Een eerlijke schoonmaakroutine | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een eerlijke schoonmaakroutine oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Our cleaning routine is not working, and the kitchen keeps getting messy.

Aur klie-ning roe-tien iz not wör-king, end dhuh kitsjen kieps get-ting mesi. Onze schoonmaakroutine werkt niet en de keuken blijft rommelig worden.

I do not think either of us is doing it on purpose.

Ai doe not fینگk ie-dher uhv us iz doe-ing it on pör-pəs. Ik denk niet dat een van ons dit expres doet.

Maybe we need a clearer standard, especially for dishes and the stove.

Mee-bie wie nied uh klier-ur sten-derd, es-pesj-uh-lie fer disj-iz end dhuh stóuv. Misschien hebben we een duidelijkere norm nodig, vooral voor de afwas en het fornuis.

We could rotate tasks weekly, so the same person does not always mop.

Wie koed rou-teit taasks wiek-lie, soe dhuh seim pör-sən daz not ol-weez mop. We kunnen de taken elke week afwisselen, zodat niet steeds dezelfde persoon dweilt.

That sounds fair, although I prefer taking out the trash to cleaning the bathroom.

Dhat saundz feer, ol-dhou ai pri-för tei-king aut dhuh tresj toe klie-ning dhuh baf-roem. Dat klinkt eerlijk, hoewel ik liever de vuilnis buitenzet dan de badkamer schoonmaak.

Preferences are fine, but the unpleasant jobs still need to be shared.

Pref-er-en-siz ar fain, bət dhuh an-plez-ənt dzjobz stil nied tuh bie sjerd. Voorkeuren zijn prima, maar de vervelende klussen moeten nog steeds verdeeld worden.

If we write it down, we can keep resentment from building up later.

If wie rait it daun, wie ken kiep ri-zent-mənt from bil-ding ap lei-ter. Als we het opschrijven, kunnen we voorkomen dat er later wrok ontstaat.

Let's make a simple chart and review it after we try it for a while.

Lets meik uh sim-pəl tsjaart end ri-vjoe it af-ter wie trai it fer uh wail. Laten we een eenvoudig schema maken en het bekijken nadat we het een tijdje hebben geprobeerd.

If it feels too strict, we can adjust it instead of arguing.

If it fiels toe strikt, wie ken uh-dzjast it in-sted uhv aar-gjoe-ing. Als het te streng voelt, kunnen we het aanpassen in plaats van ruzie te maken.

The goal is a cleaner home, not a perfect system.

Dhuh goul iz uh klie-ner houm, not uh pör-fekt sis-təm. Het doel is een schoner huis, geen perfect systeem.

Woord voor woord

Our “Our” betekent hier “onze” en geeft aan dat de schoonmaakroutine bij beide huisgenoten hoort. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “Our cleaning routine”.

cleaning “Cleaning” verwijst hier naar het schoonmaken en beschrijft wat voor routine het is. In “Our cleaning routine” staat het vóór een zelfstandig naamwoord; dit patroon gebruik je om het doel of onderwerp ervan aan te geven.

routine “Routine” betekent hier een vaste manier waarop het schoonmaken wordt georganiseerd. In “Our cleaning routine” gaat het om terugkerende huishoudelijke afspraken; je kunt het gebruiken voor een vaste reeks handelingen.

is “Is” verbindt hier “Our cleaning routine” met de beschrijving “not working”. In “is not working” geeft het aan dat de routine niet goed functioneert.

not “Not” maakt “is working” negatief: de routine functioneert niet. Het staat vóór “working” in “is not working”, een veelgebruikt patroon voor een ontkenning.

working “Working” betekent hier functioneren of goed werken, niet lichamelijk werken. In “is not working” beschrijft het of een plan, systeem of routine resultaat heeft.

and “And” verbindt hier twee problemen: de routine werkt niet en de keuken wordt rommelig. Het kan twee gelijkwaardige delen van een zin met elkaar verbinden.

