Beleefd reageren als iemand voordringt | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Beleefd reageren als iemand voordringt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Excuse me, I think the end of the line is behind us.

eks-kjoez mie, ai thingk dhuh end uhv dhuh lain iz bihaind us. Pardon, ik denk dat het einde van de rij achter ons is.

Sorry, I did not notice where it ended.

sorrie, ai did not noutiss weer it endid. Sorry, ik had niet gezien waar de rij eindigde.

The signs are hard to see from here.

dhuh sainz ar haard tuh sie from hier. De borden zijn vanaf hier moeilijk te zien.

Should I move behind the person in the gray coat?

sjood ai moev bihaind dhuh pursun in dhuh grei koot? Moet ik achter de persoon in de grijze jas gaan staan?

Please do; everyone has been waiting a while.

pliiz doe; evrie-wan hez bin wee-ting uh wail. Doe dat alstublieft; iedereen wacht al een tijdje.

I did not mean to cut in.

ai did not miin tuh kut in. Ik wilde niet voordringen.

It happens when the area gets this crowded.

it hapenz wen dhi eerie-uh gets dhis kroudid. Dat gebeurt wanneer het hier zo druk wordt.

I'll head to the back now.

ail hed tuh dhuh bek nau. Ik ga nu naar achteren.

Woord voor woord

Excuse In "Excuse me" gebruik je "Excuse" om beleefd iemands aandacht te vragen. De vaste uitdrukking "Excuse me" past bijvoorbeeld wanneer je iemand wilt aanspreken of onderbreken.

me In "Excuse me" verwijst "me" naar de spreker als degene tot wie de beleefde aanspreking gericht is. Samen vormt het de vaste uitdrukking "Excuse me" om aandacht te vragen.

I "I" verwijst hier naar de persoon die zegt dat hij of zij iets denkt. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord in "I think".

think "think" betekent hier dat de spreker iets waarschijnlijk of naar zijn mening waar vindt. Het staat in de veelgebruikte structuur "I think" vóór een volledige mededeling.

the In "the end of the line" verwijst "the" naar een specifiek einde, namelijk het einde van deze rij. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord "end".

end "end" betekent hier het laatste punt van de rij. In "the end of the line" verbindt "of the line" dit einde met de specifieke rij.

of "of" verbindt in "the end of the line" het einde met de rij waartoe het behoort. Deze structuur wordt gebruikt voor een relatie tussen twee zelfstandige naamwoorden.

line "line" betekent hier een rij mensen die wachten. In "the end of the line" geeft het aan van welke rij het einde wordt bedoeld.

is "is" verbindt hier "the end of the line" met de plaatsaanduiding "behind us". Het is de vorm die in deze mededeling bij het onderwerp "the end" staat.

behind "behind" betekent hier dat iets aan de achterkant of achter de groep staat. In "behind us" geeft het de plaats aan ten opzichte van de spreker en de anderen.

us "us" verwijst in "behind us" naar de spreker en de andere mensen die bij de rij horen. Het komt na het voorzetsel "behind".

Sorry "Sorry" is hier een korte, beleefde verontschuldiging nadat de spreker de situatie niet had opgemerkt. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een vergissing erkent.

did In "I did not notice" helpt "did" om een ontkennende mededeling over het verleden te vormen. Na "did not" blijft het werkwoord in de vorm "notice" staan.

not "not" maakt in "did not notice" de mededeling negatief: de spreker merkte het niet op. Het staat direct na het hulpwerkwoord "did".

notice "notice" betekent hier iets opmerken of zich ergens bewust van worden. In "did not notice" staat het na "did not" in de basisvorm.

where "where" verwijst hier naar de plaats waar de rij ophield. Het leidt de bijzin "where it ended" in die uitlegt welke plaats niet was opgemerkt.

it In "where it ended" verwijst "it" naar de rij. Het staat als onderwerp van de bijzin vóór "ended".

ended "ended" betekent hier dat de rij ophield. Deze vorm hangt samen met "end" en staat in de bijzin "where it ended".

signs "signs" verwijst hier naar informatieborden in de omgeving. In "The signs are hard to see" is het het onderwerp dat moeilijk zichtbaar is.

are "are" verbindt "The signs" met de toestand "hard to see". Het is de werkwoordsvorm die hier bij het meervoudige onderwerp "The signs" staat.

hard "hard" betekent hier moeilijk, niet lichamelijk hard. In "hard to see" beschrijft het hoe moeilijk het is om de borden vanaf deze plaats te zien.

to In "hard to see" markeert "to" de handeling die moeilijk is. Het staat vóór het werkwoord "see" in deze veelgebruikte structuur.

see "see" betekent hier de borden visueel kunnen waarnemen. In "hard to see" volgt het op "to" en benoemt het de handeling die moeilijk is.

from "from" geeft in "from here" het uitgangspunt of gezichtspunt aan. Hier gaat het om de plaats waar de spreker staat.

here "here" betekent op de huidige plaats van de spreker. In "from here" geeft het aan vanaf welk punt de borden moeilijk te zien zijn.

