Een zakdoekje uit een tas lenen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een zakdoekje uit een tas lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Could I borrow a tissue from your bag?

kud aj barou uh tisjoe from jor beg? Mag ik een zakdoekje uit je tas lenen?

They're in the side pocket.

deer in de sajd pokət. Ze zitten in het zijvak.

May I open it?

mee aj oupən it? Mag ik het zijvak openmaken?

Would you rather get one?

wud joe raa-der get wan? Wil je liever zelf een zakdoekje pakken?

You can open it.

joe kən oupən it. Je kunt het zijvak openmaken.

I've got one now.

aiv got wan nau. Ik heb er nu eentje.

Please close the pocket when you're done.

pliiz klouz de pokət wen jor dan. Doe het zijvak dicht als je klaar bent.

I'll close it carefully.

ail klouz it kerfəli. Ik doe het voorzichtig dicht.

Keep another with you if you need it.

kiip uh-nadər wid joe if joe niid it. Houd nog een zakdoekje bij je als je er een nodig hebt.

Woord voor woord

Could In “Could I borrow a tissue from your bag?” vraagt “Could” op een beleefde manier om toestemming. De vorm staat hier vóór “I” en het werkwoord in de basisvorm. Je gebruikt “Could I …?” bijvoorbeeld wanneer je iets beleefd wilt vragen aan iemand die je aanspreekt.

I “I” verwijst in “Could I borrow a tissue from your bag?” naar de persoon die spreekt. Het is de persoon die om toestemming vraagt en een zakdoekje wil lenen. De vaste vraagvolgorde is “Could I” gevolgd door een handeling.

borrow “borrow” betekent hier iets tijdelijk lenen met de bedoeling het later terug te geven. In “Could I borrow a tissue from your bag?” gaat het om een zakdoekje dat de spreker uit de tas wil nemen. Je kunt “borrow” gebruiken met iets dat je tijdelijk van iemand anders gebruikt.

a “a” verwijst in “a tissue” naar één niet nader bepaald zakdoekje. Het gaat niet om een specifiek zakdoekje dat al eerder is genoemd. “a” staat hier direct vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord “tissue”.

tissue “tissue” betekent in deze dialoog een klein papieren zakdoekje om je neus of gezicht mee af te vegen. In “a tissue” noemt de spreker het voorwerp dat hij of zij wil lenen. Je gebruikt “tissue” bijvoorbeeld wanneer je om een papieren zakdoekje vraagt.

from “from” geeft in “from your bag” aan waar het zakdoekje vandaan komt: uit de tas van de aangesprokene. Het introduceert hier de bron of plaats waar iets wordt genomen. Je kunt “from” gebruiken vóór een persoon, plaats of voorwerp dat de herkomst aangeeft.

your “your” geeft in “your bag” aan dat de tas van de aangesprokene is. Het staat direct vóór “bag” en maakt duidelijk wiens tas bedoeld wordt. Je gebruikt “your” wanneer je iets benoemt dat bij de persoon tegenover je hoort.

bag “bag” betekent hier een tas waarin iemand spullen meeneemt. In “your bag” gaat het om de tas van de persoon die wordt aangesproken. Je kunt “bag” gebruiken voor een tas waaruit je iets pakt of waarin je iets bewaart.

They're “They're” betekent in “They're in the side pocket” dat de zakdoekjes zich ergens bevinden. Het is de verkorte vorm van “They are”; “they” verwijst hier naar de zakdoekjes. Je gebruikt “They're” vóór een plaatsbepaling om te zeggen waar meerdere dingen zijn.

in “in” geeft in “in the side pocket” aan dat de zakdoekjes zich binnen in het zijvak bevinden. Het beschrijft hier een plaats binnen een ruimte of voorwerp. Je gebruikt “in” vóór de plaats waar iets zich bevindt.

the “the” maakt in “the side pocket” duidelijk dat het om een specifiek zijvak gaat. Dat zijvak is in de situatie bekend omdat het bij de tas hoort. Je gebruikt “the” wanneer de luisteraar kan weten welk voorwerp of welke plaats bedoeld wordt.

side “side” beschrijft in “the side pocket” dat het vak aan de zijkant van de tas zit. Het bepaalt samen met “pocket” om welk soort vak het gaat. Je kunt “side” vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om iets aan de zijkant aan te duiden.

pocket “pocket” betekent hier een klein vak in een tas. In “the side pocket” gaat het specifiek om het zijvak waarin de zakdoekjes liggen. Je gebruikt “pocket” voor een apart opbergvak in bijvoorbeeld een tas of kledingstuk.

