Praten over moe zijn tijdens het werk | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. I have a lot of work today.

   Ik heb vandaag veel werk.

   I have

   ik heb

   a lot of

   veel

   work

   werk

   today

   vandaag

   Uitgebreide uitleg

   I have betekent hier dat de spreker werk bezit of te doen heeft: “ik heb”. Have is de basisvorm; bij I blijft de tegenwoordige vorm have, terwijl bij he, she en it de vorm has wordt. Voorbeeld: I have time. — “Ik heb tijd.” a lot of geeft een grote hoeveelheid aan: “veel”. Deze constructie kan voor telbare en niet-telbare zelfstandige naamwoorden staan, zoals a lot of books (“veel boeken”) en a lot of work (“veel werk”). Het is hier geen afzonderlijke telling van één eenheid; de hele uitdrukking geeft de hoeveelheid aan. work betekent hier “werk”, dus werk dat de spreker heeft of moet doen. In deze betekenis is work meestal niet-telbaar: a lot of work, niet normaal gesproken a lot of works. Voor een afzonderlijke taak kun je bijvoorbeeld a lot of tasks zeggen. Voorbeeld: I have work. — “Ik heb werk.” today betekent “vandaag” en plaatst de situatie op de huidige dag. Het woord kan vaak aan het begin of einde van een zin staan, bijvoorbeeld: Today, I have work. — “Vandaag heb ik werk.” Samen vormen de delen I have + a lot of work + today de betekenis: “Ik heb vandaag veel werk.” De zin zegt dat de spreker op de huidige dag een grote hoeveelheid werk heeft.

2. You look tired, so take a break.

   Je ziet er moe uit, dus neem een pauze.

   You

   je

   look

   eruitzien

   tired

   moe

   so

   dus

   take

   nemen

   break

   pauze

   Uitgebreide uitleg

   You verwijst hier naar de aangesproken persoon. Engels gebruikt dezelfde vorm voor één persoon en voor meerdere personen; de vorm zelf toont dus niet hoeveel mensen worden aangesproken. In een mededelende zin staat you meestal vóór het werkwoord: You look tired. = “Je ziet er moe uit.” look betekent hier niet simpelweg “kijken”, maar “eruitzien” of “de indruk wekken”. In deze betekenis volgt vaak een bijvoeglijk naamwoord: look + adjective. De vorm look is de tegenwoordige tijd; bij he, she en it wordt dat looks: She looks tired. = “Ze ziet er moe uit.” tired betekent hier “moe”. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat de toestand van de aangesproken persoon beschrijft. Het verandert in het Engels niet voor enkelvoud of meervoud: They look tired. = “Ze zien er moe uit.” Vergelijk tired met tiring: The work is tiring. = “Het werk is vermoeiend”; I am tired. = “Ik ben moe.” Samen vormen You look tired een observatie over hoe de aangesproken persoon eruitziet: “Je ziet er moe uit.” Het onderwerp is you, look verbindt dat onderwerp met de beschrijving tired, en tired beschrijft de toestand van die persoon. so verbindt een reden met het gevolg ervan. Hier betekent het “dus”: wat in het eerste deel wordt vastgesteld, leidt tot het advies in het tweede deel. Het is geen onderdeel van de betekenis van tired zelf. take staat hier in de gebiedende wijs. Bij een Engelse opdracht staat het werkwoord vooraan en wordt het onderwerp meestal niet uitgesproken: Take a seat. = “Ga zitten” of letterlijk “Neem plaats.” In take a break betekent take niet letterlijk dat je een voorwerp verplaatst; de combinatie betekent “een pauze nemen”. break betekent hier “pauze”. In de vaste combinatie take a break gaat het om een onderbreking van werk of een andere activiteit. Het lidwoord a maakt de uitdrukking grammaticaal compleet, maar stelt op zichzelf geen specifiek aantal minuten vast. Voorbeeld: Let’s take a short break. = “Laten we een korte pauze nemen.” De volledige zin bouwt dus zo op: You look tired geeft de waargenomen toestand, so markeert het gevolg, en take a break is een rechtstreeks advies in de gebiedende wijs. Samen betekent de zin: “Je ziet er moe uit, dus neem een pauze.”

