De juiste rij vinden | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met De juiste rij vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Excuse me, is this the right line?

Eks-KJOEZ mie, iz dhis dhuh rait lain? Pardon, is dit de juiste rij?

This queue is for the information desk.

Dhis kjoe iz fur dhi infur-MEE-shun desk. Deze rij is voor de informatiebalie.

I need to renew my membership card.

Ai niid tuh ri-NOE mai MEM-bur-ship kaard. Ik moet mijn ledenkaart verlengen.

Then you should join the line by the blue sign.

Dhen joe shud djoin dhuh lain bai dhuh bloe sain. Dan moet je aansluiten bij de rij naast het blauwe bord.

I almost waited in the wrong place.

Ai OOL-moust WEE-tid in dhuh rong pleis. Ik heb bijna op de verkeerde plek gewacht.

It is confusing because both lines are close.

It iz kun-FJOO-zing bi-KOZ boath lainz ar kloos. Het is verwarrend omdat beide rijen dicht bij elkaar zijn.

I'll move before more people arrive.

Ail moev bi-FOOR mor PII-pul uh-RAIV. Ik ga ergens anders staan voordat er meer mensen komen.

That line is shorter now.

Dhat lain iz SHOOR-tur nau. Die rij is nu korter.

Woord voor woord

Excuse In “Excuse me” is “Excuse” een beleefde manier om iemands aandacht te vragen. De uitdrukking gebruik je bijvoorbeeld voordat je een onbekende iets vraagt. Het patroon “Excuse me, ...” staat vooraan in een beleefde vraag.

me In “Excuse me” verwijst “me” naar de persoon die spreekt: mij. Samen met “Excuse” vormt het een beleefde aanspreekvorm. Je gebruikt “me” hier wanneer je om aandacht vraagt.

is “Is” betekent hier “is” en vormt samen met “this” een vraag over iets dat dichtbij is. In de dialoog staat “is this the right line?”. De vorm “is” hoort bij een vraag waarin je wilt weten of iets zo is.

this “This” verwijst hier naar de rij waar de spreker bij staat: deze. In “This queue” verwijst het naar een concrete rij dichtbij. Het patroon “this + zelfstandig naamwoord” gebruik je om iets nabij aan te wijzen.

the “The” verwijst hier naar een specifieke rij die de spreker bedoelt: de juiste rij. In “the right line” maakt het duidelijk dat het om één bepaalde rij gaat. Je gebruikt “the” bij iets specifieks in de situatie.

right “Right” betekent hier “juiste” en beschrijft de rij die bij het doel van de spreker hoort. In “the right line” staat het vóór “line”. Het patroon “the right + zelfstandig naamwoord” helpt om de passende optie aan te wijzen.

line “Line” betekent hier “rij”, dus een rij mensen die wachten. In “the right line” gaat het om de rij waarin de spreker moet wachten. Je kunt “line” gebruiken in patronen zoals “join the line”.

queue “Queue” betekent hier “wachtrij”. In “This queue is for the information desk” verwijst het naar de rij voor een bepaalde balie. Je gebruikt “queue” met “for” om aan te geven waarvoor de wachtrij bedoeld is.

for “For” geeft hier aan waarvoor een rij bedoeld is: “for the information desk”. Het verbindt de wachtrij met de dienst of bestemming ervan. Het patroon “be for + dienst” kun je gebruiken om het doel van iets aan te geven.

information “Information” betekent hier “informatie” en beschrijft de soort hulp die bij de balie wordt gegeven. In “the information desk” staat het vóór “desk” om de balie nader te omschrijven. Je gebruikt “information” hier als onderdeel van de vaste combinatie “information desk”.

desk “Desk” betekent hier “balie”, de plaats waar iemand informatie geeft. In “the information desk” vormt het samen met “information” de naam van de balie. Je gebruikt “desk” in deze context voor een servicepunt.

I “I” betekent “ik” en verwijst naar de persoon die spreekt. In “I need to renew my membership card” is “I” degene die iets moet regelen. “I” staat als onderwerp vóór het werkwoord.

need “Need” betekent hier dat de spreker iets nodig heeft of moet doen: de lidmaatschapskaart verlengen. In “I need to renew ...” volgt “to” met een werkwoord. Het patroon “I need to + werkwoord” gebruik je om een noodzakelijke handeling te noemen.

to “To” staat hier vóór “renew” in de constructie “need to renew” en leidt de handeling in die nodig is. Het betekent in deze combinatie niet een bestemming, maar hoort bij “need to + werkwoord”. Gebruik dit patroon om te zeggen wat je moet doen.

renew “Renew” betekent hier “verlengen”, namelijk een lidmaatschapskaart opnieuw geldig maken. In “to renew my membership card” staat het na “to”. Het patroon “renew + kaart of lidmaatschap” gebruik je wanneer iets opnieuw geldig moet worden gemaakt.

