Taken prioriteren | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. I have too many tasks this morning.

   Ik heb vanochtend te veel taken.

   I have

   ik heb

   too many

   te veel

   tasks

   taken

   this morning

   vanochtend

   Uitgebreide uitleg

   I have betekent hier dat de spreker op dit moment over iets beschikt of ermee belast is: “ik heb”. Have is de basisvorm; in de tegenwoordige tijd wordt die bij I gebruikt zonder uitgang: I have. Bij he/she/it staat meestal has: She has two tasks. = “Zij heeft twee taken.” too many geeft aan dat het aantal groter is dan gewenst of handig: “te veel”. Many hoort bij telbare meervoudige zelfstandige naamwoorden, zoals tasks; too much gebruik je bij een niet-telbare hoeveelheid, bijvoorbeeld too much work = “te veel werk”. De gewone vergelijkingsreeks is many – more – most, maar too many betekent niet simpelweg “meer”; het bevat het idee “meer dan wenselijk”. Tasks betekent “taken”: afgebakende werkzaamheden die iemand moet uitvoeren. Het enkelvoud is task, het meervoud tasks; de uitgang -s laat hier het meervoud zien. Een bruikbaar voorbeeld is: I have three tasks. = “Ik heb drie taken.” This morning betekent “vanochtend” of “deze ochtend”. This wijst naar de ochtend die bij het huidige tijdsreferentiepunt hoort; samen vormt het een tijdsbepaling. Bijvoorbeeld: I work this morning. = “Ik werk vanochtend.” Samen betekent I have too many tasks this morning: de spreker heeft vanochtend meer taken dan wenselijk of haalbaar is. De volgorde is: eerst de spreker en de toestand (I have), daarna de te grote hoeveelheid (too many), vervolgens wat er geteld wordt (tasks), en ten slotte wanneer dit geldt (this morning).

2. List them by priority first.

   Zet ze eerst op volgorde van prioriteit.

   List

   zet op een lijst; rangschik

   them

   ze; hen

   by priority

   op volgorde van prioriteit

   first

   eerst

   Uitgebreide uitleg

   List staat hier aan het begin als bevelsvorm van to list. De spreker geeft dus een instructie: zet de taken in een lijst of rangschik ze. De bevelsvorm gebruikt de basisvorm van het werkwoord, zonder uitgesproken onderwerp: List the tasks. = “Zet de taken op een lijst.” In een bevel is to list de vorm voor de handeling; listed is de verleden tijd en listing de -ing-vorm. them is hier het object voor de dingen die gerangschikt moeten worden. In de gegeven context verwijst het naar de eerder genoemde taken. Them is de objectvorm van they: They are important maar List them. Het voornaamwoord zelf geeft meervoud aan, maar niet op zichzelf precies welke meervoudige dingen bedoeld zijn; hier maakt de context die referentie duidelijk. by priority geeft het criterium voor de rangschikking: de taken worden geordend volgens hun prioriteit. Het patroon by + criterium kan aangeven waarop een ordening gebaseerd is, bijvoorbeeld Sort the files by date. = “Sorteer de bestanden op datum.” Priority betekent hier de mate waarin iets voorrang heeft; het is niet hetzelfde als de concrete taak zelf. first betekent hier “eerst” en geeft aan dat deze ordening vóór andere handelingen moet gebeuren. Het staat na het criterium en wijzigt de instructie als geheel: rangschik ze eerst op prioriteit. In een andere positie kan first ook direct een volgorde binnen een reeks aangeven, zoals Read the first page. = “Lees de eerste pagina.” Samen vormen de delen de instructie: List geeft de handeling, them verwijst naar de taken, by priority zegt volgens welk criterium ze moeten worden gerangschikt, en first zegt dat dit als eerste moet gebeuren. De volledige betekenis is daarom: “Zet ze eerst op volgorde van prioriteit.”

3. This email is urgent.

   Deze e-mail is dringend.

   This

   deze

   email

   e-mail

   urgent

   dringend

   Uitgebreide uitleg

   This betekent hier deze en verwijst naar één e-mail die als nabij of als het huidige onderwerp wordt aangewezen. Het is een enkelvoudige aanwijzer; het drukt hier geen grammaticaal geslacht uit. Vergelijk in een eigen voorbeeld: This report is important. — Dit rapport is belangrijk. email is het zelfstandig naamwoord voor een e-mailbericht. Het meervoud is emails. In een eigen voorbeeld: The email is clear. — De e-mail is duidelijk. urgent is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis dringend: iets moet snel aandacht krijgen. Het heeft in het Engels geen aparte vorm voor enkelvoud of meervoud. Het is niet hetzelfde als important: iets kan belangrijk zijn zonder dringend te zijn, en omgekeerd. In een eigen voorbeeld: The request is urgent. — Het verzoek is dringend. Samen vormen This email het onderwerp. is is de vorm van het werkwoord be voor een enkelvoudig onderwerp in de tegenwoordige tijd. urgent beschrijft het onderwerp na is. De hele zin betekent daarom: Deze e-mail is dringend.

