitgebreide uitleg

   Why vraagt naar de reden. Het staat hier vooraan in een vraag over een handeling in het verleden. Vergelijk Why did you change it? — “Waarom heb je het veranderd?” — met What did you change? — “Wat heb je veranderd?” did you vormt hier het vraagbegin voor het verleden: did draagt de verleden tijd en you is het onderwerp. Na did staat het hoofdwerkwoord in de basisvorm. Vergelijk You made a correction. — “Je bracht een correctie aan.” — met Did you make a correction? — “Heb je een correctie aangebracht?” make betekent hier, samen met a correction, “een correctie aanbrengen”. De vormen zijn make (basisvorm), made (verleden tijd) en made (voltooid deelwoord). Omdat did de verleden tijd al draagt, blijft het werkwoord in deze vraag make. this is een aanwijzend woord voor één specifiek bedoeld ding. Het staat vóór correction; this zelf verandert in het Engels niet voor mannelijk of vrouwelijk. Voor meervoud staat these, zoals in these corrections — “deze correcties”. correction is een zelfstandig naamwoord voor een verbetering of wijziging die een fout rechtzet. Het meervoud is corrections. Het verwante werkwoord is correct; correction is daarvan geen werkwoordsvorm. Voorbeeld: I made two corrections. — “Ik bracht twee correcties aan.” Samen vormen de delen de vraag Why did you make this correction?: Why vraagt naar de reden, did you make plaatst de handeling in het verleden, en this correction benoemt de bedoelde correctie. De volledige betekenis is: “Waarom heb je deze correctie aangebracht?”

4. The noun needs an article here.

   Het zelfstandig naamwoord heeft hier een lidwoord nodig.

   noun

   zelfstandig naamwoord

   needs

   heeft nodig

   an article

   een lidwoord

   here

   hier

   Uitgebreide uitleg

   noun betekent hier “zelfstandig naamwoord”: een woord dat een persoon, zaak, plaats of begrip benoemt. Het meervoud is nouns; het bijvoeglijk naamwoord is nominal, maar dat is niet hetzelfde woord. Voorbeeld: “This noun is plural.” = “Dit zelfstandig naamwoord staat in het meervoud.” needs is de vorm van need bij de derde persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd. Het onderwerp is hier The noun, dus krijgt het werkwoord de uitgang -s: I need, maar the noun needs. Need betekent “nodig hebben”. Voorbeeld: “This word needs a capital letter.” = “Dit woord heeft een hoofdletter nodig.” an article betekent “een lidwoord”. Article is het zelfstandig naamwoord; an is het onbepaalde lidwoord dat vóór een klinkerklank wordt gebruikt, zoals in an article. An drukt hier niet op zichzelf een expliciete telbare hoeveelheid uit; het introduceert het soort grammaticaal element dat nodig is. Het Engelse bepaalde lidwoord is the, tegenover het onbepaalde a/an. Voorbeeld: “The sentence needs an article.” = “De zin heeft een lidwoord nodig.” here betekent “hier” en beperkt de uitspraak tot deze plaats of, in deze taalkundige context, deze positie of dit geval. Het zegt niet zelfstandig welk specifiek woord de referentie is; die informatie komt uit de context. Voorbeeld: “Use a here.” = “Gebruik hier a.” Samen vormen de delen: The noun is het onderwerp, needs geeft aan dat het iets nodig heeft, an article benoemt wat nodig is, en here geeft aan waar of in welk geval dat geldt. De volledige betekenis is daarom: “Het zelfstandig naamwoord heeft hier een lidwoord nodig.”

