Over deze les
Met Rustig praten met de buren over geluidsoverlast oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.
Dialoog
A
The music next door has kept me up several nights lately.
Duh mjooezik nekst door hez kept mie ap severul naits leetlie. De muziek naast ons houdt me de laatste tijd al verschillende nachten wakker.
B
Then we should talk to them before it becomes a bigger conflict.
Dhen wie sjoed tok tuh dhem bifoor it bikamz uh bigur konflikt. Dan moeten we met hen praten voordat het een groter conflict wordt.
A
I do not want to sound dramatic, because they may not realize it is loud.
Ai doe not want tuh saound drəmetik, bikoz dhee mee not rielaiz it iz laud. Ik wil niet dramatisch klinken, omdat ze misschien niet beseffen dat het geluid zo hard is.
B
Start by saying the walls are thin and you need to sleep early.
Start bai seej-ing duh wolz ar sin un joe nied tuh sliep urli. Begin met te zeggen dat de muren dun zijn en dat je vroeg moet slapen.
A
Should we mention the building rules about quiet hours?
Sjoed wie mensjen duh bilding roelz uhbaut kwaajut auurz? Zullen we de huisregels noemen over de uren waarop het stil moet zijn?
B
Only if they refuse to cooperate. A friendly reminder is more reasonable at first.
Ounlie if dhee riefjoez tuh ko-opureet. Uh frendlie rimaindur iz moor riezenubul ut furst. Alleen als ze niet willen meewerken. In het begin is een vriendelijke herinnering redelijker.
A
Maybe we can suggest that they use headphones later in the evening when we have work the next day.
Meebie wie ken sudsjest dhət dhee jooz hedfoonz leetur in dhi ievn-ing wen wie hev werk duh nekst dee. Misschien kunnen we voorstellen dat ze later op de avond een koptelefoon gebruiken als we de volgende dag moeten werken.
B
That would be a practical compromise, and it does not accuse them directly.
Dhət woed bie uh praktikul kompromaiz, un it duz not uhkjoez dhem direktlie. Dat zou een praktisch compromis zijn en zo beschuldigen we hen niet rechtstreeks.
A
I can choose a calm moment this evening to talk to them.
Ai ken tjoez uh kaam moumunt dhis ievn-ing tuh tok tuh dhem. Ik kan vanavond een rustig moment kiezen om met hen te praten.
B
Calm timing usually prevents a small problem from becoming personal.
Kaam taiming joezjoewulie privents uh smol probleem frum bikaming pursunul. Een rustig moment voorkomt meestal dat een klein probleem persoonlijk wordt.Woord voor woord
The
In 'The music next door' is 'The' het bepaald lidwoord bij muziek die in deze situatie al bekend is. Hetzelfde woord verschijnt ook als 'the' vóór andere bekende dingen, zoals 'the walls'.
music
'Music' betekent hier muziek, namelijk het geluid van de buren. Je gebruikt het als onderwerp in 'The music ...' en vaak met 'the' wanneer de muziek al bekend is.
next
In 'next door' betekent 'next' naastgelegen; samen verwijst 'next door' naar de woning ernaast. Gebruik 'next' in deze betekenis met 'door' voor iets dat direct ernaast is.
door
In 'next door' betekent 'door' letterlijk deur, maar de volledige uitdrukking verwijst naar de woning naast de spreker. Gebruik 'next door' wanneer je naar een aangrenzende woning of plaats verwijst.
has
In 'has kept me up' helpt 'has' om een eerdere situatie met gevolg in het heden uit te drukken. Je gebruikt 'has' hier vóór de vorm 'kept', bijvoorbeeld in 'has kept me awake' als nieuw voorbeeld.
kept
In 'has kept me up' geeft 'kept' aan dat iets ervoor heeft gezorgd dat de spreker wakker bleef. 'Kept' is de vorm van 'keep' die in deze samengestelde uitdrukking wordt gebruikt; het patroon is 'keep someone up'.
me
'Me' verwijst in 'kept me up' naar de persoon die wakker wordt gehouden: de spreker. Het staat na het werkwoord als degene die het effect ondervindt, zoals in 'help me' als nieuw voorbeeld.
up
In 'kept me up' draagt 'up' bij aan de betekenis wakker blijven; de volledige uitdrukking betekent iemand wakker houden. Gebruik 'up' hier samen met 'keep' en een persoon, niet los als vertaling van wakker.
several
'Several' betekent hier meerdere: de muziek heeft de spreker gedurende meerdere nachten wakker gehouden. Het staat vóór een telbaar zelfstandig naamwoord in het meervoud, zoals 'several nights'.
nights
'Nights' betekent nachten en verwijst hier naar de nachten waarin de spreker niet goed kon slapen. Het is de meervoudsvorm van 'night' en staat na 'several'.
lately
'Lately' betekent de laatste tijd en plaatst de situatie in de recente periode vóór nu. Je gebruikt het vaak om een recente, herhaalde of nog relevante ervaring te beschrijven.