3. I'm worried because the deadline is approaching.

   Ik maak me zorgen omdat de deadline dichterbij komt.

   I'm

   ik ben

   worried

   bezorgd

   because

   omdat

   deadline

   deadline

   approaching

   dichterbij komen

   Uitgebreide uitleg

   I'm is de samentrekking van I am: I is het onderwerp voor de spreker en am is de vorm van be bij I. In deze zin vormt I'm samen met worried een toestand: de spreker zegt dat die bezorgd is. In formele schrijftaal kan ook I am worden gebruikt. worried betekent hier dat de spreker zich zorgen maakt. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat de toestand van de spreker beschrijft; het is in deze zin niet de verleden tijd van een werkwoord. Het hoort bij het werkwoord be in I'm worried. Vergelijk: I'm worried about the test. — Ik maak me zorgen over de toets. because leidt de reden aan. Wat na because komt, verklaart waarom de spreker bezorgd is. Een herbruikbaar patroon is I’m [toestand] because [reden]: I’m tired because I worked late. — Ik ben moe omdat ik laat heb gewerkt. deadline is een zelfstandig naamwoord voor het uiterste tijdstip waarop iets af moet zijn. Het kan in het Engels zowel met als zonder lidwoord voorkomen, afhankelijk van de context; hier verwijst the deadline naar een specifieke deadline die voor de gesprekspartners herkenbaar is. Het meervoud krijgt de uitgang -s: one deadline, two deadlines. approaching betekent hier dat iets dichterbij komt. Het is de vorm op -ing van approach, na is, in de progressive construction is approaching. Die vorm geeft een ontwikkeling aan die nu gaande is. The exam is approaching. — Het examen komt dichterbij. Samen vormen because the deadline is approaching en het eerste deel één oorzaak-gevolgzin: de spreker is bezorgd omdat de specifieke deadline steeds dichterbij komt. De volledige betekenis is: Ik maak me zorgen omdat de deadline dichterbij komt.

4. Stepping away can help you work better afterward.

   Even weggaan kan je helpen om daarna beter te werken.

   Stepping away

   even weggaan

   help

   helpen

   you

   je

   work

   werken

   better

   beter

   afterward

   daarna

   Uitgebreide uitleg

   Stepping away betekent hier even afstand nemen of weggaan. Stepping is de -ing-vorm van step; met away vormt het een vaste, letterlijke combinatie. De hele combinatie werkt als onderwerp: Stepping away can help ... = even weggaan kan ... helpen. Voorbeeld: Stepping away from the screen helps me think. = Even afstand nemen van het scherm helpt me nadenken. help is het werkwoord to help, ‘helpen’. Na help kan een persoon gevolgd worden door een werkwoord zonder to: help you work. Ook help you to work is mogelijk; de versie zonder to is hier compact en natuurlijk. Voorbeeld: This break helps me focus. = Deze pauze helpt me me te concentreren. you is het persoonlijk voornaamwoord voor de aangesproken persoon of personen. Engels gebruikt hier dezelfde vorm voor enkelvoud en meervoud; de vorm verandert dus niet op basis van dat aantal. In help you work is you degene die het daaropvolgende werk uitvoert. work betekent hier ‘werken’. De vorm is de basisvorm, omdat zij na help you in deze constructie zonder persoonsuitgang staat. Als zelfstandig werkwoord krijgt het in de tegenwoordige tijd bijvoorbeeld works bij he, she of it: She works better after a break. = Zij werkt beter na een pauze. better is de vergelijkende vorm van het bijwoord well: well – better – best. Hier beschrijft het hoe je werkt: op een betere manier dan daarvoor of dan in de eerdere situatie. Het is dus geen vorm van work; better is een afzonderlijk bijwoord. Voorbeeld: I sleep better after exercising. = Ik slaap beter nadat ik heb gesport. afterward betekent ‘daarna’ of ‘achteraf’, dus op een later moment na wat eerder is genoemd. Het verwijst hier naar het werken dat volgt op het even weggaan. Het is een bijwoord en kan ook aan het einde staan: We talked afterward. = We praatten daarna. Samen betekent Stepping away can help you work better afterward: even weggaan kan je helpen om daarna beter te werken. can drukt de mogelijkheid uit; het onderwerp is Stepping away, en help you work beschrijft wie door die handeling geholpen wordt en wat die persoon vervolgens doet. De zin geeft geen zekerheid, maar een mogelijke verbetering na de onderbreking.