5. I missed that in a few answers.

   Dat heb ik in een paar antwoorden gemist.

   missed

   gemist

   that

   dat; het bedoelde element

   a few

   een paar

   answers

   antwoorden

   Uitgebreide uitleg

   missed is hier de verleden tijd van miss (“missen”). De vorm missed is ook het voltooid deelwoord: miss → missed → missed. In deze context gaat het om het eerder besproken lidwoord dat de spreker in sommige antwoorden niet heeft opgenomen. Voorbeeld: I missed a detail. = “Ik heb een detail gemist.” that staat hier zelfstandig als aanwijzend voornaamwoord en is het lijdend voorwerp van missed. In deze context verwijst het, volgens de omliggende uitleg, naar het eerder besproken lidwoord. Vóór een zelfstandig naamwoord kan dezelfde vorm ook als bepaler staan, bijvoorbeeld in that answer (“dat antwoord”). a few geeft bij een telbaar meervoud een klein, niet exact genoemd aantal aan, doorgaans meer dan één. a few answers betekent “een paar antwoorden”. answers is het meervoud van het zelfstandig naamwoord answer (“antwoord”): answer → answers. answer kan ook een werkwoord zijn (“antwoorden” of “beantwoorden”), maar na a few is answers hier een zelfstandig naamwoord. I is het onderwerp. Samen vormen I missed that (“dat heb ik gemist”) en in a few answers (“in een paar antwoorden”) de hele betekenis: “Dat heb ik in een paar antwoorden gemist.”

6. Adding it here makes the sentence complete.

   Door het hier toe te voegen, wordt de zin compleet.

   Adding

   toevoegen

   it

   het/dat

   here

   hier

   makes

   maakt

   sentence

   zin

   complete

   compleet

   Uitgebreide uitleg

   Adding komt van add en betekent hier: iets erbij doen of invoegen. De vorm op -ing staat aan het begin van een niet-finiete clausule; die hele clausule fungeert als onderwerp van makes. Vergelijk: Adding one example helps. — “Eén voorbeeld toevoegen helpt.” Het onderwerp is daar niet een persoon, maar de handeling als geheel. it is hier het object van adding: er wordt iets toegevoegd. Het voornaamwoord verwijst naar een eerder geïdentificeerd element, maar de vaste zin specificeert niet zelfstandig welk element dat precies is. De vorm it wordt gebruikt voor een enkelvoudig of niet-telbaar neutraal referent; het is niet hetzelfde als they voor een meervoudig referent. here is een plaatsbijwoord en betekent “op deze plaats” of, afhankelijk van de context, “in dit gedeelte”. Het bepaalt waar het toevoegen gebeurt. Voorbeeld: Put the title here. — “Zet de titel hier.” makes komt van make. In deze zin betekent make niet “maken” in de zin van een voorwerp produceren, maar “ervoor zorgen dat iets een bepaalde toestand krijgt”: iets maakt de zin compleet. Makes is de tegenwoordige-tijdsvorm bij een derde persoon enkelvoudig onderwerp. Hier is de volledige handeling Adding it here dat onderwerp; daarom staat er makes, niet make. Andere vormen zijn make en verleden tijd made. sentence is een zelfstandig naamwoord voor een zin: een taalkundige eenheid die bijvoorbeeld uit woorden en leestekens bestaat. Het meervoud is sentences. Voorbeeld: This sentence is short. — “Deze zin is kort.” complete is een bijvoeglijk naamwoord en betekent hier “volledig” of “af”. Het beschrijft de toestand van the sentence, niet de handeling zelf. Een nuttig contrast is complete tegenover incomplete: The sentence is incomplete. — “De zin is onvolledig.” Samen vormt Adding it here de handeling “het hier toevoegen”. makes geeft het gevolg aan, en the sentence complete zegt welke toestand daardoor ontstaat: “Door het hier toe te voegen, wordt de zin compleet.” De constructie is herbruikbaar als Adding X here makes Y complete: het toevoegen van X op deze plaats zorgt ervoor dat Y volledig wordt.

7. I will rewrite that part now.

   Ik zal dat deel nu herschrijven.

