Samen een film kiezen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Samen een film kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Which movie should we watch?

Witsj moevi sjoed wie wotsj? Welke film zullen we kijken?

I want something light, maybe a comedy.

Ai wont samfing lait, meebie e komedi. Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.

This film has strong reviews and clear subtitles.

Dis film hez strong rivjoez end klier sabtaituls. Deze film heeft goede recensies en duidelijke ondertiteling.

Can we watch the trailer before we choose?

Ken wie wotsj de treeler bifo(r) wie tjoez? Kunnen we de trailer bekijken voordat we kiezen?

The trailer should help us decide.

De treeler sjoed help es disaid. De trailer zou ons moeten helpen beslissen.

The story looks fun but not too difficult.

De stoorie loeks fan bat not toe difikult. Het verhaal ziet er leuk uit, maar niet te moeilijk.

Then let's choose this film.

Den lets tjoez dis film. Dan kiezen we voor deze film.

Let's get a snack before it starts.

Lets get e snek bifo(r) it starts. Laten we een snack halen voordat de film begint.

Woord voor woord

Which Which vraagt hier welke film de spreker en de ander zullen kiezen. Je gebruikt Which om uit bekende of mogelijke opties te kiezen, zoals in Which movie should we watch? Dat past bij een gesprek waarin twee mensen samen een film willen uitzoeken.

movie Movie betekent hier film en is het voorwerp van watch. Je gebruikt movie als zelfstandig naamwoord voor een film die iemand wil bekijken of kiezen. In deze situatie bespreken de twee personen welke movie ze samen zullen kijken.

should Should vraagt hier om een aanbeveling: welke film is volgens de ander de beste keuze? Na should staat de basisvorm watch, zoals in Which movie should we watch? Je gebruikt deze vorm vaak wanneer je samen een keuze of plan bespreekt.

we We verwijst hier naar de spreker en de andere persoon samen. Het is de persoon die de actie watch uitvoert in Which movie should we watch? Je gebruikt we als onderwerp voor een gezamenlijke actie, bijvoorbeeld wanneer je samen een film kiest.

watch Watch betekent hier bekijken, namelijk een film bekijken. Na should blijft watch in de basisvorm staan en het krijgt movie als voorwerp. Je gebruikt watch bijvoorbeeld wanneer je samen een film, serie of trailer gaat bekijken.

I I verwijst naar de spreker zelf en is het onderwerp van want. In I want something light geeft de spreker een eigen voorkeur aan. Je gebruikt I als onderwerp wanneer je over je eigen wens, mening of keuze spreekt.

want Want betekent hier willen of graag willen hebben. Het wordt gevolgd door iets waar de spreker behoefte aan heeft: something light. Je gebruikt want + voorwerp om een wens of voorkeur uit te drukken, bijvoorbeeld bij het kiezen van een film of snack.

something Something verwijst hier naar een niet nader genoemde film of soort film. Het wordt gevolgd door het bijvoeglijk naamwoord light, waardoor de spreker een bepaald soort keuze beschrijft zonder die al precies te benoemen. Je gebruikt something wanneer het exacte ding nog niet genoemd of gekozen is.

light Light betekent hier luchtig en niet zwaar of ernstig, in de combinatie something light. Het beschrijft het soort film dat de spreker wil zien. Je gebruikt deze combinatie wanneer je een ontspannen vorm van entertainment wilt kiezen.

maybe Maybe betekent hier misschien en maakt de suggestie a comedy minder stellig. Het staat vóór het voorbeeld a comedy. Je gebruikt maybe om een mogelijkheid of voorzichtige suggestie te geven, bijvoorbeeld tijdens een gezamenlijke keuze.

a A geeft hier één niet nader bepaalde film als voorbeeld aan: a comedy. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord comedy. Je gebruikt a wanneer je één mogelijk voorbeeld noemt zonder te zeggen welke specifieke film het is.

comedy Comedy betekent hier een komedie, dus een film die bedoeld is om grappig of vermakelijk te zijn. Het wordt voorafgegaan door a in a comedy. Je gebruikt comedy om een filmgenre te benoemen wanneer je over een filmkeuze praat.