4. The report is important.

   Het rapport is belangrijk.

   report

   rapport

   important

   belangrijk

   Uitgebreide uitleg

   report betekent hier een rapport of verslag: een tekst of document waarin informatie wordt gegeven. Het meervoud is reports. Voorbeeld: “I read the report.” — “Ik las het rapport.” important betekent “belangrijk” en is een bijvoeglijk naamwoord. Het beschrijft iets dat veel waarde of betekenis heeft. Het verandert in het Engels niet voor enkelvoud of meervoud: “an important report” en “important reports”. Het tegenovergestelde is unimportant (“onbelangrijk”). Voorbeeld: “This information is important.” — “Deze informatie is belangrijk.” The verwijst hier naar een specifiek rapport dat voor de gesprekspartners herkenbaar is; is verbindt het onderwerp met de beschrijving important. Samen vormt The report is important. de betekenis “Het rapport is belangrijk.”

5. When is the report deadline?

   Wanneer is de deadline van het rapport?

   When is

   Wanneer is ...?

   report

   rapport

   deadline

   deadline

   Uitgebreide uitleg

   When is vraagt naar het tijdstip of de datum waarop iets geldt. Het patroon When is ...? is een herbruikbare vraag naar tijd: When is the meeting? = “Wanneer is de vergadering?” When betekent hier “wanneer”; het is dus geen vraag naar een persoon of een plaats. Is is de vorm van be voor he, she, it en enkelvoudige naamwoordgroepen. report is hier een zelfstandig naamwoord en betekent “rapport”. Het meervoud is reports. In report deadline staat report vóór het andere zelfstandig naamwoord om aan te geven met welk rapport de deadline verbonden is. Dit is een compacte Engelse naamwoordgroep; het eerste woord krijgt geen meervoudsuitgang in deze samenstelling. deadline betekent “deadline” of “uiterste datum”. Het is een zelfstandig naamwoord; het meervoud is deadlines. Een deadline is het laatste tijdstip waarop iets af moet zijn. Voor een andere nuttige tijdsvraag kun je zeggen: What is the deadline? = “Wat is de deadline?” Samen vormen de woorden de vraag When is the report deadline?: “Wanneer is de deadline van het rapport?” De vraag informeert naar het tijdstip of de datum van de deadline van het rapport. De aangeleverde context maakt duidelijk dat deze deadline volgens het vervolg morgenmiddag valt, maar die informatie staat niet in de vraag zelf.

6. It is due tomorrow afternoon.

   Het moet morgenmiddag af zijn.

   It

   het

   is due

   moet klaar zijn / moet ingeleverd zijn

   tomorrow afternoon

   morgenmiddag

   Uitgebreide uitleg

   It verwijst hier naar het rapport dat in de vorige zin wordt genoemd. In het Engels is it een persoonlijk voornaamwoord voor een enkelvoudig, niet-menselijk onderwerp; de vorm verandert niet naar gelang van de naamval in deze zin. Vergelijk: It is ready. — Het is klaar. is due betekent hier dat iets uiterlijk op een bepaald moment af moet zijn of ingeleverd moet zijn. due is hier een bijvoeglijk naamwoord, niet het werkwoord do; de basisvorm is due. De combinatie be due is bruikbaar voor deadlines: The application is due on Friday. — De aanvraag moet vrijdag ingediend zijn. Het hulpwerkwoord is laat zien dat het onderwerp enkelvoud is en staat in de tegenwoordige tijd; de deadline zelf ligt door tomorrow in de toekomst. tomorrow afternoon is een tijdsbepaling: tomorrow betekent ‘morgen’ en afternoon ‘middag’. Samen verwijzen ze naar morgenmiddag. Een vergelijkbaar patroon is The meeting is tomorrow afternoon. — De vergadering is morgenmiddag. Samen betekent It is due tomorrow afternoon.: het rapport moet morgenmiddag af zijn of ingeleverd zijn. De zin geeft dus de deadline aan; hij zegt niet welk exact uur in de middag bedoeld is.

7. Then answer the urgent email first.

   Beantwoord dan eerst de dringende e-mail.

   Then

   dan

   answer

   beantwoord

   urgent

   dringend

   email

   e-mail

   first

   eerst

   Uitgebreide uitleg

   Then betekent hier dan en verwijst naar een volgende stap in de tijd of volgorde. In combinatie met de gegeven context markeert het de stap die nu aan de eerder genoemde informatie over de deadline wordt gekoppeld. Voor een andere volgorde kun je bijvoorbeeld zeggen: Then call Maria. — Bel Maria dan. answer is hier de basisvorm van het werkwoord to answer, gebruikt als bevel: de niet-uitgesproken aangesprokene moet antwoorden. De vorm is dus geen verleden tijd; in de tegenwoordige tijd krijg je bijvoorbeeld I answer the email — Ik beantwoord de e-mail. Het werkwoord kan ook zonder genoemd object voorkomen: Please answer. — Antwoord alsjeblieft. urgent is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis dringend: iets heeft snel aandacht nodig. Het staat hier vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Een nuttig contrast is an urgent email tegenover a routine email — een dringende e-mail tegenover een gewone e-mail. email is een zelfstandig naamwoord voor een elektronisch bericht. Het kan als enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord met een lidwoord voorkomen: an email — een e-mail; in het meervoud is dat emails — e-mails. In de vaste zin gaat het om één specifieke e-mail, omdat the naar een identificeerbare e-mail verwijst. first is hier een bijwoord dat de prioriteitsvolgorde aangeeft: deze handeling moet vóór de andere genoemde werkzaamheden gebeuren. Het staat na het object en vóór de afsluitende punt, maar de precieze plaats van zo’n bijwoord kan in het Engels variëren: Answer the email first. en First, answer the email. betekenen beide Beantwoord de e-mail eerst. Samen vormt de zin een bevel met de volgorde Then + werkwoord in de basisvorm + object + prioriteitsbijwoord: na de eerdere stap moet de aangesprokene eerst de dringende e-mail beantwoorden. Daarna volgt volgens de context het werken aan het rapport. De volledige betekenis is daarom: Beantwoord dan eerst de dringende e-mail.

