Een betere kamer kiezen om te studeren | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. Which room should I use for studying?

   Welke kamer moet ik gebruiken om te studeren?

   Which

   welke

   room

   kamer

   should I

   moet ik

   use

   gebruiken

   studying

   studeren

   Uitgebreide uitleg

   Which vraagt naar één keuze uit bekende of mogelijke opties. Het staat hier vóór het zelfstandig naamwoord: which room = welke kamer. Vergelijk: Which book do you want? = Welk boek wil je? room betekent hier een afzonderlijke ruimte in een gebouw, dus “kamer/ruimte”. Het meervoud is rooms. In which room bepaalt which dat de spreker naar één gekozen kamer vraagt; het woord room zelf draagt geen meervoudsuitgang. should I bestaat uit het modale werkwoord should en het onderwerp I. In deze vraag staat should vóór I, zoals gebruikelijk bij een Engelse ja/nee- of vraagwoordvraag: Which room should I ...? Should vraagt hier welke optie verstandig, passend of gewenst is; het is niet hetzelfde als een harde verplichting met must. Voorbeeld: Which bus should I take? = Welke bus moet ik nemen? use is de basisvorm van het werkwoord use, “gebruiken”. Na het modale werkwoord should blijft het werkwoord in de basisvorm: should use, niet should uses of should used. Voorbeeld: You should use this key. = Je zou deze sleutel moeten gebruiken. studying is hier de -ing-vorm van study en volgt op for: for studying betekent “om te studeren” of “voor het studeren”. In deze constructie benoemt studying de activiteit; het is dus niet de persoonsvorm van de hoofdvraag. De spelling van de basisvorm is study, met studying als vorm op -ing. Voorbeeld: This desk is good for studying. = Dit bureau is goed om te studeren. Samen vormen which room en should I use de vraag welke kamer de spreker moet of het beste kan gebruiken. for studying geeft het doel van het gebruik aan. De volledige betekenis is: “Welke kamer moet ik gebruiken om te studeren?”

2. What about the bedroom or the kitchen?

   Wat dacht je van de slaapkamer of de keuken?

   What about

   Hoe zit het met …?

   bedroom

   slaapkamer

   kitchen

   keuken

   Uitgebreide uitleg

   What about is een vaste, herbruikbare manier om een extra mogelijkheid of onderwerp voor te stellen: “Hoe zit het met …?” Het betekent hier niet letterlijk “wat over”. Voorbeeld: “What about Friday?” = “Hoe zit het met vrijdag?” bedroom betekent hier “slaapkamer”. Het is een samengesteld zelfstandig naamwoord: bed + room; het geheel benoemt een kamer om in te slapen. Het meervoud is bedrooms. Voorbeeld: “The bedroom is quiet.” = “De slaapkamer is rustig.” kitchen betekent “keuken”. Het meervoud is kitchens. Voorbeeld: “The kitchen is bright.” = “De keuken is licht.” Samen vormt What about the bedroom or the kitchen? een voorstel waarin de slaapkamer en de keuken als twee mogelijkheden worden genoemd: “Wat dacht je van de slaapkamer of de keuken?” The maakt de genoemde kamers specifiek binnen de gesprekssituatie, en or verbindt de twee alternatieven. De vraag vraagt om een beoordeling of keuze tussen deze voorgestelde mogelijkheden, zonder op zichzelf vast te leggen welke kamer gekozen wordt.

3. The kitchen is brighter, but it gets noisy.

   De keuken is lichter, maar het wordt er lawaaierig.

   kitchen

   keuken

   brighter

   lichter

   gets noisy

   wordt lawaaierig

   Uitgebreide uitleg

   kitchen betekent hier “keuken”. Het is een zelfstandig naamwoord; het meervoud is kitchens. In een volledige naamwoordgroep staat vaak een bepaler ervoor, zoals the kitchen = “de keuken”. brighter betekent hier “lichter”, in de zin van meer licht. Het is de vergrotende trap van bright: bright → brighter → brightest. De uitgang -er vergelijkt de keuken met een andere ruimte of met een eerder genoemde toestand; die vergelijking wordt hier niet met than uitgedrukt. Voorbeeld: This room is brighter. = “Deze kamer is lichter.” gets noisy beschrijft een verandering naar een lawaaiige toestand. gets is de tegenwoordige tijd van get bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud; get → gets. In deze combinatie betekent get niet simpelweg “krijgen”, maar “worden”: get + adjective kan aangeven dat iets een bepaalde toestand begint te krijgen. Voorbeeld: The street gets noisy at night. = “De straat wordt 's nachts lawaaierig.” Samen vormen de delen de structuur The kitchen is brighter, but it gets noisy. Het eerste deel vergelijkt de keuken op helderheid/licht met de andere besproken ruimte. but maakt daarna een tegenstelling: ondanks die grotere helderheid wordt het daar lawaaierig. De Nederlandse vertaling geeft it gets noisy natuurlijk weer als “het wordt er lawaaierig”, waarbij er naar de keuken verwijst.