This This verwijst hier naar de film die wordt aangewezen of waarover de twee personen al praten. Het staat aan het begin van This film has strong reviews en krijgt daarom een hoofdletter. Je gebruikt This + zelfstandig naamwoord om iets specifieks in de buurt aan te wijzen, zoals een film op een lijst.

film Film betekent hier movie en verwijst naar de specifieke film die wordt besproken. In This film has strong reviews is film het onderwerp van has. Je gebruikt film wanneer je eigenschappen, recensies of een keuze rond een film beschrijft.

has Has geeft hier aan dat de film bepaalde eigenschappen heeft, namelijk strong reviews en clear subtitles. Het onderwerp is This film, daarom staat hier has. Je gebruikt de structuur X has Y om te zeggen welke kenmerken of onderdelen iets bezit.

strong Strong betekent hier zeer positief in de combinatie strong reviews. Het beschrijft de kwaliteit van de recensies, niet een fysieke eigenschap van de film. Je gebruikt strong reviews wanneer je wilt zeggen dat een film volgens recensies goed wordt beoordeeld.

reviews Reviews zijn geschreven beoordelingen of meningen over de film. Ze staan als één van de twee kenmerken na has in strong reviews and clear subtitles. Je gebruikt reviews wanneer je de ontvangst of beoordeling van een film wilt bekijken voordat je kiest.

and And verbindt hier twee kenmerken van dezelfde film: strong reviews en clear subtitles. Het voegt informatie toe zonder tegenstelling. Je gebruikt A and B om twee verwante zaken samen te noemen, bijvoorbeeld twee redenen voor een filmkeuze.

clear Clear betekent hier duidelijk en gemakkelijk te lezen of te begrijpen, in clear subtitles. Het beschrijft subtitles en niet de hele film op zichzelf. Je gebruikt clear + zelfstandig naamwoord wanneer iets begrijpelijk of goed leesbaar is.

subtitles Subtitles zijn de geschreven woorden die de gesproken dialoog van een film weergeven. In clear subtitles beoordeelt de spreker ze als gemakkelijk te volgen. Je gebruikt subtitles wanneer je bespreekt of een film begrijpelijk is voor iemand die de gesproken taal leert.

Can Can vraagt hier of het mogelijk of akkoord is om de trailer te bekijken: Can we watch the trailer? Na Can volgt het onderwerp we en daarna de basisvorm watch. Je gebruikt Can we + werkwoord om samen iets voor te stellen of om toestemming of mogelijkheid te vragen.

the The verwijst hier naar een specifieke trailer waar de twee personen het over hebben. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord trailer in the trailer. Je gebruikt the wanneer de luisteraar weet welk concreet ding bedoeld wordt.

trailer Trailer betekent hier een korte filmvoorvertoning die helpt om een film te beoordelen. In Can we watch the trailer is het de filmvooruitblik die ze eerst willen bekijken. Je gebruikt trailer wanneer je vóór een filmkeuze een korte indruk van de film wilt krijgen.

before Before betekent hier voordat en geeft aan dat één actie eerder gebeurt dan een andere. In before we choose en before it starts leidt het telkens een volgende tijdsactie in. Je gebruikt before + zin om de volgorde van twee gebeurtenissen duidelijk te maken.

choose Choose betekent kiezen of selecteren. In before we choose gaat het om het moment waarop de filmkeuze wordt gemaakt, en in choose this film staat het gekozen voorwerp erbij. Je gebruikt choose + voorwerp wanneer je één optie uit meerdere mogelijkheden selecteert.

help Help betekent hier het gemakkelijker maken om een beslissing te nemen. In help us decide staat eerst de persoon die hulp krijgt, us, en daarna de actie decide. Je gebruikt help + persoon + werkwoord wanneer iemand of iets een ander bij een actie ondersteunt.

us Us verwijst hier naar de spreker en de andere persoon als ontvangers van de hulp. Het staat na help in help us decide en is daardoor geen onderwerp van de zin. Je gebruikt us na een werkwoord wanneer de spreker en anderen samen het voorwerp of de ontvangers zijn.

decide Decide betekent hier een keuze maken over de film. Het staat na help in help us decide en blijft daar in de basisvorm staan. Je gebruikt decide wanneer iemand tot een beslissing komt, bijvoorbeeld na het bekijken van informatie of mogelijkheden.

story Story betekent hier het verhaal of de plot van de film. In The story looks fun is story het onderwerp van looks. Je gebruikt story wanneer je bespreekt waar een film over gaat of welke indruk het verhaal maakt.

looks Looks betekent hier lijkt of komt over op basis van de indruk die de trailer geeft. In looks fun beschrijft het wat de story lijkt te zijn. Je gebruikt X looks + bijvoeglijk naamwoord om een indruk of beoordeling uit te drukken.

