Een rugzak online en in de winkel vergelijken | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. The online listing is helpful.

   De online advertentie is nuttig.

   online

   online

   listing

   advertentie

   helpful

   nuttig

   Uitgebreide uitleg

   online betekent hier dat de advertentie op internet staat of daar beschikbaar is. In het Engels kan online vóór een zelfstandig naamwoord staan: an online shop = een onlinewinkel. Het woord verandert niet voor enkelvoud of meervoud. listing is hier een zelfstandig naamwoord voor een online advertentie of aanbod. Het komt van list; listing kan ook een vermelding of opgenomen item betekenen, afhankelijk van de context. Voorbeeld: I found the listing yesterday. = Ik vond de advertentie gisteren. helpful beschrijft iets dat helpt of nuttig is. Het is gevormd met help en het achtervoegsel -ful; het is dus een bijvoeglijk naamwoord. De vergrotende trap is more helpful, niet een vorm waarbij listing verandert. Voorbeeld: This guide is helpful. = Deze gids is nuttig. Samen vormen de woorden The online listing als onderwerp en is helpful als naamwoordelijk gezegde. The verwijst hier naar de bedoelde online advertentie; is is de tegenwoordige tijd van be bij een enkelvoudig onderwerp. De volledige zin betekent: De online advertentie is nuttig.

2. But I want to try the backpack in person.

   Maar ik wil de rugzak in de winkel uitproberen.

   But

   maar

   want

   willen

   try

   proberen

   backpack

   rugzak

   in person

   in de winkel, ter plaatse

   Uitgebreide uitleg

   But verbindt deze zin met de vorige gedachte en markeert een tegenstelling: de online advertentie is nuttig, maar de spreker wil toch zelf gaan kijken. Een vergelijkbaar patroon is: It is useful, but I want to see it myself. — Het is nuttig, maar ik wil het zelf zien. I want betekent hier dat de spreker iets wil doen. want is de basisvorm; na I staat die vorm, zonder uitgang. De vaste constructie is want to + werkwoord: I want to learn. — Ik wil leren. Bij een derde persoon enkelvoud wordt het wants: She wants to learn. — Zij wil leren. to try geeft de handeling aan die de spreker wil uitvoeren. Na want staat to met de basisvorm van het volgende werkwoord: want to try, niet een vervoegde vorm. try kan in deze context betekenen dat je een product uitprobeert om te ervaren of het geschikt is. In I try the backpack ontbreekt de bedoeling die hier door want to wordt uitgedrukt; dat betekent eenvoudigweg dat ik de rugzak uitprobeer. the backpack is het voorwerp van try. backpack betekent rugzak; het meervoud is backpacks. the verwijst naar een bepaalde rugzak die in deze situatie herkenbaar is, zonder dat de zin zelf uitlegt welke eigenschappen die rugzak heeft. Voor een niet nader bepaalde rugzak kun je bijvoorbeeld zeggen: I want to try a backpack. — Ik wil een rugzak uitproberen. Het lidwoord a drukt hier niet op zichzelf een numerieke telling uit, maar markeert een niet-specifieke referent. in person betekent hier dat de spreker de rugzak fysiek zelf wil bekijken of uitproberen, in plaats van zich alleen op de online advertentie te baseren. De uitdrukking bestaat uit in en person en functioneert als een vaste bepaling bij de handeling. Bijvoorbeeld: I need to see the jacket in person. — Ik moet de jas zelf, ter plaatse, zien. In deze context past de Nederlandse vertaling in de winkel bij de gegeven bedoeling en de context; de Engelse uitdrukking zelf benoemt vooral het zelf en fysiek ervaren, niet letterlijk het woord winkel. Samen betekent de zin: But introduceert de tegenstelling, I want to try zegt dat de spreker dat wil doen, the backpack benoemt het specifieke voorwerp en in person maakt duidelijk dat dit fysiek zelf gebeurt. De volledige betekenis is daarom: de online advertentie helpt, maar de spreker wil de rugzak zelf ter plaatse uitproberen. De constructie I want to try ... in person is herbruikbaar voor andere producten, bijvoorbeeld I want to try the shoes in person. — Ik wil de schoenen zelf in de winkel uitproberen.

