Medicijninstructies lezen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Medicijninstructies lezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I picked up this medicine at the pharmacy.

Ai pikt ap dhis medisin ət dhə farməsi. Ik heb dit medicijn bij de apotheek opgehaald.

Did the pharmacist explain the instructions?

Did dhə farməsist ikspleen dhə instrakshənz? Heeft de apotheker de instructies uitgelegd?

The label says to take it after meals.

Dhə leibəl sez tə teik it æftər miəlz. Op het etiket staat dat je het na het eten moet innemen.

Then do not take it before breakfast.

Dhen doo nət teik it bifor brekfəst. Neem het dan niet vóór het ontbijt in.

I am not sure about the dose.

Ai əm not shur əbaut dhə dous. Ik weet niet zeker wat de dosis is.

Call the pharmacy if the label is unclear.

Kool dhə farməsi if dhə leibəl iz ankliər. Bel de apotheek als het etiket onduidelijk is.

That is safer than guessing.

Dhet iz seifər dhen gesing. Dat is veiliger dan raden.

The pharmacist can tell you the correct dose before you take it.

Dhə farməsist kən tel yə dhə kərrekt dous bifor yə teik it. De apotheker kan je de juiste dosis vertellen voordat je het inneemt.

Woord voor woord

I “I” verwijst naar de persoon die spreekt: in “I picked up this medicine” vertelt spreker A wat hij of zij heeft gedaan. Gebruik “I” als onderwerp wanneer je over jezelf spreekt, zoals in “I am not sure”. In deze dialoog gebruikt de spreker het bij het ophalen van medicijnen en bij het uiten van onzekerheid.

picked In “I picked up this medicine” betekent “picked” dat de spreker het medicijn heeft opgehaald of verkregen. “Picked” is de verleden vorm van “pick” en vormt samen met “up” de uitdrukking “picked up”; “up” draagt hier bij aan de betekenis van ophalen. Gebruik de combinatie “picked up” voor iets dat je hebt opgehaald, bijvoorbeeld bij de apotheek.

up In “I picked up this medicine” is “up” het deel dat samen met “picked” de uitdrukking “picked up” vormt voor iets ophalen. Het heeft hier dus geen losse betekenis van een richting omhoog. Gebruik “picked up” als vaste combinatie wanneer je vertelt dat je iets bent gaan ophalen, zoals medicijnen.

this “This” wijst in “this medicine” naar het medicijn dat de spreker bedoelt of aanwijst. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “medicine” om een specifiek medicijn aan te duiden. Gebruik “this” op dezelfde manier bij iets dat in de situatie duidelijk wordt aangewezen of bedoeld.

medicine “Medicine” betekent in “this medicine” een geneesmiddel dat iemand gebruikt om een gezondheidsprobleem te behandelen. In de dialoog gaat het om het medicijn dat bij de apotheek is opgehaald en volgens het etiket moet worden ingenomen. Gebruik “medicine” in gesprekken over geneesmiddelen, het ophalen ervan en de manier waarop je ze inneemt.

at “At” geeft in “at the pharmacy” de plaats aan waar het medicijn is opgehaald. Het staat hier vóór een specifieke plaats. Gebruik “at” om aan te geven waar een handeling of gebeurtenis plaatsvindt, zoals bij een bezoek aan de apotheek.

the “The” maakt in “the pharmacy” duidelijk dat het om een specifieke apotheek gaat die binnen de situatie bekend is. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord dat als bepaald wordt bedoeld. In deze dialoog verwijst “the pharmacy” naar de plek waar het medicijn is opgehaald en waar men later naartoe kan bellen.

pharmacy “Pharmacy” betekent “apotheek”, de plaats waar je medicijnen kunt ophalen en waar een apotheker werkt. In “at the pharmacy” geeft het de plaats van het ophalen aan. In deze situatie is de apotheek ook de plek die je belt wanneer het etiket niet duidelijk is.

Did “Did” staat aan het begin van “Did the pharmacist explain the instructions?” om naar een afgeronde handeling in het verleden te vragen. Na “Did” staat het werkwoord in de basisvorm “explain”. Gebruik de vraagstructuur “Did + persoon + werkwoord” om te vragen of iemand iets heeft gedaan.

pharmacist “Pharmacist” betekent “apotheker”, de persoon die medicijnen verstrekt en uitleg over het gebruik kan geven. In “the pharmacist” gaat het om de specifieke apotheker die de instructies mogelijk heeft uitgelegd. In deze situatie vraag je naar de apotheker of bel je die persoon voor de juiste dosis.

explain “Explain” betekent in “explain the instructions” de instructies begrijpelijk maken door ze toe te lichten. Na “Did” blijft het werkwoord in deze basisvorm staan. Gebruik “explain” met informatie of instructies die iemand voor een ander duidelijk maakt.

