Samen rustig uit eten gaan | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Samen rustig uit eten gaan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Would you like to have dinner together?

Wud juh laik tuh hev diner tuh-gedher? Zou je samen willen eten?

I'd like that. A quiet dinner sounds nice.

Aid laik dhat. Uh kwaaiət diner saundz naais. Dat zou ik leuk vinden. Een rustig diner klinkt fijn.

Should I choose a calm place?

Sjud ai tjoez uh kaam plees? Zal ik een rustige plek kiezen?

Somewhere quiet would help us talk.

Samwer kwaaiət wud help us tawk. Een rustige plek zou ons helpen om te praten.

Do you prefer simple food or something new?

Duu juh prifur simpl foed or samfing njeuw? Heb je liever eenvoudig eten of iets nieuws?

I would rather choose something familiar tonight.

Ai wud radhur tjoez samfing fuh-miljur tuh-naait. Ik zou vanavond liever iets vertrouwds kiezen.

I can reserve a table at a nearby restaurant.

Ai ken ri-zurv uh tee-bul ut uh nir-bai restront. Ik kan een tafel reserveren bij een restaurant in de buurt.

Please send me the details when you can.

Pliez send mie dhuh die-teelz wen juh ken. Stuur me de details als je kunt.

Woord voor woord

Would “Would” maakt hier een beleefde vraag of voorkeur mogelijk: “Would you like to have dinner together?” betekent of iemand samen wil dineren. Het staat vóór “you” en daarna volgt “like” met een actie met “to”. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om iemand beleefd iets voor te stellen.

you “you” verwijst hier naar de persoon die wordt aangesproken. In “Would you like to have dinner together?” is die persoon degene die de uitnodiging kan aannemen of afwijzen. “you” staat vaak als aangesprokene na een vraagwoord of hulpwerkwoord.

like “like” betekent hier willen in de beleefde uitdrukking “Would you like to have dinner together?”. Het staat na “Would you” en vóór “to have”. Je gebruikt “Would you like ...?” om iemand beleefd iets aan te bieden of voor te stellen.

to “to” leidt hier de actie “have dinner” in na “like”. In “Would you like to have dinner together?” hoort “to” bij de handeling die iemand eventueel wil uitvoeren. Een veelgebruikt patroon is “Would you like to” gevolgd door een actie.

have “have” betekent hier eten of deelnemen aan een maaltijd in “have dinner”. Het staat na “to” in “to have dinner”, dus de daaropvolgende actie wordt genoemd. Je gebruikt “have dinner” wanneer je over avondeten als activiteit spreekt.

dinner “dinner” verwijst hier naar de avondmaaltijd in “have dinner”. Het staat direct na “have” en vormt samen daarmee de maaltijdactiviteit. Je gebruikt “dinner” wanneer je een avondmaaltijd of een afspraak daarvoor bespreekt.

together “together” betekent hier samen, met elkaar, in “have dinner together”. Het geeft aan dat de spreker en de aangesprokene dezelfde maaltijdactiviteit delen. Je gebruikt het om aan te geven dat mensen iets gezamenlijk doen.

I'd “I'd” is hier de verkorte vorm van “I would” in “I'd like that”. De spreker zegt daarmee dat hij of zij het voorgestelde diner graag zou willen. Je gebruikt “I'd like” om beleefd een wens of voorkeur uit te drukken.

that “that” verwijst hier naar het eerder voorgestelde samen eten in “I'd like that”. Het vervangt dus de hele genoemde suggestie, terwijl “I'd like” de positieve reactie geeft. Je gebruikt “that” zo om naar een eerder genoemd voorstel of idee te verwijzen.

a “a” introduceert in “A quiet dinner” één niet nader bepaald diner. Het staat vóór “quiet dinner” en maakt duidelijk dat het om een diner als voorstel of soort ervaring gaat. Je gebruikt “a” vóór een enkelvoudig, niet specifiek genoemd zelfstandig naamwoord.

quiet “quiet” betekent hier rustig en niet luidruchtig in “A quiet dinner”. Het beschrijft “dinner” en later ook de gewenste plek in “Somewhere quiet”. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een rustige maaltijd of omgeving te beschrijven.

sounds “sounds” betekent hier lijkt of komt over als in “A quiet dinner sounds nice”. Het beschrijft de indruk die het voorstel bij de spreker oproept, niet een werkelijk geluid. Je gebruikt “sounds” vaak vóór een beoordeling zoals “sounds nice” wanneer je op een idee reageert.

nice “nice” betekent hier prettig of aangenaam in “A quiet dinner sounds nice”. Het is de positieve beoordeling die volgt op “sounds”. Je gebruikt het in een gesprek om een voorstel of plan vriendelijk goed te keuren.