3. In the shop, you can check the straps, zipper, and material closely.

   In de winkel kun je de banden, de rits en het materiaal goed bekijken.

   In the shop

   in de winkel

   you can

   je kunt

   check

   bekijken of controleren

   straps

   banden

   zipper

   rits

   material

   materiaal

   closely

   goed, nauwkeurig

   Uitgebreide uitleg

   In the shop betekent hier dat de handeling in de winkel plaatsvindt. in staat voor een plaats binnen een ruimte; the shop verwijst naar de winkel die in de vertaling wordt genoemd. Voor andere plaatsen kun je hetzelfde patroon gebruiken: in the bag = “in de tas”. you can geeft hier een mogelijkheid aan: de aangesprokene heeft de mogelijkheid om iets te doen. you is de vorm voor één of meer aangesproken personen; can verandert niet mee met de persoon. Na can staat het werkwoord in de basisvorm, dus can check, niet can checks. Voorbeeld: You can try it. = “Je kunt het proberen.” check betekent in deze zin dat je iets bekijkt of controleert om de staat of eigenschappen ervan na te gaan. De basisvorm is check; na can blijft die vorm onveranderd. In andere contexten kan check ook bijvoorbeeld “controleren” betekenen: Check the label. = “Controleer het etiket.” straps betekent “banden” en staat in het meervoud. De enkelvoudsvorm is strap; het meervoud wordt gevormd met -s: one strap, two straps. Het woord verwijst hier naar de banden van het bedoelde voorwerp, zonder dat de zin een preciezer aantal noemt. zipper betekent “rits”. De vorm is enkelvoud; het meervoud is zippers. Voorbeeld: The zipper is closed. = “De rits is dicht.” material betekent hier “materiaal”, opgevat als de stof of substantie waarvan iets is gemaakt. Het is hier een niet-telbaar zelfstandig naamwoord en krijgt daarom niet automatisch een meervoudsuitgang. Een telbare toepassing is mogelijk in een andere context, bijvoorbeeld different materials = “verschillende materialen”. closely betekent hier dat het bekijken zorgvuldig of nauwkeurig gebeurt. Het is een bijwoord bij check en zegt dus hoe de controle plaatsvindt; het verandert niet de betekenis van de opgesomde voorwerpen. Het verwante bijvoeglijk naamwoord is close, maar in deze zin is closely de vorm die de handeling beschrijft. Voorbeeld: Look closely at the seam. = “Kijk goed naar de naad.” Samen vormt de zin het patroon In + plaats, you can + basisvorm + voorwerp(en) + bijwoord: in de winkel heeft de aangesprokene de mogelijkheid om de banden, de rits en het materiaal zorgvuldig te bekijken of te controleren.

4. Several reviews mention weak zippers, so I want to test that part carefully.

   Verschillende recensies noemen zwakke ritsen, dus ik wil dat onderdeel zorgvuldig testen.