4. The bedroom is quieter and more comfortable.

   De slaapkamer is stiller en comfortabeler.

   bedroom

   slaapkamer

   quieter

   stiller

   more comfortable

   comfortabeler

   Uitgebreide uitleg

   bedroom betekent hier een kamer om te slapen. Het is een zelfstandig naamwoord; het meervoud is bedrooms. Voorbeeld: “The bedroom has a window.” — “De slaapkamer heeft een raam.” quieter beschrijft de slaapkamer als minder luidruchtig. Het is de vergrotende trap van quiet: quiet → quieter → the quietest. Voorbeeld: “This room is quieter.” — “Deze kamer is stiller.” more comfortable betekent dat de slaapkamer meer comfort biedt. Comfortable vormt de vergrotende trap met more, niet met een uitgang: comfortable → more comfortable → the most comfortable. Voorbeeld: “This chair is more comfortable.” — “Deze stoel is comfortabeler.” In de hele zin koppelt is het onderwerp The bedroom aan twee beschrijvingen. and verbindt de vergelijkingen: de slaapkamer is zowel stiller als comfortabeler. The verwijst hier naar een specifieke slaapkamer. Samen betekent de zin: “De slaapkamer is stiller en comfortabeler.”

5. I need to focus without interruptions.

   Ik moet me kunnen concentreren zonder onderbrekingen.

   I need

   ik moet

   focus

   concentreren

   without

   zonder

   interruptions

   onderbrekingen

   Uitgebreide uitleg

   I need drukt hier uit dat de spreker iets noodzakelijk vindt: “ik moet”. Het Engelse patroon I need to + werkwoord betekent dat de spreker iets moet doen. Need is hier de tegenwoordige vorm bij I; bijvoorbeeld: I need to rest. = “Ik moet rusten.” Het daaropvolgende to focus vormt samen met I need de volledige noodzakelijkheid: de spreker moet zich concentreren. focus betekent hier “zich concentreren” of “de aandacht gericht houden”. Het is een werkwoord; de vorm verandert hier niet door I. Na to staat de basisvorm: to focus. Bijvoorbeeld: They need to focus. = “Zij moeten zich concentreren.” without betekent “zonder” en leidt hier de omstandigheid in die de gewenste concentratie mogelijk maakt. Het patroon without + zelfstandig naamwoord betekent “zonder + zelfstandig naamwoord”. Bijvoorbeeld: She works without music. = “Zij werkt zonder muziek.” interruptions betekent hier “onderbrekingen”. Dit is het meervoud van interruption, een zelfstandig naamwoord voor een onderbreking van een activiteit of handeling. De uitgang -s markeert hier het meervoud; het onbepaalde enkelvoud is an interruption. Bijvoorbeeld: The meeting continued without interruptions. = “De vergadering ging door zonder onderbrekingen.” Samen betekent I need + to focus + without interruptions: “Ik moet me kunnen concentreren zonder onderbrekingen.” De Engelse formulering noemt de noodzakelijke handeling to focus en voegt met without interruptions de voorwaarde toe dat er geen onderbrekingen zijn.

6. Then the quieter room makes more sense.

   Dan is de rustigere kamer een betere keuze.

   Then

   dan

   quieter

   rustigere

   room

   kamer

   makes more sense

   is logischer

   Uitgebreide uitleg

   Then betekent hier dan als gevolgtrekking: op basis van de voorafgaande informatie is de volgende optie logischer. Het hoeft hier dus niet uitsluitend een tijdsaanduiding te zijn. Een herbruikbaar patroon is: Then + conclusie. quieter vergelijkt de hoeveelheid stilte tussen minstens twee kamers of opties: deze kamer is stiller dan een andere. De basisvorm is quiet (stil/rustig); de vergrotende trap is quieter (stiller/rustiger), meestal gevormd met -er. Bijvoorbeeld: This room is quieter. — Deze kamer is stiller. room betekent hier een kamer, dus een afzonderlijke ruimte in een gebouw. Het meervoud is rooms. Bijvoorbeeld: The room is quiet. — De kamer is stil. makes more sense is een vaste, herbruikbare uitdrukking voor logischer zijn of meer zin hebben. In deze zin draagt makes de tegenwoordige tijd voor het onderwerp the quieter room; de basisvorm is make. more maakt de vergelijking in more sense: deze keuze lijkt verstandiger dan de andere optie. Bijvoorbeeld: Studying here makes more sense. — Hier studeren is logischer. Samen vormen de delen: Then geeft de gevolgtrekking aan, the quieter room benoemt de rustigere optie, en makes more sense zegt dat die optie verstandiger lijkt. De volledige betekenis is daarom: Dan is de rustigere kamer een betere keuze. De zin past bij een gewone, neutrale bespreking van welke ruimte het meest geschikt is om zonder onderbrekingen te studeren.

