Koffie op documenten | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Koffie op documenten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I spilled coffee on these documents.

Aj spild koffie on dhiez dokjoements. Ik heb koffie op deze documenten gemorst.

Move them away from the cup before the stain spreads.

Moef dhem uhweej frum dhuh kup bifoor dhuh steejn spredz. Verplaats ze weg van het kopje voordat de vlek zich verspreidt.

The top page is already soaked.

Dhuh top peejdzh iz olredi sookt. De bovenste pagina is al doorweekt.

Let it dry flat before you handle it.

Let it draaj flet bifoor joe hendul it. Laat hem plat drogen voordat je hem vastpakt.

Should I print a clean copy of that page?

Sjoed aj print uh klien kopie uhv dhet peejdzh? Moet ik een schoon exemplaar van die pagina afdrukken?

That would be safer because the text may blur.

Dhet woed bie seefer bikoz dhuh tekst mee bler. Dat is veiliger, omdat de tekst misschien vervaagt.

I will separate the dry pages while this one dries.

Aj wil sepuhreejt dhuh draaj peejdzhiz wajl dhis wan draajz. Ik zal de droge pagina's apart leggen terwijl deze droogt.

Keep the drinks on another table next time.

Kiep dhuh drinks on unadher tee-bul nekst taajm. Zet de drankjes de volgende keer op een andere tafel.

Woord voor woord

I “I” verwijst hier naar de persoon die spreekt. Het staat als onderwerp vóór de handeling in “I spilled coffee on these documents”.

spilled “spilled” betekent hier dat de spreker koffie heeft laten vallen. Dit is de verleden vorm van “spill”; een bruikbaar patroon is “spill something on something”, zoals in “I spilled coffee on these documents”.

coffee “coffee” is hier de drank die op de documenten is terechtgekomen. Het woord kan als object na een werkwoord staan, zoals in “I spilled coffee”.

on “on” geeft hier aan dat de koffie op het oppervlak van de documenten terechtkwam. Het staat in het patroon “spill something on something”, zoals in “on these documents”.

these “these” wijst naar de specifieke documenten die hier aanwezig zijn. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord in “these documents” wanneer de spreker die documenten aanwijst of bedoelt.

documents “documents” betekent hier geschreven documenten of papieren. Dit is de meervoudsvorm van “document” en staat als object in “I spilled coffee on these documents”.

Move “Move” is hier een directe instructie om de documenten naar een andere plaats te brengen. Als opdracht staat het aan het begin van “Move them away from the cup”.

them “them” verwijst hier naar de documenten en is het object van “Move”. Het wordt gebruikt na een werkwoord wanneer naar meerdere eerder genoemde dingen wordt verwezen.

away “away” geeft hier aan dat iets naar een andere of verder gelegen plaats moet worden gebracht. In “Move them away from the cup” vormt het samen met “from the cup” de richting van de verplaatsing.

from “from” geeft hier het punt aan waarvan de documenten weg moeten worden gebracht: de beker. Het staat in het patroon “away from” om verwijdering van een plaats of voorwerp uit te drukken.

the “the” verwijst naar een specifieke beker die in deze situatie bekend is. Het staat vóór “cup” in “the cup”; aan het begin van een zin verschijnt dezelfde vorm met een hoofdletter in “The top page”.

cup “cup” betekent hier de beker waar de koffie in zat. Het woord staat na “the” in “the cup” en kan het object zijn waarvan iets wordt weggehaald.

before “before” betekent hier dat de documenten eerst moeten worden verplaatst en dat de vlek zich daarna mogelijk verspreidt. Het verbindt de hoofdzin met de tijdsbepaling “before the stain spreads”.

stain “stain” is hier de zichtbare gekleurde of vuile plek die door de koffie ontstaat. Het staat als onderwerp in “the stain spreads”.

spreads “spreads” betekent hier dat de vlek zich over een groter oppervlak verspreidt. Dit is de vorm van “spread” die bij “the stain” hoort; het staat na het onderwerp in “the stain spreads”.

