Geschatte wachttijd | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Geschatte wachttijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Excuse me, what is the estimated waiting time?

Ekskjoez mie, wot iz dhie estimèitid wéiting taim? Pardon, wat is de geschatte wachttijd?

About ten minutes, maybe a little longer.

Uhbaut ten minits, méi bie uh litl longuh. Ongeveer tien minuten, misschien iets langer.

I have another appointment after this.

Ai hev uh-nahdhuh(r) uhpointmuhnt áftuh(r) dhis. Ik heb hierna nog een afspraak.

If that is too late, you can come back after lunch.

If dhat iz toe leit, joe kən kahm bek áftuh(r) lantsj. Als dat te laat is, kunt u na de lunch terugkomen.

Would I keep my place if I came back later?

Wud ai kiip mai pleis if ai keim bek léituh(r)? Houd ik mijn plek als ik later terugkom?

You would need to take a new ticket after lunch.

Joe wud niid tuh teik uh njoe tikit áftuh(r) lantsj. U moet na de lunch een nieuw ticket nemen.

Then I'll wait for now since I'm already here.

Dhen ail weit fuh nau sins aim olredi hier. Dan wacht ik voorlopig, want ik ben er nu toch al.

Please keep an eye on the screen.

Pliiz kiip uh naai on dhuh skriin. Houd het scherm alstublieft in de gaten.

Woord voor woord

Excuse me ‘Excuse me’ is hier een beleefde manier om iemands aandacht te vragen. ‘Excuse’ drukt het verzoek om verontschuldiging uit en ‘me’ verwijst naar de spreker. Je gebruikt deze opening bijvoorbeeld vóór een vraag aan een onbekende.

what ‘what’ vraagt hier naar de informatie die volgt: de geschatte wachttijd. Het staat in ‘what is the estimated waiting time?’ aan het begin van een vraag naar informatie. Je gebruikt het vaak om naar een ding, feit of gegeven te vragen.

is ‘is’ verbindt in ‘what is the estimated waiting time?’ het onderwerp met informatie daarover. Het vormt hier samen met ‘what’ een vraag naar wat iets is. Een vergelijkbare vraag gebruikt dezelfde verbinding tussen onderwerp en informatie.

the ‘the’ wijst in ‘the estimated waiting time’ naar een specifieke wachttijd, namelijk de wachttijd waar de gesprekspartners op wachten. Het staat vóór de woordgroep die die specifieke zaak benoemt. Je gebruikt het vóór iets dat in de situatie duidelijk geïdentificeerd is.

estimated ‘estimated’ betekent in ‘the estimated waiting time’ dat de wachttijd ongeveer berekend of verwacht is en niet noodzakelijk exact. Het staat vóór ‘waiting time’ en beschrijft die wachttijd. Je gebruikt het op dezelfde manier vóór een zelfstandig naamwoord voor een verwachting of berekening.

waiting ‘waiting’ verwijst in ‘waiting time’ naar het wachten totdat de dienst of gebeurtenis plaatsvindt. Het vormt samen met ‘time’ de betekenis ‘wachttijd’. Het staat hier vóór ‘time’ om te verduidelijken om welke tijd het gaat.

time ‘time’ betekent in ‘waiting time’ de periode die iemand moet doorbrengen met wachten. In deze zin gaat het om de duur tot de beurt komt. Het kan in een woordgroep een bepaalde periode of duur benoemen.

About ‘About’ betekent hier ‘ongeveer’ en maakt de genoemde duur niet exact. In ‘About ten minutes’ staat het vóór de hoeveelheid tijd. Je gebruikt het vóór een getal of hoeveelheid wanneer die benadering voldoende is.

minutes ‘minutes’ zijn hier eenheden waarmee de wachttijd wordt gemeten. Na ‘ten’ staat ‘minutes’ voor de genoemde duur. Je gebruikt dit woord na een getal om een korte tijdsduur aan te geven.

maybe ‘maybe’ geeft in ‘maybe a little longer’ aan dat de extra wachttijd mogelijk is, maar niet zeker. Het maakt de mededeling voorzichtig omdat de spreker geen precieze voorspelling kan geven. Je kunt het vóór een mogelijke uitkomst of aanvulling gebruiken.

a ‘a’ helpt in ‘a little longer’ de kleine hoeveelheid in de uitdrukking ‘a little’ vormen. Het introduceert daar geen specifiek benoemd voorwerp, maar maakt de hoeveelheid onbepaald. Je gebruikt ‘a little’ ook vóór een kleine hoeveelheid tijd of een kleine mate.

little ‘little’ geeft in ‘a little longer’ een kleine mate aan: de wachttijd kan een beetje langer zijn. Het staat samen met ‘a’ vóór ‘longer’. Deze combinatie kun je gebruiken om een beperkte extra hoeveelheid of graad uit te drukken.

longer ‘longer’ betekent in ‘a little longer’ dat het wachten meer tijd kan kosten dan de eerder genoemde tien minuten. ‘A little’ verzacht de vergelijking door slechts een kleine extra duur aan te geven. Je gebruikt ‘longer’ om een langere tijdsduur aan te duiden.