instructions “Instructions” betekent in “the instructions” de aanwijzingen voor het gebruik van het medicijn. De vorm verwijst hier naar de instructies die de apotheker kan uitleggen en die ook op het etiket staan. Gebruik “the instructions” wanneer je naar concrete gebruiksaanwijzingen verwijst.

label “Label” betekent in “The label” het gedrukte etiket met informatie over het medicijn. Het etiket is in deze zin degene die de gebruiksinformatie geeft in “The label says”. In deze situatie lees je het etiket om te weten wanneer je het medicijn moet innemen.

says “Says” betekent in “The label says” dat het etiket schriftelijk vermeldt wat je moet doen. “Says” is de vorm van “say” die hier bij het enkelvoudige onderwerp “The label” hoort. Gebruik het patroon “The label says ...” om te verwijzen naar informatie die op een etiket staat.

to “To” leidt in “to take it” de handeling in die volgens het etiket moet worden uitgevoerd. Het verbindt “says” met de instructie om het medicijn in te nemen. In deze dialoog staat het in het patroon “says to take it” bij een geschreven medicijninstructie.

take “Take” betekent in “to take it” het medicijn innemen, bijvoorbeeld door het te slikken. Het staat na “to” in de instructie van het etiket. Gebruik de uitdrukking “take it after meals” om aan te geven wanneer je een medicijn moet innemen.

it “It” verwijst in “to take it” naar het eerder genoemde medicijn. Het is het voorwerp van “take”, zodat “take it” betekent dat je het medicijn inneemt. Gebruik “it” wanneer uit de eerdere context duidelijk is welk medicijn bedoeld wordt.

after “After” geeft in “after meals” aan dat het medicijn later moet worden ingenomen dan het eten. Het drukt hier een tijdsvolgorde uit. Gebruik “after” vóór een maaltijd of ander tijdsmoment om aan te geven wanneer iets daarna gebeurt.

meals “Meals” betekent in “after meals” maaltijden of eetmomenten. De meervoudsvorm past bij een algemene instructie die niet tot één maaltijd beperkt is. In deze situatie geeft “after meals” aan wanneer het medicijn volgens het etiket moet worden ingenomen.

Then “Then” verwijst in “Then do not take it before breakfast” naar de informatie uit de vorige zin en leidt daaruit een gevolgtrekking af. Hier betekent het ongeveer “dan” of “in dat geval”. Gebruik “Then” aan het begin van een reactie wanneer je een advies of gevolg verbindt aan wat net is gezegd.

do “Do” helpt in “do not take it” om een negatieve instructie te vormen. Het staat samen met “not” vóór het werkwoord “take”. Gebruik het patroon “do not + werkwoord” om iemand duidelijk te zeggen dat die persoon iets niet moet doen.

not “Not” maakt in “do not take it” de instructie negatief: het medicijn mag niet vóór het ontbijt worden ingenomen. Het hoort hier bij “do” in de combinatie “do not”. Gebruik “do not + werkwoord” voor een verbod of waarschuwing.

before “Before” geeft in “before breakfast” aan dat het tijdstip vóór het ontbijt ligt. Het beschrijft hier wanneer het medicijn niet moet worden ingenomen. Gebruik “before” vóór een maaltijd of ander tijdsmoment om een eerder tijdstip aan te geven.

breakfast “Breakfast” betekent in “before breakfast” het ontbijt, de eerste maaltijd van de dag. Het dient hier als tijdsmoment voor de medicijninstructie. In deze situatie maakt “before breakfast” duidelijk wanneer het medicijn juist niet moet worden ingenomen.

am “Am” is in “I am not sure” de vorm van “be” die samen met “I” wordt gebruikt. Met “not sure” zegt de spreker dat hij of zij niet zeker weet wat de dosis is. Gebruik “I am ...” om iets over je huidige toestand of zekerheid te zeggen.

sure “Sure” betekent in “I am not sure about the dose” zeker of ervan overtuigd. Door “not” ervoor te zetten geeft de spreker onzekerheid over de dosis aan. Gebruik “sure about” wanneer je wilt zeggen dat je wel of niet zeker bent over een onderwerp.

about “About” geeft in “sure about the dose” aan waar de zekerheid of onzekerheid betrekking op heeft. Het verbindt “sure” hier met “the dose”. Gebruik het patroon “sure about + onderwerp” om te zeggen waarover je zekerheid hebt.

dose “Dose” betekent in “the dose” de hoeveelheid medicijn die moet worden ingenomen. In de dialoog is juist deze hoeveelheid onduidelijk en vraagt de apotheker later naar de juiste dosis. Gebruik “the correct dose” wanneer je de juiste hoeveelheid van een medicijn bedoelt.