top “top” geeft hier de hoogste positie in de stapel aan. In “The top page” staat het vóór “page” om die specifieke pagina te beschrijven.

page “page” betekent hier één vel van de documenten. Het staat als zelfstandig naamwoord in “The top page” en wordt later opnieuw aangeduid als “that page”.

is “is” verbindt hier de bovenste pagina met haar toestand: ze is doorweekt. Dit is een vorm van “be” en staat in de beschrijving “The top page is already soaked”.

already “already” betekent hier dat de pagina op dit moment al doorweekt is. Het staat vóór “soaked” in “is already soaked” om aan te geven dat de toestand eerder dan verwacht of vóór een volgend moment aanwezig is.

soaked “soaked” betekent hier volledig nat door de koffie. In “The top page is already soaked” beschrijft het de toestand van de pagina.

Let “Let” betekent hier dat iemand iets moet toestaan of laten gebeuren. In de instructie “Let it dry flat” wordt gezegd dat de pagina vanzelf moet kunnen drogen.

it “it” verwijst hier naar de doorweekte pagina. Het staat na “Let” in “Let it dry flat” als het ding waarvan het drogen wordt toegestaan.

dry “dry” betekent hier droog worden en staat na “Let it” in “Let it dry flat”. Na “let” blijft het werkwoord in deze basisvorm; de uitdrukking wordt gebruikt om iemand iets te laten doen of gebeuren.

flat “flat” betekent hier in een vlakke, horizontale positie. In “Let it dry flat” geeft het aan hoe de pagina moet liggen tijdens het drogen.

you “you” verwijst hier naar de persoon tegen wie de instructie wordt uitgesproken. Het staat als onderwerp in “before you handle it”.

handle “handle” betekent hier de pagina aanraken of ermee werken. Het staat na “you” in “before you handle it”, omdat de spreker adviseert te wachten met het vastpakken.

Should “Should” vraagt hier of een handeling verstandig of wenselijk is. In “Should I print a clean copy of that page?” staat het vóór “I” om advies over een mogelijke actie te vragen.

print “print” betekent hier een papieren kopie maken. Het staat na “Should I” in “Should I print a clean copy of that page?”; na “should” gebruikt het Engels deze basisvorm.

a “a” introduceert hier één niet nader bepaalde kopie. Het staat vóór “clean copy” in “a clean copy of that page”.

clean “clean” betekent hier niet bevlekt of beschadigd door de koffie. Het beschrijft “copy” in “a clean copy of that page”.

copy “copy” betekent hier een nieuwe, dubbele papieren versie van de pagina. Het staat in het patroon “a clean copy of that page”, waarin “of that page” aangeeft waarvan de kopie is gemaakt.

of “of” verbindt hier de kopie met de pagina waarvan zij een versie is. Het staat in de vaste structuur “a clean copy of that page”.

that “that” verwijst hier naar een specifieke pagina die al besproken is. Het staat vóór “page” in “that page”; aan het begin van de volgende zin verschijnt dezelfde vorm met een hoofdletter in “That would be safer”.

would “would” maakt de beoordeling voorwaardelijk of voorzichtig: een nieuwe kopie zou veiliger zijn. Het staat vóór “be” in “That would be safer” om een mogelijke uitkomst of aanbeveling te formuleren.

be “be” verbindt “that” met de mogelijke toestand “safer”. Het staat na “would” in “That would be safer”; na “would” blijft het werkwoord in de basisvorm.

safer “safer” betekent hier minder riskant voor de leesbaarheid van de pagina. Dit is de vergelijkende vorm van “safe” en staat na “be” in “That would be safer”.

because “because” introduceert hier de reden voor het advies om een nieuwe kopie te maken. Het verbindt “That would be safer” met “the text may blur”.

text “text” betekent hier de geschreven woorden op de pagina. Het staat als onderwerp in “the text may blur” en verwijst naar wat door vocht minder leesbaar kan worden.