Then
In 'Then we should talk to them' betekent 'Then' dan, als gevolg van de klacht die net is genoemd. Het verbindt een situatie met een daaropvolgend advies of besluit.
we
'We' verwijst naar de twee volwassenen die samen over de situatie praten. Het is het onderwerp van 'should talk' en omvat de spreker en minstens één andere persoon.
should
In 'we should talk to them' geeft 'should' een aanbeveling of verstandig plan aan: we zouden met hen moeten praten. Na 'should' staat de basisvorm van het werkwoord, hier 'talk'.
talk
In 'talk to them' betekent 'talk' met iemand praten over de situatie. Het patroon is 'talk to someone', waarbij 'to' de gesprekspartner inleidt.
to
In 'talk to them' geeft 'to' aan met wie het gesprek wordt gevoerd. Gebruik hier 'talk to' vóór een persoon of groep, zoals in 'talk to the manager' als nieuw voorbeeld.
them
'Them' verwijst hier naar de buren met wie de sprekers willen praten. Het staat na 'to' als de gesprekspartners in 'talk to them'.
before
In 'before it becomes a bigger conflict' betekent 'before' voordat en geeft het aan welke gebeurtenis eerst moet plaatsvinden. Het leidt hier een bijzin in met een volledige gebeurtenis.
it
In 'before it becomes a bigger conflict' verwijst 'it' naar de bestaande situatie of het probleem. In 'it is loud' verwijst 'it' naar het geluid; de precieze verwijzing volgt uit de context.
becomes
In 'it becomes a bigger conflict' betekent 'becomes' wordt: de situatie zou veranderen in een groter conflict. Het onderwerp is 'it'; daarna staat de nieuwe toestand 'a bigger conflict'.
a
'A' is het onbepaalde lidwoord vóór één niet nader bepaald zelfstandig naamwoord, zoals in 'a bigger conflict' en 'a practical compromise'. In deze les introduceert het telkens een mogelijke of beschreven situatie of zaak.
bigger
In 'a bigger conflict' betekent 'bigger' groter dan het huidige conflict of probleem. Het staat vóór 'conflict' en vergelijkt de omvang van de mogelijke situatie met de huidige situatie.
conflict
'Conflict' betekent hier een conflict tussen de bewoners en de buren. Het staat na 'a bigger' en benoemt de negatieve ontwikkeling die men wil voorkomen.
I
'I' verwijst naar de persoon die spreekt en is in 'I do not want' het onderwerp van de zin. In het Engels wordt dit voornaamwoord altijd met een hoofdletter geschreven.
do
In 'I do not want' is 'do' een hulpwerkwoord dat samen met 'not' de ontkenning vormt. Het draagt hier niet de hoofd betekenis 'doen'; na 'do' staat de basisvorm 'want'.
not
In 'I do not want to sound dramatic' maakt 'not' de uitspraak negatief: de spreker wil dat niet. Het staat hier na het hulpwerkwoord 'do' en vóór 'want'.
want
In 'I do not want to sound dramatic' betekent 'want' willen. Het patroon is 'want to' plus een werkwoord, hier 'want to sound', om een wens of bedoeling uit te drukken.
sound
In 'sound dramatic' betekent 'sound' overkomen of klinken op een bepaalde manier. Je gebruikt 'sound' hier vóór een bijvoeglijk woord om te beschrijven welke indruk iemand maakt.
dramatic
In 'sound dramatic' betekent 'dramatic' overdreven sterk of onnodig ernstig overkomen. Het beschrijft hier niet de persoon zelf, maar de manier waarop diens boodschap kan klinken.
because
In 'because they may not realize' geeft 'because' de reden voor de terughoudendheid van de spreker. Het leidt een bijzin in die uitlegt waarom de spreker niet dramatisch wil klinken.