Should "Should I move ...?" vraagt hier beleefd of de spreker een bepaalde actie moet uitvoeren. De vraag gebruikt "Should" vóór het onderwerp "I".

move "move" betekent hier van plaats veranderen en naar een andere plek in de rij gaan. In "Should I move" staat het na "Should" in de basisvorm.

person "person" betekent hier één individuele mens in de rij. In "the person in the gray coat" wordt die persoon verder aangeduid door de kleding.

in In "in the gray coat" verbindt "in" de persoon met het kledingstuk dat hij of zij draagt. Deze structuur kan een persoon beschrijven aan de hand van kleding.

gray "gray" beschrijft de kleur van de jas in "the gray coat". Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord "coat".

coat "coat" betekent hier een jas die door de persoon wordt gedragen. In "the gray coat" wordt het kledingstuk met de kleur "gray" beschreven.

Please "Please" maakt de opdracht of het verzoek beleefd. In "Please do" verzacht het de bevestiging dat de ander achter de persoon moet gaan staan.

do In "Please do" verwijst "do" naar de eerder voorgestelde handeling: achter de persoon gaan staan. Het voorkomt dat de hele handeling wordt herhaald.

everyone "everyone" betekent alle mensen in de situatie, dus alle wachtenden. Het staat als onderwerp vóór "has been waiting".

has In "everyone has been waiting" helpt "has" samen met "been waiting" om aan te geven dat het wachten al een tijd aan de gang is. "Has" staat hier bij het onderwerp "everyone".

been In "has been waiting" maakt "been" deel uit van de werkwoordsgroep die het voortduren van het wachten uitdrukt. Het staat tussen "has" en "waiting".

waiting "waiting" betekent hier blijven wachten totdat de rij verdergaat. In "has been waiting a while" beschrijft het een activiteit die al enige tijd duurt.

a In "a while" maakt "a" samen met "while" een onbepaalde tijdsduur. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord "while".

while In "a while" verwijst "while" naar een periode waarin de mensen hebben gewacht. De uitdrukking "waiting a while" geeft aan dat dit wachten enige tijd heeft geduurd.

mean "mean" betekent hier van plan zijn of de bedoeling hebben. In "I did not mean to cut in" gaat het om de bedoeling achter een handeling.

cut in "cut in" betekent hier vóór andere wachtenden in een rij gaan staan. In deze uitdrukking draagt "cut" het idee van binnendringen bij en geeft "in" aan dat je de rij binnengaat; samen vormen ze "cut in". Je gebruikt het bijvoorbeeld om uit te leggen dat je niet bewust voordrong.

happens "happens" betekent hier dat iets voorkomt of plaatsvindt. In "It happens when the area gets this crowded" verwijst het naar de beschreven vergissing in een drukke omgeving.

when "when" verbindt de gebeurtenis met het moment of de omstandigheid waarin die plaatsvindt. Hier leidt het de bijzin "when the area gets this crowded" in.

area "area" betekent hier de specifieke ruimte waarin de rij en de mensen staan. In "the area" gaat het om de omgeving die op dat moment druk wordt.

gets "gets" betekent hier wordt of verandert in een bepaalde toestand. In "gets this crowded" beschrijft het dat de omgeving zo vol met mensen raakt.

this In "this crowded" verwijst "this" naar de huidige, opvallende mate van drukte. Het versterkt de beschrijving van hoe vol de ruimte wordt.

crowded "crowded" betekent hier vol met mensen, met weinig vrije ruimte. In "gets this crowded" beschrijft het de toestand waarin de omgeving terechtkomt.

I'll "I'll" is de verkorte vorm van "I will" en geeft hier aan wat de spreker nu van plan is te doen. In "I'll head to the back now" volgt het vóór het werkwoord "head".

head "head" betekent hier ergens naartoe gaan. In "head to the back" staat het vóór de bestemming met het voorzetsel "to".

back In "to the back" betekent "back" het achterste gedeelte van de rij. Samen met "to the" geeft het de bestemming aan waar de spreker naartoe gaat.

now "now" betekent op dit moment. In "I'll head to the back now" geeft het aan dat de spreker meteen naar achteren gaat.

Grammatica

mean to + verb

mean to wait

miin tuh weeit

van plan zijn om te wachten

Na mean to komt het werkwoord in de basisvorm: mean to wait.

past simple: verb + -ed

The line ended.

dhuh lain endid.

De rij eindigde.

Ended is de verleden tijd van end; regelmatige werkwoorden krijgen vaak -ed.

Engels woordenschat

behind voorzetsel

bihaind achter

The end of the line is behind us.

end zelfstandig naamwoord

end einde

The end of the line is behind us.

Excuse me uitdrukking

eks-kjoez mie Pardon

Excuse me, I think the end of the line is behind us.

gray bijvoeglijk naamwoord

grei grijs

The person in the gray coat.

hard bijvoeglijk naamwoord

haard moeilijk

The signs are hard to see from here.

line zelfstandig naamwoord

lain rij

The end of the line is behind us.

move werkwoord

moev gaan staan; bewegen

Should I move behind the person in the gray coat?

notice werkwoord

noutiss opmerken

I did not notice where it ended.

person zelfstandig naamwoord

pursun persoon

The person in the gray coat.

see werkwoord

sie zien

The signs are hard to see from here.

sign zelfstandig naamwoord

sain bord signs

The signs are hard to see from here.

Sorry tussenwerpsel

sorrie Sorry

Sorry, I did not notice where it ended.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik ga nu naar achteren.

Antwoord tonen

I'll head to the back now.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

Sorry

Antwoord tonen

Sorry

opmerken

Antwoord tonen

notice

achter

Antwoord tonen

behind

moeilijk

Antwoord tonen

hard