may “may” geeft hier een mogelijkheid aan: de tekst kan onscherp worden. Het staat vóór “blur” in “the text may blur” en drukt geen zekerheid uit.

blur “blur” betekent hier minder duidelijk of scherp worden. In “the text may blur” beschrijft het wat er met de tekst kan gebeuren; na “may” staat de basisvorm.

will “will” geeft hier aan dat de spreker van plan is iets te doen. Het staat vóór “separate” in “I will separate the dry pages” om een toekomstige actie aan te kondigen.

separate “separate” betekent hier de droge pagina’s van elkaar of van de natte pagina apart houden. Het staat na “will” in “I will separate the dry pages”; na “will” blijft het in de basisvorm.

pages “pages” betekent hier meerdere vellen uit het document die droog zijn. Dit is de meervoudsvorm van “page” en staat als object in “I will separate the dry pages”.

while “while” betekent hier gedurende de tijd dat iets anders gebeurt. Het verbindt “I will separate the dry pages” met “this one dries” om twee gelijktijdige handelingen aan te geven.

this “this” verwijst hier naar de specifieke natte pagina die wordt aangewezen of bedoeld. In “this one dries” staat het vóór “one” om die ene pagina te onderscheiden.

one “one” verwijst hier naar één pagina zonder het woord “page” opnieuw te herhalen. In “this one dries” vervangt het een eerder genoemd zelfstandig naamwoord.

dries “dries” betekent hier dat de ene pagina droog wordt. Dit is de vorm van “dry” die bij “this one” hoort en staat in “this one dries”.

Keep “Keep” is hier een instructie om de drankjes op een bepaalde plaats te laten staan. In “Keep the drinks on another table” staat het aan het begin van de opdracht.

drinks “drinks” betekent hier de dranken die op tafel staan. Dit is de meervoudsvorm van “drink” als zelfstandig naamwoord en het staat als object in “Keep the drinks on another table”.

another “another” betekent hier een andere tafel dan de tafel bij de documenten. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord in “another table”.

table “table” betekent hier een meubel met een vlak oppervlak waarop de drankjes kunnen staan. Het staat na “another” in “on another table”, dat de voorgestelde plaats aangeeft.

next “next” verwijst hier naar de eerstvolgende toekomstige gelegenheid. Samen met “time” vormt het de uitdrukking “next time”, die aangeeft wanneer de instructie opnieuw moet worden gevolgd.

time “time” betekent hier een toekomstige gelegenheid of keer. In “next time” verwijst het naar een volgende keer dat de situatie zich voordoet.

Grammatica

move ... away from ...

Move the cup away from the documents.

Moef dhuh kup uhweej frum dhuh dokjoements.

Verplaats het kopje weg van de documenten.

‘Away from’ geeft aan dat iets verder van een persoon of voorwerp wordt verplaatst.

another + enkelvoudig zelfstandig naamwoord

Another copy is safer.

Unadher kopie iz seefer.

Een ander exemplaar is veiliger.

‘Another’ betekent ‘een andere’ en wordt gebruikt vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

Engels woordenschat

away from voorzetsel

uhweej frum weg van

coffee zelfstandig naamwoord

koffie koffie

cup zelfstandig naamwoord

kup kopje

documents zelfstandig naamwoord

dokjoements documenten

dry werkwoord

draaj drogen

move werkwoord

moef verplaatsen

page zelfstandig naamwoord

peejdzh pagina

soaked bijvoeglijk naamwoord

sookt doorweekt

spilled werkwoord

spild gemorst

spreads werkwoord

spredz zich verspreidt

stain zelfstandig naamwoord

steejn vlek

top bijvoeglijk naamwoord

top bovenste

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb koffie op deze documenten gemorst.

Antwoord tonen

I spilled coffee on these documents.

De bovenste pagina is al doorweekt.

Antwoord tonen

The top page is already soaked.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zich verspreidt

Antwoord tonen

spreads

verplaatsen

Antwoord tonen

move

documenten

Antwoord tonen

documents

gemorst

Antwoord tonen

spilled