they
'They' verwijst hier naar de buren. Het is het onderwerp van 'may not realize' en wordt gebruikt voor meerdere personen.
may
In 'they may not realize' drukt 'may' een mogelijkheid uit: het is mogelijk dat de buren iets niet beseffen. In deze zin gaat het niet om toestemming, maar om onzekerheid.
realize
'Realize' betekent in 'may not realize' beseffen of zich bewust worden van een feit. Na 'may' staat de basisvorm 'realize'; je kunt het gebruiken vóór een bijzin, zoals 'realize that something is wrong' als nieuw patroon.
is
In 'it is loud' koppelt 'is' het onderwerp 'it' aan de eigenschap 'loud'. Hetzelfde woord staat in 'is more reasonable', waar het een beoordeling aan de herinnering koppelt.
loud
In 'it is loud' betekent 'loud' hard of luid, dus met veel geluid. Het staat na 'is' om het geluidsniveau van de situatie te beschrijven.
Start
'Start' is hier een directe aansporing: begin met een bepaalde manier van praten. In 'Start by saying' wordt meteen aangegeven waarmee of hoe de aanpak begint.
by
In 'Start by saying' geeft 'by' de manier aan waarop je begint: door iets te zeggen. Het bruikbare patroon is 'start by' gevolgd door een werkwoordsvorm op '-ing'.
saying
In 'Start by saying the walls are thin' beschrijft 'saying' wat je als eerste moet doen: zeggen dat de muren dun zijn. Het volgt hier op 'by' in het patroon 'start by saying'.
walls
'Walls' betekent muren; hier zijn het de muren van het gebouw die geluid doorlaten. Het is het meervoud van 'wall' en staat als onderwerp vóór 'are thin'.
are
In 'the walls are thin' verbindt 'are' het meervoudige onderwerp 'the walls' met de eigenschap 'thin'. Het is de vorm van 'be' die bij dit onderwerp past.
thin
In 'the walls are thin' betekent 'thin' dun. De eigenschap verklaart in deze context waarom geluid van de buren hoorbaar kan zijn.
and
'And' verbindt in 'the walls are thin and you need to sleep early' twee mededelingen. Het voegt de reden over de muren samen met de behoefte om vroeg te slapen.
you
'You' verwijst in 'you need to sleep early' naar de persoon die het advies krijgt. Het kan in dit soort advies rechtstreeks naar één gesprekspartner verwijzen.
need
In 'you need to sleep early' betekent 'need' dat je iets nodig hebt of dat het noodzakelijk is. Het patroon is 'need to' gevolgd door de basisvorm van een werkwoord, hier 'sleep'.
sleep
In 'need to sleep early' betekent 'sleep' slapen. Na 'to' staat hier de basisvorm; 'early' geeft aan dat dit op een vroeg tijdstip moet gebeuren.
early
In 'sleep early' betekent 'early' vroeg, dus eerder dan normaal of verwacht. Het beschrijft hier het tijdstip waarop iemand moet slapen.
mention
In 'mention the building rules' betekent 'mention' iets noemen of ter sprake brengen. Het staat vóór het directe object 'the building rules'.
building
In 'building rules' specificeert 'building' dat de regels bij het gebouw horen. Het staat vóór 'rules' en vormt daarmee een vaste naamwoordgroep.
rules
'Rules' betekent regels, hier de regels van het gebouw over rustige uren. Het is het meervoud van 'rule' en volgt op de bepaling 'building'.
about
In 'rules about quiet hours' geeft 'about' het onderwerp van de regels aan: ze gaan over rustige uren. Gebruik 'about' na een zelfstandig naamwoord om het onderwerp ervan te noemen.
quiet
In 'quiet hours' betekent 'quiet' stil of zonder veel geluid. Het beschrijft 'hours', dus bepaalde uren waarin stilte wordt verwacht.
hours
In 'quiet hours' betekent 'hours' uren of tijdsperioden. Het meervoud verwijst hier naar de periode waarin de regels voor stilte gelden.