the “The” is hier het bepaald lidwoord voor een specifieke keuken die bij de besproken woning hoort. In “the kitchen” staat het vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

kitchen “Kitchen” betekent hier de keuken, de ruimte die steeds rommeliger wordt. In “the kitchen” wordt het gebruikt voor een concrete ruimte in huis.

keeps “Keeps” geeft hier aan dat iets steeds doorgaat: de keuken blijft rommelig worden. In “keeps getting messy” staat het vóór een werkwoordsvorm om een herhaald of voortdurend proces uit te drukken.

getting “Getting” betekent hier “worden” in “keeps getting messy”: de keuken verandert steeds in een rommelige toestand. Het staat na “keeps” en vóór een bijvoeglijk naamwoord.

messy “Messy” betekent hier rommelig en beschrijft de toestand van de keuken. In “getting messy” geeft het aan waarin de keuken verandert.

I “I” betekent hier “ik” en verwijst naar de persoon die haar of zijn mening geeft. Het staat als onderwerp vóór “do not think”.

do “Do” is hier een hulpwerkwoord in de ontkenning “I do not think”. Het helpt om de ontkenning te vormen bij “think”; de betekenis van de mening komt van “think”.

think “Think” betekent hier denken of van mening zijn. In “I do not think” wordt een mening voorzichtig ontkend; dit patroon wordt gevolgd door een volledige gedachte.

either “Either” betekent hier “een van beide” in “either of us”. Het verwijst naar één persoon uit de twee huisgenoten en staat vóór “of us”.

of “Of” verbindt hier “either” met “us” in “either of us”. De uitdrukking geeft aan dat het om één persoon uit een bepaalde groep gaat.

us “Us” betekent hier “ons” en verwijst naar de twee huisgenoten. In “either of us” staat het na “of” om de groep aan te geven waaruit één persoon wordt bedoeld.

doing “Doing” betekent hier iets doen of uitvoeren in “is doing it”. Het beschrijft wat een van de huisgenoten met de schoonmaaktaken doet.

it “It” verwijst hier naar de schoonmaak of de besproken taak. In “doing it” vervangt het een eerder genoemde handeling, zodat die niet opnieuw hoeft te worden herhaald.

on purpose “On purpose” betekent als geheel “expres” of “opzettelijk”; het beschrijft dat iemand iets bewust doet. “On” maakt deel uit van de vaste uitdrukking en “purpose” verwijst naar de bedoeling; samen vormen ze “on purpose”.

Maybe “Maybe” betekent hier “misschien” en maakt het voorstel minder stellig. In “Maybe we need” staat het aan het begin van de zin vóór het onderwerp.

we “We” betekent hier “we” en verwijst naar beide huisgenoten samen. Het staat als onderwerp vóór “need” of een ander werkwoord.

need “Need” betekent hier nodig hebben. In “we need a clearer standard” staat er een zelfstandig naamwoord achter om aan te geven wat nodig is.

a “A” betekent hier “een” en introduceert één nog niet nader bepaald voorbeeld van een standaard. Het staat vóór “clearer standard”.

clearer “Clearer” betekent hier duidelijker dan de huidige standaard. In “a clearer standard” staat het vóór het zelfstandig naamwoord en maakt het een vergelijking met de bestaande situatie.

standard “Standard” betekent hier een norm of afgesproken maatstaf voor hoe schoon iets moet zijn. In “a clearer standard” gaat het om een norm die minder ruimte laat voor verschillende verwachtingen.

especially “Especially” betekent hier “vooral” en legt extra nadruk op bepaalde onderdelen. In “especially for dishes and the stove” leidt het de zaken in die bijzondere aandacht nodig hebben.

for “For” geeft hier aan waarop de standaard betrekking heeft: “for dishes and the stove”. Het wordt gebruikt om een onderwerp, doel of toepassingsgebied aan te geven.

dishes “Dishes” betekent hier de afwas of vaat. In “dishes and the stove” noemt het een concreet onderdeel van de schoonmaak waarvoor een norm nodig is.