7. I'll study in the bedroom today.

   Vandaag studeer ik in de slaapkamer.

   I'll

   ik zal / ik ga

   study

   studeren

   in

   in

   bedroom

   slaapkamer

   today

   vandaag

   Uitgebreide uitleg

   I'll is de samentrekking van I will: I is het onderwerp en will markeert hier een toekomstige studieactiviteit of voornemen. Na will staat het werkwoord in de basisvorm, dus study, niet een vervoegde vorm. In een formele stijl kan ook I will worden gebruikt. study betekent hier dat de spreker studeert of leert. De basisvorm is study; na will blijft die vorm onveranderd. In de tegenwoordige tijd krijgt de derde persoon enkelvoud wel studies: She studies every evening. — Zij studeert elke avond. in geeft hier de plaats aan: de studieactiviteit vindt binnen de genoemde ruimte plaats. Deze voorzetselkeuze verschilt van on, dat vaak contact met een oppervlak uitdrukt, bijvoorbeeld on the table — op de tafel. bedroom is het zelfstandig naamwoord voor een slaapkamer, dus een kamer om in te slapen. Het is een samengesteld Engels woord van bed en room; het meervoud is bedrooms. Het lidwoord the staat ervoor in de volledige zin, maar zit niet in de geselecteerde woordgroep bedroom. today is een bijwoord van tijd en betekent dat de activiteit op de huidige dag plaatsvindt. Het kan ook op een andere plek in de zin staan, bijvoorbeeld: Today, I'll study in the bedroom. — Vandaag studeer ik in de slaapkamer. Samen vormen I'll study en in the bedroom de kern: de spreker geeft aan vandaag in de slaapkamer te gaan studeren. Today bepaalt wanneer dat gebeurt. De hele zin betekent dus: “Vandaag studeer ik in de slaapkamer.”

8. Close the door if the hallway gets noisy.

   Doe de deur dicht als het in de gang lawaaierig wordt.

   Close

   doe dicht

   door

   deur

   hallway

   gang

   gets

   wordt

   noisy

   lawaaierig

   Uitgebreide uitleg

   Close is de gebiedende wijs van to close, hier met de betekenis ‘dichtdoen’. In een Engelse opdracht staat het onderwerp meestal niet uitgedrukt: de aangesprokene is degene die de handeling moet uitvoeren. Voorbeeld: Close the window. — ‘Doe het raam dicht.’ door betekent hier ‘deur’. Het is een telbaar zelfstandig naamwoord. In de volledige woordgroep the door staat het met het bepaalde lidwoord the, omdat een specifieke deur wordt bedoeld. Voorbeeld: Open the door. — ‘Doe de deur open.’ hallway betekent ‘gang’ of ‘hal’. Het is een zelfstandig naamwoord voor een doorgangsruimte. In the hallway verwijst the naar de specifieke gang die in de situatie bedoeld is; het lidwoord drukt op zichzelf geen aantal uit. gets komt van to get en betekent hier ‘wordt’ in de combinatie get noisy: de gang verandert naar een lawaaierige toestand. gets is de tegenwoordige tijd in de derde persoon enkelvoud; het onderwerp is the hallway. Vergelijk: The hallway gets noisy. — ‘De gang wordt lawaaierig.’ Bij I/you/we/they staat de vorm get: They get noisy. — ‘Ze worden lawaaierig.’ noisy is een bijvoeglijk naamwoord en betekent ‘lawaaierig’. In get noisy beschrijft het de toestand die ontstaat, niet een handeling van de gang. Het basiswoord is noisy; een bruikbare vergelijking is noisier — ‘lawaaieriger’ — en the noisiest — ‘het lawaaierigst’. Samen vormen if the hallway gets noisy en de opdracht een voorwaardelijke instructie: if betekent ‘als’, en de bijzin noemt de voorwaarde waaronder de opdracht geldt. Close the door is de handeling; if the hallway gets noisy bepaalt wanneer die moet worden uitgevoerd. De hele zin betekent daarom: ‘Doe de deur dicht als het in de gang lawaaierig wordt.’