Only
In 'Only if they refuse to cooperate' beperkt 'Only' de voorwaarde: de regels worden alleen genoemd in dat geval. Het staat samen met 'if' aan het begin van een voorwaardelijke reactie.
if
In 'Only if they refuse to cooperate' introduceert 'if' de voorwaarde waaronder iets gebeurt. Het patroon is 'if' plus een volledige bijzin, hier 'they refuse to cooperate'.
refuse
In 'they refuse to cooperate' betekent 'refuse' weigeren iets te doen of niet bereid zijn mee te werken. Het patroon is 'refuse to' gevolgd door een werkwoord, hier 'cooperate'.
cooperate
In 'refuse to cooperate' betekent 'cooperate' meewerken aan een gezamenlijke oplossing. Het staat na 'to' en past bij situaties waarin mensen samen iets proberen op te lossen.
friendly
In 'a friendly reminder' betekent 'friendly' vriendelijk en niet aanvallend van toon. Het beschrijft hier het soort herinnering dat je iemand geeft.
reminder
In 'a friendly reminder' betekent 'reminder' een herinnering aan iets dat iemand al weet of zou moeten weten. Het woord is gevormd bij het idee van iemand ergens opnieuw aan herinneren en wordt vaak gebruikt voor een beleefde aanwijzing.
more
In 'more reasonable' versterkt 'more' de vergelijking: deze aanpak is redelijker dan de andere optie. Het staat vóór het bijvoeglijk woord 'reasonable'.
reasonable
In 'more reasonable at first' betekent 'reasonable' redelijk of passend gezien de situatie. De vriendelijke herinnering wordt hier als een verstandige eerste stap beoordeeld.
at
In de vaste uitdrukking 'at first' draagt 'at' samen met 'first' de betekenis in het begin. Gebruik de volledige uitdrukking om de eerste fase van een aanpak aan te geven.
first
In 'at first' betekent 'first' eerst of aanvankelijk. Samen met 'at' verwijst het naar het begin van de aanpak, niet naar een rangorde van personen of dingen.
Maybe
'Maybe' betekent misschien en maakt het volgende voorstel voorzichtig. In 'Maybe we can suggest' klinkt het daardoor als een mogelijkheid om te bespreken.
can
In 'we can suggest' drukt 'can' een mogelijkheid uit: de sprekers kunnen dit als optie voorstellen. In 'I can choose' verwijst hetzelfde woord naar de mogelijkheid of het vermogen om iets te kiezen.
suggest
In 'suggest that they use headphones' betekent 'suggest' voorstellen of als idee naar voren brengen. Het bruikbare patroon is 'suggest that' gevolgd door de inhoud van het voorstel.
that
In 'suggest that they use headphones' leidt 'that' de inhoud van het voorstel in. In 'That would be a practical compromise' verwijst 'That' juist terug naar het zojuist genoemde voorstel.
use
In 'they use headphones' betekent 'use' gebruiken. Het staat na 'they' en vóór het object 'headphones', dat aangeeft wat zij zouden gebruiken.
headphones
'Headphones' betekent een koptelefoon of hoofdtelefoon, hier als middel om later muziek te luisteren zonder de buren te storen. Het staat als object na 'use'.
later
In 'later in the evening' betekent 'later' op een later tijdstip dan eerder die avond. Het wordt gebruikt om een tijdstip uit te stellen binnen een genoemde periode.
in
In 'in the evening' plaatst 'in' iets binnen een tijdsperiode, hier de avond. De combinatie 'in the evening' is een gebruikelijke tijdsaanduiding.
evening
'Evening' betekent avond en benoemt de periode waarin het voorgestelde gebruik van de koptelefoon later zou plaatsvinden. Het staat in de tijdsaanduiding 'later in the evening'.
when
In 'when we have work the next day' introduceert 'when' de situatie of het moment waarop het voorstel relevant is. Het leidt een bijzin in over een werkverplichting op de volgende dag.
have
In 'we have work the next day' betekent 'have' dat de sprekers werk hebben of de volgende dag moeten werken. Het staat vóór 'work' en wordt met 'we' gebruikt.
work
In 'we have work the next day' betekent 'work' werk, in de zin van een werkverplichting. Het is hier wat de sprekers de volgende dag hebben.
day
In 'the next day' betekent 'day' dag. Samen verwijst de uitdrukking naar de dag na de avond die in het gesprek wordt bedoeld.
would
In 'That would be a practical compromise' maakt 'would' de beoordeling voorwaardelijk of hypothetisch: als het voorstel wordt uitgevoerd, zou het een compromis zijn. Het verzacht zo ook de formulering van het voorstel.
be
In 'would be a practical compromise' staat 'be' na 'would' om de mogelijke toestand te beschrijven. Na 'would' blijft het werkwoord hier in de basisvorm.