May In “May I open it?” vraagt “May” beleefd om toestemming om iets te doen. De vraag gaat hier over het openen van het zijvak. Je kunt “May I” gebruiken wanneer je formeel of beleefd wilt vragen of iets toegestaan is.

open “open” betekent in “May I open it?” het zijvak openen zodat de spreker erbij kan. Het gaat om toegang krijgen tot iets dat gesloten is. Je gebruikt “open” vóór het voorwerp dat je opent, zoals in “open it”.

it “it” verwijst in “May I open it?” naar het zijvak dat eerder is genoemd. Het vervangt daar het zelfstandig naamwoord “the side pocket”. Je gebruikt “it” om naar een eerder genoemd enkelvoudig voorwerp te verwijzen.

Would In “Would you rather get one?” maakt “Would” deel uit van een beleefde vraag naar een voorkeur. De spreker vraagt of de ander liever zelf een zakdoekje pakt. De vraagvolgorde is “Would you rather” gevolgd door een handeling.

you “you” verwijst in “Would you rather get one?” naar de persoon die wordt aangesproken. Die persoon wordt gevraagd naar zijn of haar voorkeur. Je gebruikt “you” voor de gesprekspartner in een directe vraag.

rather “rather” geeft in “Would you rather get one?” aan dat de spreker naar een voorkeur vraagt. De vraag betekent of de ander liever zelf een zakdoekje wil pakken dan dat de spreker het doet. De gebruikelijke combinatie “Would you rather …?” vraagt welke optie iemand verkiest.

get “get” betekent in “Would you rather get one?” hier een zakdoekje pakken of verkrijgen. Het werkwoord staat na “would rather” in de basisvorm. Je kunt “get” gebruiken wanneer iemand iets neemt of ervoor zorgt dat hij of zij het krijgt.

one “one” verwijst in “get one” naar één zakdoekje. Het vervangt hier het eerder genoemde “tissue”, zodat dat woord niet opnieuw hoeft te worden gezegd. Je gebruikt “one” zo om naar één exemplaar van een eerder genoemd voorwerp te verwijzen.

can In “You can open it” geeft “can” in deze situatie toestemming: de aangesprokene mag het zijvak openen. De vorm kan ook vermogen uitdrukken, maar hier is toestemming de bedoelde functie. Je gebruikt “can” vóór een werkwoord in de basisvorm om toestemming of mogelijkheid aan te geven.

I've “I've” betekent in “I've got one now” “I have” en verwijst naar de spreker. Samen met “got” zegt de spreker dat hij of zij nu een zakdoekje heeft. Je gebruikt “I've got” om bezit of het hebben van iets uit te drukken.

got “got” draagt in “I've got one now” samen met “I've” de betekenis dat de spreker een zakdoekje heeft of heeft gekregen. Het wordt hier niet los gebruikt, maar in de vaste combinatie “I've got”. Je kunt “have got” gebruiken om te zeggen dat iemand iets bezit of bij zich heeft.

now “now” betekent in “I've got one now” dat de spreker het zakdoekje op dit moment heeft. Het benadrukt de verandering ten opzichte van eerder, toen de spreker er nog geen had. Je gebruikt “now” om naar het huidige moment te verwijzen.