5. Maybe I should rest my eyes for a minute.

   Misschien moet ik mijn ogen een minuut rust geven.

   Maybe

   misschien

   I should

   ik zou moeten

   rest

   rusten

   eyes

   ogen

   for a minute

   een minuut lang

   Uitgebreide uitleg

   Maybe maakt de uitspraak onzeker of voorzichtig: de spreker zegt dat iets mogelijk verstandig is, niet dat het zeker moet gebeuren. Het staat hier aan het begin en beïnvloedt de hele daaropvolgende gedachte. Voorbeeld: Maybe we can go later. — Misschien kunnen we later gaan. I should bestaat uit het onderwerp I en het modale hulpwerkwoord should. Hier geeft should een voorzichtige aanbeveling voor de spreker zelf: de spreker denkt dat rusten waarschijnlijk een goed idee is. Na should komt de basisvorm van het werkwoord: I should rest, niet I should rests of I should to rest. In andere personen blijft should hetzelfde: She should rest — Zij zou moeten rusten. rest betekent hier rusten of een deel van het lichaam laten ontspannen. Het is de basisvorm omdat het na should staat. In rest my eyes is my eyes het object: de spreker laat de eigen ogen rusten. De uitdrukking verwijst natuurlijk naar even stoppen met kijken of inspanning voor de ogen, niet noodzakelijk naar slapen. Voorbeeld: I need to rest my legs. — Ik moet mijn benen laten rusten. eyes is het meervoud van eye: one eye, two eyes. My maakt duidelijk dat het om de ogen van de spreker gaat; het meervoud staat bij eyes, niet bij my. Voorbeeld: Her eyes are tired. — Haar ogen zijn moe. for a minute geeft de duur aan: gedurende ongeveer één minuut. A is hier het onbepaalde lidwoord bij het enkelvoudige zelfstandig naamwoord minute; de uitdrukking legt de duur vast, maar benadrukt niet noodzakelijk een exact getelde minuut. Voorbeeld: Please sit here for a minute. — Ga hier alsjeblieft een minuut zitten. Samen vormen I should rest my eyes en for a minute de gedachte: de spreker vindt het misschien verstandig om de eigen ogen kort te laten rusten. De volledige zin betekent daarom: Misschien moet ik mijn ogen een minuut rust geven.

6. Drink water and breathe slowly for a minute.

   Drink water en adem een minuut langzaam.

   Drink

   drink

   water

   water

   breathe

   ademen

   slowly

   langzaam

   for a minute

   een minuut lang

   Uitgebreide uitleg

   Drink is hier de gebiedende wijs van drink, met de betekenis “drink”. In een Engelse opdracht staat het onderwerp meestal niet uitgedrukt: de aangesprokene is begrepen. Vergelijk: Drink some water. = “Drink wat water.” De gebiedende wijs kan ook negatief zijn met Don’t: Don’t drink too quickly. = “Drink niet te snel.” water betekent hier water als stof. In deze betekenis is het doorgaans een niet-telbaar zelfstandig naamwoord: some water betekent “wat water”. Voor afzonderlijke hoeveelheden gebruik je bijvoorbeeld a glass of water = “een glas water”. breathe is de basisvorm van het werkwoord “ademen”. Na de eerste opdracht volgt een tweede opdracht: ook hier geeft de Engelse basisvorm zonder uitgedrukt onderwerp de gebiedende wijs. Breathe slowly. betekent “Adem langzaam.” Dit is een ander werkwoord dan breath, het zelfstandig naamwoord voor “adem”. slowly is een bijwoord: het beschrijft hoe de handeling gebeurt, namelijk langzaam. Het is gevormd bij slow (“langzaam” als bijvoeglijk naamwoord). Vergelijk: Walk slowly. = “Loop langzaam.” Het bijwoord staat hier na breathe en bepaalt dus de manier van ademen. for a minute geeft de duur aan: gedurende één minuut. for wordt hier gebruikt voor een tijdsduur, niet voor een tijdstip. Vergelijk: Wait for a minute. = “Wacht een minuut lang.” In deze zin kan het tijdsdeel op de hele voorafgaande instructie slaan: de aangesprokene moet water drinken en langzaam ademen gedurende een minuut. Samen bestaan de twee opdrachten uit Drink water en breathe slowly, gevolgd door de tijdsaanduiding for a minute. De volledige betekenis is daarom: “Drink water en adem een minuut langzaam.” De zin gebruikt de gebiedende wijs en geeft een korte instructie.