I ‘I’ verwijst in ‘I have another appointment after this’ naar de persoon die spreekt. Het is het onderwerp van de mededeling over diens afspraak. Je gebruikt ‘I’ wanneer je iets over jezelf zegt.

have ‘have’ betekent in ‘I have another appointment’ dat de spreker nog een afspraak heeft gepland. Het gaat hier niet alleen om bezit, maar om het hebben van een afspraak in de agenda. Je gebruikt het vóór de zaak of afspraak die je hebt.

another ‘another’ betekent in ‘another appointment’ dat het om nog een extra afspraak gaat naast de huidige situatie. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord ‘appointment’. Je gebruikt het om één extra of andere zaak aan te wijzen.

appointment ‘appointment’ is hier een geplande afspraak of bezoek op een bepaald moment. In ‘I have another appointment after this’ verklaart het waarom de wachttijd belangrijk is. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je meldt dat je op een afgesproken tijd ergens moet zijn.

after ‘after’ geeft in ‘after this’ aan dat iets later gebeurt dan de huidige afspraak of situatie. Het verbindt de tijdsaanduiding met wat eraan voorafgaat. Je gebruikt het vóór een gebeurtenis, maaltijd of tijdstip om de volgorde aan te geven.

this ‘this’ verwijst in ‘after this’ naar de huidige afspraak of het huidige bezoek waarover de gesprekspartners spreken. Het wijst dus naar iets dat in de directe situatie aanwezig of duidelijk is. Je gebruikt het om naar de huidige gebeurtenis of situatie te verwijzen.

If ‘If’ introduceert in ‘If that is too late’ een voorwaarde. Daarna volgt wat er kan gebeuren wanneer die voorwaarde waar is. Je gebruikt het aan het begin van een voorwaardelijke zin over een mogelijke situatie.

that ‘that’ verwijst in ‘If that is too late’ naar de eerder besproken situatie, namelijk dat de wachttijd te laat zou zijn voor de afspraak. Het voorkomt dat die hele situatie opnieuw moet worden genoemd. Je gebruikt het om naar een zojuist genoemde zaak of situatie terug te verwijzen.

too ‘too’ betekent in ‘too late’ dat iets de aanvaardbare of geschikte grens overschrijdt. Hier zou het wachten zo lang duren dat de afspraak niet meer op tijd gehaald wordt. Het staat vóór ‘late’ en vormt zo een uitdrukking voor ‘te laat’.

late ‘late’ betekent in ‘too late’ dat iets na het geschikte of verwachte moment gebeurt. In deze context zou de wachttijd de spreker te laat maken voor de volgende afspraak. Je gebruikt het na ‘too’ om aan te geven dat een tijdstip niet meer geschikt is.

you ‘you’ verwijst in ‘you can come back after lunch’ naar de persoon die wordt aangesproken. Het is degene die eventueel na de lunch kan terugkomen. Je gebruikt ‘you’ om de gesprekspartner of gesprekspartners aan te spreken.

can ‘can’ geeft in ‘you can come back’ aan dat terugkomen mogelijk of toegestaan is. Het staat vóór het werkwoord ‘come’ zonder extra vervoeging. Je gebruikt ‘can’ om mogelijkheid of toestemming uit te drukken.

come ‘come’ betekent in ‘come back’ dat iemand naar de besproken plaats beweegt of daar aankomt. ‘Back’ voegt het idee van terugkeer toe, zodat de volledige woordgroep ‘come back’ betekent dat iemand terugkomt. Je gebruikt ‘come’ met een plaats of richting wanneer iemand ergens naartoe gaat.

back ‘back’ geeft in ‘come back’ aan dat iemand terugkeert naar een eerdere plaats of situatie. Het verandert de beweging van ‘come’ in een terugkeer. Je gebruikt het na een werkwoord van beweging wanneer iemand opnieuw naar een eerdere plaats gaat.

lunch ‘lunch’ is in ‘after lunch’ de middagmaaltijd. De uitdrukking geeft aan dat de terugkeer pas na die maaltijd plaatsvindt. Je gebruikt het na ‘after’ om een moment later op de dag aan te duiden.