Call “Call” betekent in “Call the pharmacy” telefonisch contact opnemen. Aan het begin van de zin is het een directe instructie om de apotheek te bellen wanneer het etiket onduidelijk is. Gebruik “Call + persoon of plaats” om iemand aan te raden telefonisch contact op te nemen.

if “If” leidt in “if the label is unclear” de voorwaarde in waaronder je de apotheek moet bellen. De hoofdhandeling hangt af van deze voorwaarde. Gebruik “if” vóór een voorwaardelijke bijzin, zoals in deze instructie over een onduidelijk etiket.

is “Is” is in “the label is unclear” de vorm van “be” die bij het enkelvoudige onderwerp “the label” hoort. Het verbindt het etiket met de beschrijving “unclear”. Gebruik “is” om een toestand of eigenschap van één persoon of zaak te beschrijven.

unclear “Unclear” betekent in “the label is unclear” dat de informatie op het etiket niet gemakkelijk te begrijpen is. Het beschrijft hier de reden om de apotheek te bellen. Gebruik “the label is unclear” wanneer de aanwijzingen op een medicijnetiket niet duidelijk genoeg zijn.

That “That” verwijst in “That is safer than guessing” naar de zojuist genoemde handeling: de apotheek bellen wanneer het etiket onduidelijk is. Het neemt die hele situatie als onderwerp van de volgende zin. Gebruik “That is ...” om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen.

safer “Safer” betekent in “safer than guessing” minder riskant of veiliger. “Safer” is de vergrotende vorm van “safe” en wordt hier gebruikt om twee keuzes te vergelijken. In deze situatie wordt bellen met de apotheek aanbevolen omdat dat veiliger is dan zelf een onzekere dosis raden.

than “Than” leidt in “safer than guessing” het tweede deel van de vergelijking in. Het maakt duidelijk waarmee de veiligheid van bellen wordt vergeleken. Gebruik “than” na een vergrotende vorm wanneer je een vergelijking maakt.

guessing “Guessing” betekent in “than guessing” proberen te beslissen zonder voldoende informatie. De vorm benoemt hier de handeling waarmee bellen met de apotheek wordt vergeleken. In deze situatie gaat het om zelf een dosis kiezen terwijl het etiket niet duidelijk is.

can “Can” geeft in “The pharmacist can tell you” aan dat de apotheker in staat is om de juiste informatie te geven. Na “can” staat het werkwoord in de basisvorm “tell”. Gebruik “can + werkwoord” om vermogen of een mogelijke handeling uit te drukken.

tell “Tell” betekent in “tell you the correct dose” informatie aan iemand geven. De zin bevat zowel de persoon die de informatie ontvangt, “you”, als de informatie zelf, “the correct dose”. Gebruik het patroon “tell iemand informatie” wanneer je zegt dat iemand een ander iets meedeelt.

you “You” verwijst in “tell you the correct dose” naar de persoon tegen wie de apotheker spreekt. Die persoon ontvangt de informatie over de juiste dosis. In deze situatie is “you” de patiënt of gesprekspartner die het medicijn moet innemen.

correct “Correct” betekent in “the correct dose” juist of nauwkeurig. Het beschrijft de dosis die de apotheker kan meedelen voordat het medicijn wordt ingenomen. Gebruik “the correct dose” wanneer je de juiste hoeveelheid van een medicijn bedoelt.

Grammatica

It’s + comparative adjective + than + -ing

It’s safer than guessing.

Its seifər dhen gesing.

Het is veiliger dan gokken.

Gebruik de vergrotende trap met than om twee opties te vergelijken. Na than kan een werkwoord op -ing volgen.

Engels woordenschat

after meals uitdrukking

æftər miəlz na de maaltijden

before breakfast uitdrukking

bifor brekfəst voor het ontbijt

dose zelfstandig naamwoord

dous dosis

explain werkwoord

iksplein uitleggen

instructions zelfstandig naamwoord

instrakshənz instructies

label zelfstandig naamwoord

leibəl etiket

medicine zelfstandig naamwoord

medisin medicijn

pharmacist zelfstandig naamwoord

farməsist apotheker

pharmacy zelfstandig naamwoord

farməsi apotheek

picked up werkwoord

pikt ap opgehaald

I picked up this medicine.

sure bijvoeglijk naamwoord

shur zeker

take werkwoord

teik innemen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Heeft de apotheker de instructies uitgelegd?

Antwoord tonen

Did the pharmacist explain the instructions?

Dat is veiliger dan raden.

Antwoord tonen

That is safer than guessing.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

instructies

Antwoord tonen

instructions

innemen

Antwoord tonen

take

apotheker

Antwoord tonen

pharmacist

uitleggen

Antwoord tonen

explain