my “My” betekent “mijn” en geeft aan dat de lidmaatschapskaart bij de spreker hoort. In “my membership card” staat het direct vóór de naam van het voorwerp. Je gebruikt “my” om bezit of verbondenheid met jezelf aan te geven.

membership “Membership” verwijst hier naar het lidmaatschap dat bij de kaart hoort. In “my membership card” beschrijft het samen met “card” om wat voor kaart het gaat. Het patroon “membership + card” gebruik je voor een kaart die bij een lidmaatschap hoort.

card “Card” betekent hier “kaart”, meer bepaald de kaart die de spreker wil verlengen. In “my membership card” staat het als laatste deel van de combinatie. Je gebruikt “card” hier voor een kaart die met een lidmaatschap verbonden is.

Then “Then” betekent hier “dan” en verbindt de informatie over de lidmaatschapskaart met het advies over de juiste rij. In “Then you should join ...” betekent het ongeveer: in dat geval. Je gebruikt “Then” aan het begin van een reactie om een gevolg of advies in te leiden.

you “You” verwijst hier naar de persoon tegen wie gesproken wordt: je of jij. In “you should join the line” is die persoon degene die het advies kan opvolgen. “You” staat als onderwerp vóór “should”.

should “Should” geeft hier een advies: de aangesproken persoon zou bij een bepaalde rij moeten aansluiten. In “you should join the line” staat het vóór het werkwoord “join”. Het patroon “you should + werkwoord” gebruik je om iemand praktisch advies te geven.

join “Join” betekent hier “aansluiten bij” een rij. In “join the line by the blue sign” gaat het om bij die rij gaan staan om mee te wachten. Je gebruikt “join” met een groep of plaats waarbij iemand zich voegt.

by “By” geeft hier de plaats aan waar de rij zich bevindt: bij of naast het blauwe bord. In “the line by the blue sign” beschrijft het welke rij bedoeld wordt. Het patroon “by + herkenningspunt” helpt om een plaats aan te wijzen.

blue “Blue” betekent hier “blauw” en beschrijft het bord waaraan de juiste rij te herkennen is. In “the blue sign” staat het vóór “sign”. Je gebruikt “blue” vóór een zelfstandig naamwoord om de kleur ervan te noemen.

sign “Sign” betekent hier “bord”, een bord dat als herkenningspunt dient. In “the blue sign” verwijst het naar het blauwe bord naast de bedoelde rij. Je gebruikt “sign” hier voor een zichtbaar aanwijzings- of informatiebord.

almost “Almost” betekent hier “bijna”: de spreker wachtte nog net niet op de verkeerde plek. In “I almost waited ...” staat het vóór de handeling. Je gebruikt “almost” om aan te geven dat iets bijna gebeurde, maar uiteindelijk niet volledig gebeurde.

waited “Waited” betekent hier “wachtte” en beschrijft wat de spreker bijna deed. Het is de vorm die in “I almost waited in the wrong place” wordt gebruikt. Je kunt “waited” gebruiken om te vertellen waar of waarop iemand wachtte.

in “In” geeft hier de plaats aan waar de spreker zou hebben gewacht: “in the wrong place”. In deze context wordt het in het Nederlands natuurlijk vertaald met “op”. Het patroon “wait in + plaats” beschrijft waar iemand wacht.

wrong “Wrong” betekent hier “verkeerde” en beschrijft een plek die niet bij de juiste rij hoort. In “the wrong place” staat het vóór “place”. Het patroon “the wrong + zelfstandig naamwoord” benoemt de niet-passende optie.

place “Place” betekent hier “plek”, de plaats waar de spreker bijna wachtte. In “the wrong place” wordt die plek als niet de juiste aangeduid. Je gebruikt “place” met een bijvoeglijk woord om een plek nader te beschrijven.

It “It” verwijst hier naar de situatie dat het moeilijk is om de twee rijen uit elkaar te houden. In “It is confusing” is “it” het onderwerp van de beoordeling. Je gebruikt “It is + beschrijving” om een situatie te omschrijven.

confusing “Confusing” betekent hier “verwarrend”: de situatie maakt het lastig om de juiste rij te herkennen. In “It is confusing because ...” beschrijft het de situatie. Je gebruikt “confusing” voor iets dat iemand in verwarring brengt.

because “Because” betekent “omdat” en leidt hier de reden voor de verwarrende situatie in. In “because both lines are close” volgt de uitleg van die reden. Je gebruikt “because + zin” om een oorzaak of verklaring toe te voegen.

both “Both” betekent “beide” en verwijst hier naar de twee rijen samen. In “both lines” staat het vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “both + meervoud” wanneer je twee genoemde zaken gezamenlijk bedoelt.