stove “Stove” betekent hier het fornuis in de keuken. In “the stove” verwijst het naar een specifieke plek of een specifiek apparaat dat moet worden schoongemaakt.

could “Could” drukt hier een mogelijke oplossing uit: we zouden taken kunnen afwisselen. In “We could rotate tasks” staat het vóór de basisvorm “rotate” om een voorstel minder direct te maken.

rotate “Rotate” betekent hier afwisselen, zodat verschillende mensen na elkaar verschillende taken doen. In “rotate tasks weekly” volgt het directe object “tasks” en daarna de frequentie.

tasks “Tasks” betekent hier de afzonderlijke schoonmaaktaken. In “rotate tasks weekly” gaat het om taken die volgens een terugkerende beurtverdeling wisselen.

weekly “Weekly” betekent hier elke week of wekelijks. In “rotate tasks weekly” beschrijft het hoe vaak de taakverdeling wordt gewisseld.

so “So” betekent hier “zodat” en introduceert het doel of gevolg van het afwisselen. In “so the same person does not always mop” volgt een volledige bijzin.

same “Same” betekent hier dezelfde en verwijst naar één persoon die anders telkens dezelfde taak zou krijgen. In “the same person” staat het vóór “person”.

person “Person” betekent hier een van de huisgenoten die een taak uitvoert. In “the same person” wordt die persoon gekoppeld aan de herhaalde taakverdeling.

does “Does” betekent hier “doet” in “does not always mop”. Het is het hulpwerkwoord voor de ontkenning bij de derde persoon enkelvoud; “mop” draagt de specifieke handeling.

always “Always” betekent hier altijd en benadrukt dat iets telkens gebeurt. In “does not always mop” staat het tussen de ontkenning en de handeling om de frequentie aan te geven.

mop “Mop” betekent hier dweilen. In “the same person does not always mop” is het de huishoudelijke handeling die niet steeds door dezelfde persoon moet worden uitgevoerd.

That “That” betekent hier “dat” en verwijst naar het zojuist voorgestelde idee. In “That sounds fair” staat het als onderwerp vóór “sounds”.

sounds “Sounds” betekent hier klinkt of komt over als. In “That sounds fair” beoordeelt de spreker hoe het voorstel overkomt, niet welk geluid het maakt.

fair “Fair” betekent hier eerlijk of redelijk voor beide huisgenoten. In “That sounds fair” volgt het op “sounds” als beoordeling van het voorstel.

although “Although” betekent “hoewel” en leidt een tegenstelling of beperking in. In de zin erkent de spreker dat het voorstel eerlijk klinkt, maar voegt daarna een persoonlijke voorkeur toe.

prefer “Prefer” betekent hier liever kiezen voor de ene taak dan voor de andere. In “I prefer taking out the trash to cleaning the bathroom” staat de voorkeursactiviteit vóór “to” en de minder gewenste activiteit erna.

taking “Taking” betekent hier het naar buiten brengen van de vuilnis in de uitdrukking “taking out the trash”. Het vormt samen met “out” en “the trash” de volledige activiteit die de spreker verkiest.

out “Out” geeft in “taking out the trash” de richting naar buiten aan. Samen met “taking” vormt het een vaste combinatie voor iets naar buiten brengen.

trash “Trash” betekent hier vuilnis of afval. In “taking out the trash” is het datgene wat naar buiten wordt gebracht.

to “To” verbindt in “prefer taking out the trash to cleaning the bathroom” de voorkeursactiviteit met de activiteit die minder de voorkeur heeft. Dit is het vaste vergelijkingspatroon “prefer X to Y”.

bathroom “Bathroom” betekent hier badkamer. In “cleaning the bathroom” is het de ruimte waarop de schoonmaakhandeling gericht is.