fun Fun betekent hier leuk of plezierig; de story lijkt dus leuk om te volgen. Het staat na looks in looks fun en beschrijft de indruk van het verhaal. Je gebruikt fun om een activiteit, verhaal of film als aangenaam te beoordelen.

but But leidt hier een tegenstelling in: het verhaal lijkt leuk, maar niet te moeilijk. Het verbindt fun met not too difficult. Je gebruikt A but B wanneer je twee beoordelingen naast elkaar zet waarvan de tweede een beperking of tegenstelling toevoegt.

not Not maakt hier de beoordeling difficult negatief in not too difficult. De spreker zegt dat het verhaal niet overdreven moeilijk lijkt. Je gebruikt not vóór een bijvoeglijk naamwoord om een eigenschap te ontkennen.

too Too geeft hier een te hoge of ongewenste graad aan in too difficult. Door not too difficult zegt de spreker dat het verhaal niet overdreven moeilijk is. Je gebruikt too + bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat iets verder gaat dan wenselijk.

difficult Difficult betekent hier moeilijk, dus niet gemakkelijk te volgen. In not too difficult wordt de moeilijkheid beperkt. Je gebruikt difficult om de zwaarte van een taak, activiteit of verhaal te beschrijven.

Then Then betekent hier dan of in dat geval en leidt de conclusie na de positieve beoordeling van het verhaal in. Het staat aan het begin van Then let's choose this film en krijgt daar een hoofdletter. Je gebruikt Then wanneer je op basis van eerdere informatie een volgende stap of voorstel doet.

let's Let's stelt hier een gezamenlijke actie voor: samen de film kiezen. Het staat vóór de basisvorm choose in let's choose this film. Je gebruikt let's + werkwoord in informele gesprekken om een gezamenlijk plan of voorstel te doen.

get Get betekent hier een snack halen of kopen. In Let's get a snack is a snack het voorwerp van get. Je gebruikt get + voorwerp wanneer je iets gaat verkrijgen, meenemen of halen, bijvoorbeeld voordat een film begint.

snack Snack betekent hier een kleine hoeveelheid eten die je vóór de film kunt halen. Het staat na a in a snack. Je gebruikt a snack voor een kleine hap of iets te eten tussen of vóór activiteiten.

it It verwijst hier terug naar the film en is het onderwerp van starts. Het voorkomt dat the film opnieuw wordt herhaald in before it starts. Je gebruikt it voor een eerder genoemd ding wanneer duidelijk is waarnaar je verwijst.

starts Starts betekent hier begint, namelijk het moment waarop de film begint. In it starts krijgt het werkwoord deze vorm omdat het onderwerp it is. Je gebruikt X starts om aan te geven wanneer een film, activiteit of gebeurtenis begint.

Grammatica

before + zin

Before we decide, we watch a trailer.

Bifo(r) wie disaid, wie wotsj e treeler.

Voordat we beslissen, kijken we een trailer.

Na before staat een volledige zin met onderwerp en werkwoord. De bijzin kan vooraan staan; plaats dan een komma.

look + bijvoeglijk naamwoord

The story looks fun.

De stoorie loeks fan.

Het verhaal ziet er leuk uit.

Look kan als koppelwerkwoord worden gebruikt. Daarna komt een bijvoeglijk naamwoord, zoals fun, niet een bijwoord.

Engels woordenschat

clear bijvoeglijk naamwoord

klier duidelijk

comedy zelfstandig naamwoord

komedi komedie

light bijvoeglijk naamwoord

lait licht; luchtig

maybe bijwoord

meebie misschien

movie zelfstandig naamwoord

moevi film

review zelfstandig naamwoord

rivjoe recensie reviews

something voornaamwoord

samfing iets

strong bijvoeglijk naamwoord

strong sterk

subtitle zelfstandig naamwoord

sabtaitul ondertitel subtitles

trailer zelfstandig naamwoord

treeler trailer; voorfilmpje

watch werkwoord

wotsj kijken

which bepaler

witsj welke

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Welke film zullen we kijken?

Antwoord tonen

Which movie should we watch?

De trailer zou ons moeten helpen beslissen.

Antwoord tonen

The trailer should help us decide.

Dan kiezen we voor deze film.

Antwoord tonen

Then let's choose this film.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

komedie

Antwoord tonen

comedy

kijken

Antwoord tonen

watch

iets

Antwoord tonen

something

misschien

Antwoord tonen

maybe