lines “Lines” betekent hier “rijen” en verwijst naar de twee rijen die dicht bij elkaar staan. De vorm staat in “both lines” na “both”. Je gebruikt “lines” wanneer je meer dan één rij bedoelt.

are “Are” betekent hier “zijn” en verbindt “both lines” met de beschrijving “close”. In “both lines are close” zegt het waar de rijen zich ten opzichte van elkaar bevinden. De vorm “are” staat hier bij het meervoudige onderwerp “both lines”.

close “Close” betekent hier “dicht bij elkaar” en beschrijft de afstand tussen de twee rijen. In “both lines are close” staat het na “are”. Je gebruikt “are close” om te zeggen dat twee plaatsen of dingen weinig afstand van elkaar hebben.

I'll “I’ll” betekent hier “ik ga” of “ik zal” en kondigt aan wat de spreker van plan is te doen. In “I’ll move before more people arrive” gaat het om een beslissing voor de nabije toekomst. Het patroon “I’ll + werkwoord” gebruik je om een voornemen of geplande handeling uit te spreken.

move “Move” betekent hier “verplaatsen” of ergens anders gaan staan. In “I’ll move before more people arrive” wil de spreker naar een andere plek gaan. Je gebruikt “move” hier zonder extra object om een verandering van plaats aan te geven.

before “Before” betekent “voordat” en geeft aan dat de verplaatsing eerder gebeurt dan de aankomst van meer mensen. In “before more people arrive” leidt het een volledige tijdsbepaling in. Je gebruikt “before + zin” om de volgorde van twee gebeurtenissen aan te geven.

more “More” betekent hier “meer” en geeft aan dat het om een groter aantal mensen gaat dan nu. In “more people” staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “more + meervoud” om een groter aantal aan te duiden.

people “People” betekent “mensen” en verwijst hier naar personen die later bij de rijen kunnen aankomen. In “more people arrive” is “people” het onderwerp van de bijzin. Je gebruikt “people” om personen in het algemeen of als groep te benoemen.

arrive “Arrive” betekent hier “aankomen” bij de plaats met de rijen. In “more people arrive” beschrijft het wat de mensen zullen doen. Je gebruikt “arrive” met een plaats of tijd wanneer iemand ergens aankomt.

That “That” verwijst hier naar de andere, aangewezen rij: die rij. In “That line is shorter now” wijst het naar een rij die niet direct als “this” wordt aangeduid. Het patroon “That + zelfstandig naamwoord” gebruik je om iets verderop of eerder genoemd aan te wijzen.

shorter “Shorter” betekent hier “korter” en vergelijkt de lengte van deze rij met de andere rij. In “That line is shorter now” beschrijft het de rij na “is”. Je gebruikt “shorter” wanneer één ding minder lang is dan iets waarmee je het vergelijkt.

now “Now” betekent “nu” en verwijst naar de huidige situatie. In “That line is shorter now” geeft het aan dat de rij op dit moment korter is. Je gebruikt “now” om een toestand of verandering in het heden te markeren.

Grammatica

wait → waited (past simple)

We waited at the information desk.

Wie WEE-tid ut dhi infur-MEE-shun desk.

We wachtten bij de informatiebalie.

De verleden tijd van regelmatige werkwoorden krijgt meestal -ed: wait wordt waited.

short → shorter (comparative)

The line is shorter now.

Dhuh lain iz SHOOR-tur nau.

De rij is nu korter.

Gebruik -er bij korte bijvoeglijke naamwoorden om twee dingen te vergelijken: shorter = korter.

Engels woordenschat

almost bijwoord

OOL-moust bijna

I almost waited in the wrong place.

blue bijvoeglijk naamwoord

bloe blauw

the blue sign

excuse me uitdrukking

eks-KJOEZ mie pardon

Excuse me, is this the right line?

information desk uitdrukking

infur-MEE-shun desk informatiebalie

the information desk

join werkwoord

djoin aansluiten bij

join the line

line zelfstandig naamwoord

lain rij

the right line

membership card uitdrukking

MEM-bur-ship kaard ledenkaart

my membership card

need werkwoord

niid nodig hebben

I need to renew my membership card.

queue zelfstandig naamwoord

kjoe rij

This queue is for the information desk.

renew werkwoord

ri-NOE verlengen

to renew my membership card

right bijvoeglijk naamwoord

rait juiste

the right line

sign zelfstandig naamwoord

sain bord

the blue sign

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik ga ergens anders staan voordat er meer mensen komen.

Antwoord tonen

I'll move before more people arrive.

Die rij is nu korter.

Antwoord tonen

That line is shorter now.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

rij

Antwoord tonen

queue

verlengen

Antwoord tonen

renew

juiste

Antwoord tonen

right

aansluiten bij

Antwoord tonen

join