Please “Please” maakt “Please close the pocket when you're done” tot een beleefd verzoek. De spreker vraagt de ander om het zijvak weer te sluiten. Je kunt “Please” aan het begin van een verzoek plaatsen.

close “close” betekent in “Please close the pocket” het zijvak dichtdoen. Het is de handeling die na het gebruik van het vak moet gebeuren. Je kunt “close” gebruiken als verzoek of instructie vóór het voorwerp dat dicht moet.

when “when” verbindt in “when you're done” de gevraagde handeling met het moment waarop de ander klaar is. Het betekent hier “wanneer” of “als” dat moment is bereikt. Je gebruikt “when” vóór een bijzin die aangeeft wanneer iets gebeurt.

you're “you're” is in “when you're done” de verkorte vorm van “you are” en verwijst naar de aangesprokene. Samen met “done” betekent het dat die persoon klaar is met de handeling. Je gebruikt “you're” vóór een beschrijving van de toestand van de gesprekspartner.

done “done” betekent in “when you're done” dat de aangesprokene klaar is met het pakken van het zakdoekje. Samen met “you're” beschrijft het de toestand waarin de handeling is afgerond. De vaste uitdrukking “when you're done” betekent dat iets gebeurt nadat je klaar bent.

I'll “I'll” is in “I'll close it carefully” de verkorte vorm van “I will” en zegt wat de spreker zal doen. De spreker belooft of kondigt aan het zijvak te sluiten. Je gebruikt “I'll” om een toekomstige handeling of toezegging uit te drukken.

carefully “carefully” betekent in “I'll close it carefully” dat de spreker het zijvak voorzichtig en met aandacht zal sluiten. Het beschrijft hoe de handeling wordt uitgevoerd. Je gebruikt “carefully” bij een handeling waarbij je schade of fouten wilt voorkomen.

Keep “Keep” betekent in “Keep another with you” dat iemand nog een zakdoekje bij zich moet houden. Het is hier een directe instructie of raad. Je kunt “keep” gebruiken met een voorwerp en een plaats of persoon waarbij het voorwerp blijft.

another “another” betekent in “Keep another with you” nog één zakdoekje erbij. Het verwijst naar een extra exemplaar naast het zakdoekje dat al is gepakt. Je gebruikt “another” vóór of in plaats van een enkelvoudig voorwerp wanneer je er nog één wilt aanduiden.

with “with you” betekent in “Keep another with you” dat het zakdoekje bij de aangesprokene blijft of door die persoon wordt meegenomen. “with” geeft hier de persoon aan bij wie iets is. Je kunt “keep something with you” gebruiken voor iets dat je bij je wilt houden.

if “if” introduceert in “if you need it” de voorwaarde waaronder het advies geldt. De persoon moet het extra zakdoekje bij zich houden wanneer dat nodig kan zijn. Je gebruikt “if” vóór een voorwaardelijke bijzin.

need “need” betekent in “if you need it” dat de aangesprokene het zakdoekje nodig heeft of nodig kan hebben. “it” verwijst hier naar het zakdoekje. Je kunt “need” gebruiken vóór het voorwerp of de hulp die iemand nodig heeft.

Grammatica

when you're done, + imperative

When you're done, close the bag carefully.

wen jor dan, klouz de beg kerfəli.

Als je klaar bent, sluit de tas voorzichtig.

Na when you're done volgt een volledige bijzin. Daarna kan een gebiedende wijs staan.

would rather + base verb

I'd rather get another tissue.

aid raa-der get uh-nadər tisjoe.

Ik pak liever nog een zakdoekje.

Na would rather staat het werkwoord zonder to: rather get, niet rather to get.

Engels woordenschat

bag zelfstandig naamwoord

beg tas

borrow werkwoord

barou lenen

carefully bijwoord

kerfəli voorzichtig

close werkwoord

klouz sluiten

get werkwoord

get pakken

keep werkwoord

kiip houden

now bijwoord

nau nu

open werkwoord

oupən openmaken

rather bijwoord

raa-der liever

side pocket zelfstandig naamwoord

sajd pokət zijvak

tissue zelfstandig naamwoord

tisjoe zakdoekje

when you're done uitdrukking

wen jor dan als je klaar bent

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ze zitten in het zijvak.

Antwoord tonen

They're in the side pocket.

Mag ik het zijvak openmaken?

Antwoord tonen

May I open it?

Wil je liever zelf een zakdoekje pakken?

Antwoord tonen

Would you rather get one?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

openmaken

Antwoord tonen

open

liever

Antwoord tonen

rather

sluiten

Antwoord tonen

zakdoekje

Antwoord tonen

tissue