Would ‘Would’ maakt in ‘Would I keep my place if I came back later?’ een beleefde vraag over een veronderstelde situatie. De spreker vraagt wat er zou gebeuren bij later terugkomen. Je kunt het aan het begin van een vraag gebruiken wanneer je een mogelijke situatie voorzichtig bespreekt.

keep ‘keep’ betekent in ‘keep my place’ dat de spreker zijn positie in de wachtrij zou behouden. Het krijgt deze betekenis samen met het object ‘my place’. Je gebruikt ‘keep’ vóór iets dat iemand wil behouden of niet wil kwijtraken.

my ‘my’ geeft in ‘my place’ aan dat de plaats bij de spreker hoort. Het staat vóór ‘place’ en maakt duidelijk wiens positie wordt bedoeld. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord dat met de spreker verbonden is.

place ‘place’ betekent in ‘my place’ de positie van de spreker in de wachtrij, niet zomaar een fysieke locatie. Die positie zou behouden blijven als de spreker later terugkwam. Je gebruikt het hier samen met ‘keep’ om een plaats of positie in een rij aan te duiden.

came ‘came’ is de verleden vorm van ‘come’ en staat in ‘if I came back later’ voor de veronderstelde terugkeer. De vorm hoort bij de voorwaardelijke bijzin over een mogelijk later moment. Je gebruikt deze vorm hier binnen de vraag naar wat er in die situatie zou gebeuren.

later ‘later’ betekent in ‘came back later’ op een moment na nu of na het huidige moment. Het geeft aan wanneer de spreker eventueel zou terugkomen. Je gebruikt het om een later tijdstip aan te duiden zonder dat je een precies tijdstip noemt.

need ‘need’ betekent in ‘need to take’ dat iets noodzakelijk is. Hier zou de bezoeker na de lunch een nieuwe handeling moeten uitvoeren om verder te kunnen. Je gebruikt ‘need’ vaak met ‘to’ en een werkwoord voor wat noodzakelijk is.

to ‘to’ verbindt in ‘need to take’ de noodzakelijkheid met de handeling die moet gebeuren. Het staat vóór ‘take’ om die volgende actie aan te geven. De combinatie ‘need to’ wordt gebruikt wanneer iemand iets moet doen.

take ‘take’ betekent in ‘take a new ticket’ een nieuw ticket nemen of verkrijgen. Het volgt op ‘to’ en krijgt daar de vorm van de handeling die noodzakelijk is. Je gebruikt het vóór het voorwerp dat iemand neemt.

new ‘new’ betekent in ‘a new ticket’ dat het ticket nog niet eerder voor deze terugkeer is gebruikt of verkregen. Het staat vóór ‘ticket’ en beschrijft dat ticket. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord voor iets dat nieuw of nog niet eerder gebruikt is.

ticket ‘ticket’ is hier een ticket waarmee iemand een plaats of nummer in de wachtrij krijgt. Na de lunch moet de bezoeker ‘a new ticket’ nemen. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij een wachtrijsysteem of een dienst waarvoor een nummer nodig is.

Then ‘Then’ geeft in ‘Then I'll wait for now’ het gevolg of de beslissing na de vorige informatie aan. Omdat terugkomen een nieuw ticket zou vereisen, besluit de spreker nu te wachten. Je gebruikt het vaak aan het begin van een zin om een gevolg of volgende stap te markeren.

I'll ‘I'll’ is de verkorte vorm van ‘I will’ en geeft in ‘I'll wait’ de beslissing of intentie van de spreker aan. Het staat vóór het werkwoord ‘wait’. Je gebruikt ‘I'll’ om aan te kondigen wat je nu besluit of van plan bent te doen.

wait ‘wait’ betekent in ‘I'll wait for now’ dat de spreker op de huidige plaats blijft totdat de beurt komt. ‘For now’ maakt duidelijk dat dit voorlopig de beslissing is. Je gebruikt ‘wait’ met een tijdsaanduiding of met informatie over waarop iemand wacht.

for ‘for’ helpt in ‘for now’ een tijdelijke periode aan te geven. Samen betekent ‘for now’ hier ‘voorlopig’, omdat de spreker op dit moment blijft wachten. Je gebruikt ‘for’ ook om een bepaalde duur of periode te markeren.

now ‘now’ verwijst in ‘for now’ naar het huidige moment. Met ‘for’ maakt het duidelijk dat de beslissing alleen voorlopig geldt. Je gebruikt het om naar de tijd van spreken of de huidige situatie te verwijzen.

since ‘since’ betekent in ‘since I'm already here’ ‘omdat’ en introduceert de reden voor het wachten. De spreker wacht omdat hij al op deze plaats is. Je gebruikt het vóór een bijzin die uitlegt waarom iets gebeurt.