   I will

   ik zal

   rewrite

   herschrijven

   that

   dat

   part

   deel

   now

   nu

   Uitgebreide uitleg

   I will drukt hier uit dat de spreker van plan is iets te doen. will staat vóór de onverbogen werkwoordsvorm: I will rewrite, you will rewrite, they will rewrite. De vorm will verandert niet met de persoon. In een ontkenning staat not erna: I will not rewrite it. — Ik zal het niet herschrijven. rewrite betekent hier iets opnieuw schrijven of herformuleren. Het heeft de vormketen rewrite — rewrote — rewritten; de vorm in deze zin is de onverbogen vorm na will. Het voorvoegsel re- geeft aan dat de handeling opnieuw gebeurt. Voorbeeld: She rewrote the introduction. — Zij herschreef de inleiding. that is hier een aanwijzend woord bij part en betekent dat; het verwijst naar een specifiek deel dat in de situatie herkenbaar is. Het staat tegenover this, dat doorgaans naar iets nabijers verwijst. Voorbeeld: This part is clear, but that part is difficult. — Dit deel is duidelijk, maar dat deel is moeilijk. part is een zelfstandig naamwoord voor een deel van een geheel. Het meervoud is parts: one part, two parts. In that part maakt that duidelijk welk specifieke deel bedoeld wordt; het woord part zelf zegt niet welk deel dat is. now betekent nu. Hier plaatst het bijwoord de aangekondigde handeling in het huidige moment of in de onmiddellijke toekomst; het hoeft niet te betekenen dat de handeling al bezig is. Het verandert niet van vorm. Voorbeeld: I am doing it now. — Ik doe het nu. Samen vormen de delen: I will + rewrite geeft aan dat de spreker zal herschrijven; that part benoemt het specifieke deel; now geeft aan dat dit nu of meteen zal gebeuren. De volledige betekenis is: Ik zal dat deel nu herschrijven.

8. That will help you remember the rule.

   Dat zal je helpen de regel te onthouden.

   That

   dat

   will

   zal

   help

   helpen

   you

   je

   remember

   onthouden

   rule

   regel

   Uitgebreide uitleg

   That staat hier zelfstandig als aanwijzend voornaamwoord en verwijst naar iets dat eerder is genoemd of besproken; in deze context wordt het bedoeld als dat. Het staat niet vóór een zelfstandig naamwoord. Het bijbehorende contrast is this voor iets dat als dichterbij wordt voorgesteld: This is useful. = Dit is nuttig. / That is useful. = Dat is nuttig. will is hier een hulpwerkwoord voor een toekomstige gebeurtenis of verwachting. Het verandert niet mee met de persoon: I will, she will, they will. Na will komt de basisvorm van het werkwoord: will help, niet een vervoegde vorm. help betekent hier dat iets iemand ondersteuning geeft. In will help you remember staat help in de basisvorm omdat het na will komt. Een belangrijk patroon is help someone do something: This note helps me study. = Deze notitie helpt me studeren. Na help kan in het Engels ook to staan, maar in deze zin staat de korte vorm zonder to. you is dezelfde vorm voor enkelvoud en meervoud en voor onderwerp en object. Hier is you het object bij help: datgene waarover That gaat, helpt jou. Tegelijk is you degene die de handeling remember uitvoert. Een voorbeeld met hetzelfde patroon is I will help you choose. = Ik zal je helpen kiezen. remember betekent hier iets in gedachten houden of niet vergeten. Het is de basisvorm na help; de vorm verandert dus niet in helps you remember. Het patroon remember something betekent dat je iets niet vergeet: Please remember the address. = Onthoud het adres alsjeblieft. Dit verschilt van remember to do something, waarbij men eraan denkt een handeling uit te voeren, bijvoorbeeld Remember to call. = Denk eraan te bellen. rule is een zelfstandig naamwoord voor een regel of voorschrift. In de zin staat het met the: the rule betekent de regel, dus een specifieke regel die voor de gesprekspartners herkenbaar is. Het woord zelf blijft in het enkelvoud onveranderd; het meervoud is rules. De delen worden samengevoegd als That + will help + you remember + the rule: iets dat eerder is aangewezen zal jou helpen de specifieke regel te onthouden. Daarom betekent de hele zin: Dat zal je helpen de regel te onthouden.