   Several

   verschillende

   reviews

   recensies

   mention

   noemen

   weak

   zwak

   zippers

   ritsen

   so

   dus

   want

   willen

   test

   testen

   that

   dat

   part

   onderdeel

   carefully

   zorgvuldig

   Uitgebreide uitleg

   Several geeft aan dat het om meer dan één, maar niet om een precies genoemd aantal gaat. Het staat hier bij het meervoudige zelfstandig naamwoord reviews. Voorbeelden: Several people agree. — Verschillende mensen zijn het ermee eens. A few betekent ook een klein, niet-exact aantal, maar several legt vooral de nadruk op meerdere exemplaren. reviews betekent hier recensies of beoordelingen. Het is het meervoud van review; het enkelvoud is a review. Het meervoud wordt gevormd met -s. Voorbeeld: I read a review. — Ik lees een recensie. mention betekent hier iets noemen of terloops aangeven. De vorm is de basisvorm en staat bij het meervoudige onderwerp Several reviews: several reviews mention .... Bij een enkelvoudig onderwerp krijgt het werkwoord in de tegenwoordige tijd -s: One review mentions weak zippers. — Eén recensie noemt zwakke ritsen. weak beschrijft een geringe stevigheid of duurzaamheid. Het is een bijvoeglijk naamwoord en verandert hier niet omdat zippers meervoud is. De tegenovergestelde betekenis is strong: The material is weak. — Het materiaal is zwak. zippers betekent ritsen. Het is het meervoud van zipper, gevormd met -s. In deze zin zijn de ritsen datgene waarvan de recensies zeggen dat ze zwak zijn. Voorbeeld: The zipper is stuck. — De rits zit vast. so verbindt de eerdere informatie met een gevolg: op basis daarvan volgt wat de spreker wil doen. Hier betekent het dus, niet bijvoorbeeld een vergelijking. want betekent willen in de betekenis iets van plan zijn of iets wensen. Het is de tegenwoordige tijd bij I; de vorm blijft want bij you, we en they, terwijl een derde persoon enkelvoud wants heeft. Na want volgt hier to plus de basisvorm van het volgende werkwoord: I want to check it. — Ik wil het controleren. test betekent testen of controleren door iets uit te proberen. In want to test is test de basisvorm na to; het is dus niet een verleden-tijdsvorm. Voorbeeld: We want to test the zipper. — We willen de rits testen. that is hier een aanwijzend woord bij het enkelvoudige zelfstandig naamwoord part: that part betekent dat onderdeel. Het wijst naar een onderdeel dat in de situatie al als relevant wordt behandeld; de zin benoemt niet afzonderlijk welk concreet onderdeel dat is. In een andere context kan this part een onderdeel aanduiden dat als dichterbij of directer aanwezig wordt gepresenteerd. part betekent onderdeel of deel. Het enkelvoud is part, het meervoud parts. In that part is het zelfstandig naamwoord enkelvoudig, wat ook past bij het enkelvoudige that. Voorbeeld: Check this part carefully. — Controleer dit onderdeel zorgvuldig. carefully betekent zorgvuldig of met aandacht. Het is een bijwoord en beschrijft hoe het testen gebeurt. Het is gevormd van het bijvoeglijk naamwoord careful met -ly; het bijwoord staat hier na test en werkt op de handeling als geheel. Voorbeeld: She opens the bag carefully. — Ze opent de tas voorzichtig. Samen vormen Several reviews mention weak zippers en so I want to test that part carefully één oorzaak-gevolgstructuur: verschillende recensies noemen zwakke ritsen, en daarom wil de spreker dat relevante onderdeel zorgvuldig testen. want to test geeft de bedoeling van de spreker aan; that part verwijst naar het onderdeel dat in deze situatie wordt getest, zonder de deelnemers of handeling verder uit te breiden.

5. Then try opening it a few times.

   Probeer hem dan een paar keer open te maken.