I'm ‘I'm’ is de verkorte vorm van ‘I am’ en betekent in ‘I'm already here’ dat de spreker zich op deze plaats bevindt. Het staat vóór de informatie over de huidige situatie. Je gebruikt ‘I'm’ vóór een plaats of toestand wanneer je iets over jezelf zegt.

already ‘already’ betekent in ‘I'm already here’ dat de spreker vóór dit moment hier is aangekomen of hier was. Het benadrukt dat deze situatie al bestaat. Je gebruikt het om aan te geven dat iets vóór nu of vóór een ander genoemd moment is gebeurd.

here ‘here’ verwijst in ‘I'm already here’ naar de plaats waar het gesprek en het wachten plaatsvinden. De spreker gebruikt het om zijn huidige locatie aan te geven. Je gebruikt het met een werkwoord zoals ‘I'm’ om te zeggen dat iemand op deze plaats is.

Please ‘Please’ maakt ‘Please keep an eye on the screen’ tot een beleefd verzoek. Het verzacht de opdracht om naar het scherm te blijven kijken. Je gebruikt het vaak vóór een verzoek of aan het begin van een beleefde opdracht.

an ‘an’ is in ‘an eye’ het onbepaalde lidwoord vóór ‘eye’, dat met een klinkerklank begint. Het introduceert één niet nader bepaald oog binnen de uitdrukking ‘keep an eye on’. Je gebruikt ‘an’ vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat met een klinkerklank begint.

keep an eye on ‘keep an eye on’ betekent hier iets aandachtig in de gaten houden. ‘Keep’ draagt het blijven letten bij, ‘an eye’ geeft het beeld van een oog, en ‘on’ verbindt de uitdrukking met wat je observeert; samen vormen ze de volledige betekenis. In ‘keep an eye on the screen’ staat het object na ‘on’, hier ‘the screen’.

eye ‘eye’ betekent letterlijk een oog, maar vormt in ‘keep an eye on’ een onderdeel van de vaste uitdrukking voor opletten of toezicht houden. Het levert het beeld van kijken en aandacht geven. Je gebruikt het in deze betekenis samen met ‘keep an eye on’ en daarna hetgene waarop je let.

on ‘on’ verbindt in ‘keep an eye on the screen’ de uitdrukking met het object waarop iemand let. Het staat vóór ‘the screen’ en maakt duidelijk wat in de gaten wordt gehouden. Je gebruikt deze voorzetselpositie bij de uitdrukking ‘keep an eye on’.

Grammatica

too + adjective + to + verb

It's too late to come back.

Its toe leit tuh kahm bek.

Het is te laat om terug te komen.

Na too + bijvoeglijk naamwoord volgt to + werkwoord: dit betekent dat iets niet meer mogelijk is.

already + verb

I already have an appointment.

Ai olredi hev uh-nuhpointmuhnt.

Ik heb al een afspraak.

Already staat meestal vóór het hoofdwerkwoord en betekent dat iets eerder dan verwacht is gebeurd.

Engels woordenschat

about bijwoord

uhbaut ongeveer

About ten minutes

after this uitdrukking

áftuh(r) dhis hierna

after this

already bijwoord

olredi al

I'm already here

appointment zelfstandig naamwoord

uhpointmuhnt afspraak

I have another appointment

come back uitdrukking

kahm bek terugkomen

you can come back after lunch

estimated waiting time uitdrukking

estimèitid wéiting taim geschatte wachttijd

what is the estimated waiting time?

for now uitdrukking

fuh nau voorlopig

I'll wait for now

keep my place uitdrukking

kiip mai pleis mijn plek behouden

Would I keep my place

later bijwoord

léituh(r) later

if I came back later

longer bijvoeglijk naamwoord

longuh(r) langer

maybe a little longer

take a new ticket uitdrukking

teik uh njoe tikit een nieuw ticket nemen

You would need to take a new ticket

too late uitdrukking

toe leit te laat

If that is too late

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb hierna nog een afspraak.

Antwoord tonen

I have another appointment after this.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

langer

Antwoord tonen

longer

afspraak

Antwoord tonen

appointment

later

Antwoord tonen

later

ongeveer

Antwoord tonen

about