Preferences “Preferences” betekent hier persoonlijke voorkeuren voor bepaalde schoonmaaktaken. In “Preferences are fine” is het onderwerp van de zin en wordt het algemeen over zulke voorkeuren gesproken.

are “Are” betekent hier “zijn” en verbindt “Preferences” met de beoordeling “fine”. Het hoort bij het meervoudige onderwerp “Preferences”.

fine “Fine” betekent hier prima of aanvaardbaar. In “Preferences are fine” accepteert de spreker persoonlijke voorkeuren, zonder te zeggen dat daardoor moeilijke taken kunnen worden overgeslagen.

but “But” betekent “maar” en leidt een tegenstelling in. Het verbindt de aanvaarding van voorkeuren met de eis dat onaangename taken toch verdeeld worden.

unpleasant “Unpleasant” betekent hier onaangenaam of vervelend. In “the unpleasant jobs” beschrijft het de taken die niemand graag doet.

jobs “Jobs” betekent hier klussen of werkzaamheden, niet noodzakelijk betaald werk. In “the unpleasant jobs” verwijst het naar vervelende huishoudelijke taken.

still “Still” betekent hier nog steeds en laat zien dat iets ondanks de voorafgaande opmerking blijft gelden. In “still need to be shared” benadrukt het dat de vervelende taken verdeeld moeten blijven.

be “Be” maakt hier deel uit van “be shared” en helpt de vereiste verdeling van de taken uit te drukken. Na “need to” staat de basisvorm “be”.

shared “Shared” betekent hier verdeeld over beide huisgenoten. In “the unpleasant jobs still need to be shared” gaat het erom dat niemand alle vervelende taken alleen doet.

If “If” betekent hier “als” en introduceert een voorwaarde. In “If we write it down” staat de voorwaardelijke situatie vóór het gevolg in de hoofdzin.

write “Write” betekent hier opschrijven in de combinatie “write it down”. Na “If we” staat de basisvorm van het werkwoord.

down “Down” maakt samen met “write” de uitdrukking “write it down”, die hier “het opschrijven” betekent. Het geeft aan dat informatie schriftelijk wordt vastgelegd.

can “Can” betekent hier kunnen en drukt een mogelijkheid of vermogen uit. In “we can keep resentment from building up later” volgt het onderwerp “we” en daarna de basisvorm “keep”.

keep “Keep” betekent hier voorkomen of tegenhouden in “keep resentment from building up”. Deze constructie gebruikt “keep ... from ...” om aan te geven dat iets niet verder ontstaat of gebeurt.

resentment “Resentment” betekent hier wrok of wrevel die door onenigheid over taken kan ontstaan. In “keep resentment from building up” is het datgene waarvan men de opbouw wil voorkomen.

from “From” maakt deel uit van de constructie “keep resentment from building up”. Het verbindt het tegengehouden gevoel met de handeling die niet verder moet plaatsvinden.

building “Building” betekent hier zich opbouwen of toenemen in “resentment building up”. Het beschrijft een gevoel dat geleidelijk sterker wordt.

up “Up” maakt samen met “building” de uitdrukking “building up”, die hier geleidelijk ontstaan of toenemen betekent. In deze zin gaat het om de ontwikkeling van wrok.

later “Later” betekent hier later, na verloop van tijd. In “building up later” verwijst het naar een mogelijk probleem dat niet meteen maar op een later moment ontstaat.

Let's “Let's” betekent hier “laten we” en wordt gebruikt om samen een voorstel te doen. In “Let's make” staat het vóór de basisvorm van de handeling.

make “Make” betekent hier maken of opstellen. In “Let's make a simple chart” gaat het om het samen opstellen van een praktisch overzicht.

simple “Simple” betekent hier eenvoudig en beschrijft een schema dat niet ingewikkeld hoeft te zijn. In “a simple chart” staat het vóór “chart”.

chart “Chart” betekent hier een schema of overzicht waarin de schoonmaaktaken kunnen worden vastgelegd. In “make a simple chart” is het het concrete hulpmiddel voor de taakverdeling.

review “Review” betekent hier opnieuw bekijken en beoordelen. In “review it after we try it for a while” gaat het om evalueren of het schema in de praktijk werkt.