Should “Should” maakt hier een vraag over een verstandige of passende actie: “Should I choose a calm place?”. De spreker vraagt of hij of zij zo’n plek moet kiezen. Je gebruikt “Should I” wanneer je advies of toestemming voor een mogelijke actie vraagt.

I “I” verwijst hier naar de spreker in “Should I choose a calm place?”. De spreker vraagt of hij of zij zelf de plek zal kiezen. “I” staat in zulke zinnen als degene die de voorgestelde actie uitvoert.

choose “choose” betekent hier selecteren in “choose a calm place”. De spreker stelt voor om één plek uit mogelijke opties te nemen. Je gebruikt “choose” vaak vóór het gekozen object, zoals “choose a place”.

calm “calm” betekent hier vredig en ontspannen in “a calm place”. Het beschrijft het soort plek dat de spreker wil kiezen. Je gebruikt “calm” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een rustige sfeer of omgeving beschrijft.

place “place” verwijst hier naar een locatie waar de twee personen kunnen eten en praten. In “a calm place” wordt de locatie nader beschreven met “calm”. Je gebruikt “place” wanneer je algemeen naar een locatie verwijst zonder die precies te benoemen.

Somewhere “Somewhere” betekent hier op een onbekende of niet nader genoemde plaats in “Somewhere quiet”. De spreker noemt dus geen specifieke locatie, maar vraagt om een rustige plek. Je gebruikt “somewhere” wanneer de precieze plaats nog niet vaststaat.

help “help” betekent hier het praten gemakkelijker maken in “would help us talk”. Het woord draagt alleen die bijdrage bij; de volledige betekenis komt uit de hele uitdrukking “would help us talk”. Je gebruikt “help” vaak vóór iemand of iets dat een handeling gemakkelijker maakt.

us “us” verwijst hier naar de spreker en de andere persoon in “help us talk”. Het is de groep voor wie de rustige plek het praten gemakkelijker zou maken. Je gebruikt “us” na een werkwoord wanneer de spreker en anderen samen het doel of de ontvangers zijn.

talk “talk” betekent hier met elkaar praten in “help us talk”. Het noemt de communicatie die door de rustige plek gemakkelijker wordt. Je gebruikt “talk” voor een gesprek of voor het spreken met iemand.

Do “Do” helpt hier om de vraag “Do you prefer simple food or something new?” te vormen. Het draagt niet zelfstandig de hoofdbetekenis van voorkeur, want die komt van “prefer”. Je gebruikt “Do” aan het begin van een vraag over een handeling of voorkeur.

prefer “prefer” betekent hier de ene mogelijkheid liever hebben dan de andere. In “Do you prefer simple food or something new?” worden twee eetmogelijkheden tegenover elkaar gezet. Je gebruikt “prefer” vaak met “or” om tussen opties te vragen of te kiezen.

simple “simple” betekent hier eenvoudig en ongecompliceerd in “simple food”. Het beschrijft het soort eten dat als eerste optie wordt genoemd. Je gebruikt “simple” vóór een zelfstandig naamwoord om iets als niet ingewikkeld of niet uitgebreid te beschrijven.

food “food” verwijst hier naar eten als eerste keuze voor het diner. In “simple food” wordt het algemene begrip nader omschreven met “simple”. Je gebruikt “food” wanneer je over eetbare dingen of een soort maaltijd spreekt.

or “or” verbindt hier twee alternatieve keuzes: “simple food” en “something new”. Het laat zien dat de aangesprokene tussen deze mogelijkheden kan aangeven wat de voorkeur heeft. Je gebruikt “or” om alternatieven naast elkaar te zetten.

something “something” betekent hier iets onbepaalds in “something new”. Het verwijst naar een niet nader genoemd gerecht of soort eten. Je gebruikt “something” wanneer je naar een zaak of keuze verwijst zonder die precies te benoemen.

new “new” betekent hier nieuw of nog niet eerder ervaren in “something new”. Het beschrijft de onbepaalde eetkeuze die met “something” wordt genoemd. Je gebruikt “new” vóór een zelfstandig naamwoord of na “something” om onbekendheid of recente ervaring aan te geven.

rather “rather” drukt hier een voorkeur uit in “would rather choose something familiar tonight”. De spreker kiest liever voor iets bekends dan voor iets nieuws. Je gebruikt “would rather” vóór een werkwoord om een gewenste keuze aan te geven.

familiar “familiar” betekent hier bekend en vertrouwd in “something familiar”. Het beschrijft eten waarvoor de spreker al een gevoel van bekendheid heeft. Je gebruikt “familiar” na “something” om iets als bekend of vertrouwd te beschrijven.