practical
In 'a practical compromise' betekent 'practical' praktisch en uitvoerbaar in de dagelijkse situatie. Het beschrijft het soort compromis dat de sprekers voorstellen.
compromise
'Compromise' betekent compromis: een oplossing waarbij beide kanten rekening met elkaar houden. In deze zin benoemt het de voorgestelde middenweg rond het luisteren naar muziek.
does
In 'it does not accuse them directly' is 'does' een hulpwerkwoord voor de ontkenning met 'not'. Na 'does' staat de basisvorm 'accuse'.
accuse
In 'accuse them directly' betekent 'accuse' iemand beschuldigen van iets verkeerds. Het patroon is 'accuse someone', waarbij 'them' de personen zijn die de beschuldiging zouden ontvangen.
directly
In 'does not accuse them directly' betekent 'directly' rechtstreeks, zonder een directe beschuldiging te uiten. Het beschrijft de manier waarop de aanpak wel of niet op de buren gericht is.
choose
In 'choose a calm moment' betekent 'choose' kiezen of selecteren. Het patroon is 'choose' plus het gekozen object, hier 'a calm moment'.
calm
In 'a calm moment' en 'Calm timing' betekent 'calm' rustig en niet gespannen. Het beschrijft hier zowel het gekozen moment als de manier waarop de timing wordt beoordeeld.
moment
In 'a calm moment' betekent 'moment' een geschikt tijdstip om met de buren te praten. Het staat na 'a calm' en wordt later verbonden met 'to talk to them'.
this
In 'this evening' verwijst 'this' naar de avond van de huidige dag. Het bepaalt 'evening' als een specifieke, nabije tijdsperiode.
timing
'Timing' betekent hier de keuze van het moment waarop je iets doet. In 'Calm timing' gaat het om op een rustig en geschikt tijdstip praten; je kunt 'timing' gebruiken bij gesprekken of andere gebeurtenissen.
usually
'Usually' betekent meestal en geeft aan dat iets vaak gebeurt, maar niet altijd. Hier zegt het dat rustig kiezen van het moment doorgaans een probleem helpt voorkomen.
prevents
In 'prevents a small problem from becoming personal' betekent 'prevents' voorkomt. Het patroon is 'prevent something from becoming' gevolgd door de ongewenste ontwikkeling.
small
In 'a small problem' betekent 'small' klein of beperkt van omvang. Het beschrijft het probleem voordat het mogelijk persoonlijker of ernstiger wordt.
problem
'Problem' betekent hier een kwestie of moeilijkheid rond het geluid van de buren. Het is het object na 'prevents' in de constructie 'prevents a small problem from becoming personal'.
from
In 'prevents a small problem from becoming personal' markeert 'from' de ontwikkeling die wordt tegengehouden. Het staat vóór 'becoming' in het patroon 'prevent something from' plus een werkwoordsvorm op '-ing'.
becoming
In 'becoming personal' betekent 'becoming' persoonlijk worden of veranderen in een persoonlijke kwestie. Het volgt op 'from' en beschrijft de ontwikkeling die rustig timing kan voorkomen.
personal
In 'becoming personal' betekent 'personal' dat het probleem niet meer alleen over geluid gaat, maar als iets tussen personen wordt opgevat. Het beschrijft de toestand die door 'becoming' wordt bereikt.
Grammatica
has/have + past participle (present perfect)
The music next door has kept me up.
Duh mjooezik nekst door hez kept mie ap.De muziek naast de deur heeft me wakker gehouden.
De present perfect beschrijft iets uit het verleden met een gevolg dat nu nog relevant is.
Engels woordenschat
conflict
zelfstandig naamwoord
konflikt
conflict
dramatic
bijvoeglijk naamwoord
drəmetik
dramatisch
keep someone up
uitdrukking
kiep samwan ap
iemand wakker houden
has kept me up
lately
bijwoord
leetlie
de laatste tijd
loud
bijvoeglijk naamwoord
laud
hard
mention
werkwoord
mensjen
noemen
music
zelfstandig naamwoord
mjooezik
muziek
next door
bijwoord
nekst door
naast de deur
quiet hours
uitdrukking
kwaajut auurz
stille uren
realize
werkwoord
rielaiz
beseffen
several
bepaler
severul
verschillende
thin
bijvoeglijk naamwoord
sin
dun
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
conflict
Antwoord tonen
conflicthard
Antwoord tonen
loudmuziek
Antwoord tonen
musicverschillende