after “After” betekent hier “nadat” en geeft aan wanneer de evaluatie plaatsvindt. In “after we try it for a while” wordt het gevolgd door een volledige bijzin.

try “Try” betekent hier uitproberen. In “we try it for a while” verwijst “it” naar het schema of de regeling die men eerst in de praktijk test.

while “While” betekent hier een tijdje in de uitdrukking “for a while”. Samen met “for” geeft het een onbepaalde periode aan waarin men het schema uitprobeert.

feels “Feels” betekent hier aanvoelen of overkomen in “If it feels too strict”. Het beschrijft de indruk die de regeling bij de huisgenoten wekt.

too “Too” betekent hier te, in een ongewenst hoge mate. In “too strict” versterkt het “strict” en geeft het aan dat de strengheid een probleem zou worden.

strict “Strict” betekent hier streng en beschrijft hoe strikt de schoonmaakregeling aanvoelt. In “feels too strict” gaat het om de ervaren strengheid van het systeem.

adjust “Adjust” betekent hier aanpassen of bijstellen. In “we can adjust it” verwijst “it” naar de regeling, zodat die beter bij de huisgenoten past.

instead “Instead” betekent hier “in plaats daarvan” en geeft een alternatief aan. In “instead of arguing” wordt het gevolgd door “of” en een activiteit die men wil vermijden.

arguing “Arguing” betekent hier ruzie maken of discussiëren op een conflictueuze manier. In “instead of arguing” is het de activiteit die men wil vervangen door aanpassen.

goal “Goal” betekent hier het doel dat men met de schoonmaakafspraken wil bereiken. In “The goal is a cleaner home” wordt het doel gevolgd door de gewenste uitkomst.

cleaner “Cleaner” betekent hier schoner dan de huidige situatie. In “a cleaner home” beschrijft het de gewenste verbetering van het huis.

home “Home” betekent hier het huis als woonplek van de huisgenoten. In “a cleaner home” verwijst het naar de plek die door de nieuwe routine schoner moet worden.

perfect “Perfect” betekent hier volmaakt of zonder fouten. In “not a perfect system” wordt het gebruikt om te benadrukken dat volmaaktheid niet het doel is.

system “System” betekent hier de georganiseerde manier waarop de schoonmaaktaken worden verdeeld. In “a perfect system” gaat het om het hele afspraken- en taakverdelingssysteem.

Grammatica

although + clause

Although the system is not perfect, our kitchen is cleaner.

Ol-dhou dhuh sis-təm iz not pör-fekt, aur kitsjen iz klie-ner.

Hoewel het systeem niet perfect is, is onze keuken schoner.

Although betekent ‘hoewel’ en leidt een bijzin in die een tegenstelling uitdrukt.

instead of + -ing

Instead of arguing, we shared the tasks.

In-sted uhv aar-gjoe-ing, wie sjerd dhuh taasks.

In plaats van ruzie te maken, verdeelden we de taken.

Na instead of gebruik je vaak een werkwoord op -ing om een alternatief aan te geven.

Engels woordenschat

cleaning routine zelfstandig naamwoord

klie-ning roe-tien schoonmaakroutine

clearer bijvoeglijk naamwoord

klier-ur duidelijker

dishes zelfstandig naamwoord

disj-iz afwas

either of us voornaamwoord

ie-dher uhv us een van ons beiden

kitchen zelfstandig naamwoord

kitsjen keuken

messy bijvoeglijk naamwoord

mesi rommelig

on purpose uitdrukking

on pör-pəs expres

rotate werkwoord

rou-teit afwisselen

standard zelfstandig naamwoord

sten-derd norm

stove zelfstandig naamwoord

stóuv fornuis

tasks zelfstandig naamwoord

taasks taken

weekly bijwoord

wiek-lie wekelijks

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

fornuis

Antwoord tonen

stove

afwas

Antwoord tonen

dishes

norm

Antwoord tonen

standard

duidelijker

Antwoord tonen

clearer