7. Then I can finish the last section.

   Dan kan ik het laatste deel afmaken.

   Then

   dan

   I can

   ik kan

   finish

   afmaken

   last

   laatste

   section

   deel

   Uitgebreide uitleg

   Then betekent hier dan: het plaatst deze handeling na iets dat al genoemd of begrepen is. Het kan ook in andere contexten een gevolg aanduiden, maar hier gaat het om de volgorde. I can bestaat uit het onderwerp I en het modale werkwoord can. Can drukt hier mogelijkheid of vermogen uit: de spreker is in staat om iets te doen. Na can staat in het Engels de ongemarkeerde vorm van het werkwoord, dus zonder to en zonder persoonsuitgang. Voorbeeld: I can help. — Ik kan helpen. finish is de basisvorm en betekent hier afmaken of voltooien. Na een modaal werkwoord zoals can blijft deze vorm gelijk voor alle personen: I can finish, maar ook she can finish. Zonder modaal krijgt de derde persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd wel finishes: She finishes the work. — Zij maakt het werk af. last betekent hier laatste: het duidt het deel aan dat aan het einde van een reeks staat. Het is hier geen werkwoord; het bepaalt welk section bedoeld wordt. Voorbeeld: the last page — de laatste pagina. section is een zelfstandig naamwoord voor een afzonderlijk deel van een groter geheel, zoals een tekst, document of taak. Het meervoud is sections: This section is short. — Dit deel is kort. Samen vormt I can finish the last section de mededeling ik kan het laatste deel afmaken: can geeft de mogelijkheid van de spreker aan, finish noemt de handeling, en the last section is het specifieke deel dat aan het einde van het geheel staat. Met Then wordt de volledige betekenis: Dan kan ik het laatste deel afmaken.

8. I will review the draft while you rest.

   Ik kijk het concept na terwijl jij rust.

   I will

   ik zal

   review

   nakijken; beoordelen

   the draft

   het concept

   while

   terwijl

   rest

   rusten

   Uitgebreide uitleg

   I will bestaat uit het onderwerp I en het hulpwerkwoord will. Hier kondigt het een handeling in de toekomst aan: de spreker zal iets doen. Na will staat het werkwoord in de basisvorm, dus review, niet een vervoegde vorm. Will verandert niet mee met de persoon: I will review en they will review. Voorbeeld: I will call you tomorrow. — Ik bel je morgen. review betekent hier dat de spreker het concept zorgvuldig nakijkt. De basisvorm is review; na will blijft die vorm onveranderd. In de tegenwoordige tijd krijgt het werkwoord bij he, she of it meestal -s: She reviews the draft. — Zij kijkt het concept na. the draft is het concept waarnaar de spreker verwijst. Draft is een zelfstandig naamwoord voor een voorlopige versie van een tekst; het bepaalde lidwoord the markeert het als een specifieke, in de situatie herkenbare versie. Voorbeeld: I sent the draft yesterday. — Ik stuurde het concept gisteren. while verbindt twee gebeurtenissen die gelijktijdig plaatsvinden. Het kan worden gebruikt in het patroon while + onderwerp + werkwoord: while you rest. Voorbeeld: She reads while I cook. — Zij leest terwijl ik kook. rest betekent hier rusten. De vorm rest is de tegenwoordige basisvorm die bij you wordt gebruikt; bij he, she of it staat doorgaans rests: You rest after work. — Jij rust na het werk. Samen betekent I will review the draft while you rest: de spreker zal het specifieke concept nakijken op hetzelfde moment dat de aangesprokene rust. De toekomstige handeling wordt uitgedrukt door I will review, terwijl while you rest de gelijktijdige activiteit aangeeft.