tonight “tonight” betekent hier vanavond, de avond waarop het diner gepland wordt. In “choose something familiar tonight” bepaalt het wanneer de keuze geldt. Je gebruikt “tonight” om naar de huidige of besproken avond te verwijzen.

can “can” betekent hier in staat zijn of de mogelijkheid hebben om iets te doen in “I can reserve a table”. De spreker biedt aan de reservering te regelen. Je gebruikt “can” vóór een werkwoord om mogelijkheid, vermogen of een aanbod uit te drukken.

reserve “reserve” betekent hier vooraf boeken in “reserve a table”. De spreker wil een tafel bij het restaurant voor het diner vastleggen. Je gebruikt “reserve” vaak met een tafel, kamer of plaats die vooraf wordt geboekt.

table “table” verwijst hier naar een tafel in een restaurant die voor de maaltijd wordt vastgelegd. In “reserve a table” is het de concrete plaats waarvoor de reservering wordt gemaakt. Je gebruikt “table” in een restaurantcontext wanneer je een zitplaats of tafel bespreekt.

at “at” geeft hier de locatie van de tafel aan in “at a nearby restaurant”. De tafel wordt gereserveerd op die restaurantlocatie. Je gebruikt “at” vaak vóór een plaats waar een activiteit plaatsvindt of waar iets zich bevindt.

nearby “nearby” betekent hier dichtbij, in “a nearby restaurant”. Het geeft aan dat het restaurant niet ver van de huidige of afgesproken omgeving ligt. Je gebruikt “nearby” om een locatie als dichtbij te beschrijven.

restaurant “restaurant” verwijst hier naar de eetgelegenheid waar de tafel wordt gereserveerd. In “a nearby restaurant” wordt die gelegenheid als dichtbij beschreven. Je gebruikt “restaurant” wanneer je een plaats bedoelt waar maaltijden worden geserveerd.

Please “Please” maakt “Please send me the details” tot een beleefd verzoek. Het verzacht de opdracht om de informatie te sturen. Je gebruikt “Please” vaak aan het begin van een verzoek.

send “send” betekent hier toesturen in “send me the details”. De spreker vraagt om informatie naar hem of haar te laten komen. Je gebruikt “send” vaak met de ontvanger en daarna wat er wordt verstuurd, zoals in “send me the details”.

me “me” verwijst hier naar de spreker als ontvanger van de informatie in “send me the details”. De details moeten dus naar de spreker worden gestuurd. Je gebruikt “me” na een werkwoord wanneer de spreker de ontvanger of betrokkene is.

the “the” verwijst hier naar specifieke informatie die bij de dinerafspraak hoort in “the details”. De gesprekspartners weten welke details bedoeld worden. Je gebruikt “the” vóór iets dat in de context bepaald of herkenbaar is.

details “details” betekent hier de specifieke informatie over het plan, zoals de praktische gegevens van de reservering. In “send me the details” is dit wat de spreker wil ontvangen. Je gebruikt “details” voor concrete informatie die een plan of afspraak verder verduidelijkt.

when “when” betekent hier wanneer of op het moment dat in “when you can”. Het bepaalt wanneer het verzoek kan worden uitgevoerd: zodra de aangesprokene daartoe in staat is. Je gebruikt “when” om een tijdstip of voorwaarde in een bijzin aan te geven.

Grammatica

Would you like to + verb

Would you like to have dinner together?

Wud juh laik tuh hev diner tuh-gedher?

Zou je samen willen dineren?

Na “Would you like” gebruik je “to” plus het werkwoord voor een beleefde uitnodiging of vraag.

help + object + verb

This place can help us talk.

Dhis plees ken help us tawk.

Deze plek kan ons helpen praten.

Na “help” kan een persoon volgen, gevolgd door het werkwoord zonder “to”.

Engels woordenschat

calm bijvoeglijk naamwoord

kaam rustig

choose werkwoord

tjoez kiezen

dinner zelfstandig naamwoord

diner diner

have dinner uitdrukking

hev diner dineren

help us talk uitdrukking

help us tawk ons helpen praten

place zelfstandig naamwoord

plees plek

prefer werkwoord

prifur de voorkeur geven aan

quiet bijvoeglijk naamwoord

kwaaiət rustig

somewhere bijwoord

samwer ergens

sounds nice uitdrukking

saundz naais klinkt fijn

together bijwoord

tuh-gedher samen

would you like uitdrukking

wud juh laik zou je willen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zal ik een rustige plek kiezen?

Antwoord tonen

Should I choose a calm place?

Een rustige plek zou ons helpen om te praten.

Antwoord tonen

Somewhere quiet would help us talk.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

plek

Antwoord tonen

place

kiezen

Antwoord tonen

choose

diner

Antwoord tonen

dinner

rustig

Antwoord tonen

quiet