8. After that I will work on the report.

   Daarna ga ik aan het rapport werken.

   After that

   daarna

   I will

   ik zal

   work

   werken

   report

   rapport

   Uitgebreide uitleg

   After that verwijst naar een moment of handeling die al genoemd is: hier betekent het “daarna”. Het is een herbruikbare tijdsaanduiding. Voorbeeld: After that, we went home. — Daarna gingen we naar huis. I will bestaat uit het onderwerp I en het hulpwerkwoord will. I verwijst hier naar de spreker. Will staat vóór het hoofdwerkwoord en maakt hier een toekomstige handeling uit: de spreker zal eraan werken. Will verandert niet met de persoon: I will, she will, they will. In gewone spreektaal wordt het vaak verkort tot I'll. work is hier het werkwoord “werken”. Na will blijft het werkwoord in de basisvorm: will work, niet een verleden of vervoegde vorm. De combinatie work on betekent “aan iets werken”; on hoort bij de constructie en geeft aan waaraan iemand werkt. Voorbeeld: I will work on the plan tomorrow. — Ik zal morgen aan het plan werken. report is een zelfstandig naamwoord voor een rapport of verslag. Het staat hier na the: the report verwijst naar een bepaald rapport dat in de situatie herkenbaar is. Het zelfstandig naamwoord zelf blijft enkelvoud; het meervoud is reports. Voorbeeld: The report is ready. — Het rapport is klaar. Samen vormen de delen: After that geeft het latere moment aan, I will kondigt de toekomstige handeling van de spreker aan, en work on the report zegt waaraan de spreker zal werken. De volledige betekenis is: “Daarna ga ik aan het rapport werken.”

9. That should help you feel less stressed.

   Dat zou je moeten helpen om je minder gestrest te voelen.

   That should

   dat zou moeten

   help

   helpen

   you

   je/jou

   feel

   voelen

   less

   minder

   stressed

   gestrest

   Uitgebreide uitleg

   That should drukt hier uit dat iets waarschijnlijk een bepaald positief effect zal hebben: “dat zou ... moeten”. That is een aanwijzend voornaamwoord; in deze zin wordt niet zelfstandig vastgelegd waarnaar het precies verwijst. Should is de verleden vorm van shall, maar heeft hier geen gewone verleden tijd. Het is een modaal werkwoord voor verwachting of een waarschijnlijke uitkomst. In That should help staat het vóór de hoofdvorm help. help betekent hier dat iets iemand ondersteunt bij het bereiken van een toestand. Na help kan een persoon gevolgd worden door een werkwoord in de basisvorm: help someone do something of help someone to do something. Voorbeeld: This advice helps me understand the problem. — “Dit advies helpt me het probleem te begrijpen.” you is hier de persoon die door help wordt geholpen en tegelijk de uitvoerder van feel. Engels gebruikt you zowel voor één persoon als voor meerdere personen, en zowel als onderwerp als object. In deze zin is het object van help, terwijl het semantisch onderwerp is van feel. feel betekent “voelen” en staat hier in de basisvorm omdat het na het modale should komt en deel uitmaakt van de constructie help you feel .... Als koppelwerkwoord verbindt feel de persoon met een beschrijving van diens toestand: I feel tired. — “Ik voel me moe.” less geeft een lagere graad aan en betekent hier “minder”. Het is de vergelijkende vorm die tegenover more staat. Bij een bijvoeglijk naamwoord kan het een mindere mate aangeven, zoals in less worried — “minder bezorgd”. stressed beschrijft de toestand waarin iemand zich voelt: “gestrest”. Het is hier een bijvoeglijk naamwoord, niet een zelfstandig naamwoord. Het verwante werkwoord is stress; stressed kan de toestand van iemand na spanning of druk beschrijven. In feel less stressed bepaalt less de graad van het bijvoeglijk naamwoord stressed. Samen vormen de delen de structuur That should help you feel less stressed: “Dat zou je moeten helpen je minder gestrest te voelen.” That is wat het verwachte effect veroorzaakt, should markeert de verwachting, help neemt you als geholpen persoon, en feel less stressed beschrijft de toestand die daardoor waarschijnlijk gemakkelijker wordt bereikt.