   Then

   dan

   try

   proberen

   opening

   openmaken

   it

   het te testen onderdeel

   a few times

   een paar keer

   Uitgebreide uitleg

   Then staat hier aan het begin, vóór try, en betekent dan: het markeert deze handeling als een volgende stap in de situatie. try is de basisvorm van het werkwoord try. In een directe aansporing is het onderwerp meestal het onuitgesproken you: Try ... betekent Probeer .... Na try kan een activiteit met een -ing-vorm volgen: Try opening the window. = Probeer het raam open te doen. Vergelijk try to open the window, waarbij de nadruk meer ligt op de poging of inspanning om het raam open te krijgen. opening is de -ing-vorm van open; hier benoemt die vorm de activiteit die geprobeerd moet worden. Het is dus niet het zelfstandige naamwoord opening in de betekenis opening of opening in iets, maar onderdeel van het patroon try + werkwoord op -ing. Open kan ook als gewoon werkwoord voorkomen: Open the box. = Doe de doos open. it is een Engels persoonlijk voornaamwoord voor een enkelvoudig, niet-menselijk referent. In deze context verwijst het, volgens de vaste vertaling en de voorafgaande context, naar het onderdeel dat zorgvuldig getest moet worden. Het is het object van opening: dat onderdeel wordt opengemaakt. Engels gebruikt hier it, ongeacht grammaticaal geslacht; het Nederlandse hem in de vaste vertaling volgt de bedoelde referentie. a few times betekent een paar keer: een klein, niet precies bepaald aantal herhalingen. A few geeft hier geen exact aantal aan. Het zelfstandig naamwoord times is het meervoud van time in de betekenis keer: Read it a few times. = Lees het een paar keer. Samen vormen de delen de aansporing Then try opening it a few times.: dan geeft de volgende stap aan, try opening it zegt dat de aangesprokene moet proberen het bedoelde onderdeel open te maken, en a few times beperkt die poging tot enkele herhalingen. De volledige betekenis is: Probeer hem dan een paar keer open te maken.

6. Ask about the exchange policy before you decide.

   Vraag naar het omruilbeleid voordat je beslist.

   Ask about

   informeren naar

   the exchange policy

   het omruilbeleid

   before

   voordat

   decide

   beslissen

   Uitgebreide uitleg

   Ask about is een vaste, herbruikbare combinatie: ask betekent hier dat je iemand om informatie vraagt, en about geeft het onderwerp van die vraag aan. Ask is de gebiedende wijs van ask; het onderwerp you wordt in een Engelse gebiedende zin meestal niet uitgesproken. Voorbeeld: Ask about the price. = Vraag naar de prijs. the exchange policy: policy betekent hier een officiële regel of regeling. exchange beschrijft het soort regeling: ruilen of omruilen. Het lidwoord the verwijst naar een specifieke regeling die in deze situatie relevant is. Voorbeeld: Read the return policy. = Lees het retourbeleid. before leidt een tijdsbepaling in: de handeling in de bijzin gebeurt later dan de handeling die ervoor staat. Na before staat hier de volledige bijzin you decide. Voorbeeld: Call me before you leave. = Bel me voordat je vertrekt. decide betekent een keuze maken of een besluit nemen. Het is de basisvorm; na you blijft de tegenwoordige tijd decide, zonder uitgang. De derde persoon enkelvoud heeft wel decides: She decides quickly. = Zij beslist snel. Samen betekent de zin: vraag naar het omruilbeleid voordat je beslist. De gebiedende wijs Ask geeft de aanbeveling, about the exchange policy noemt waarover je informatie moet vragen, en before you decide plaatst die handeling vóór jouw beslissing. De zin is neutraal en bruikbaar als praktisch advies.

7. The one here feels stronger, though the website shows the color options more clearly.

   Deze hier voelt steviger aan, hoewel de website de kleurkeuzes duidelijker laat zien.

   The one

   degene / het exemplaar

   here

   hier

   feels

   voelt aan

   stronger

   steviger

   though

   hoewel

   the website

   de website

   shows

   laat zien

   color

   kleur

   options

   keuzes / opties

   more clearly

   duidelijker

   Uitgebreide uitleg

   The one betekent hier “degene / het exemplaar” en duidt op één specifiek exemplaar of één optie die in de situatie herkenbaar is. De precieze referent wordt niet afzonderlijk benoemd. One kan zo een zelfstandig naamwoord vervangen wanneer duidelijk is welk exemplaar bedoeld wordt. Here betekent “hier” en lokaliseert het bedoelde exemplaar. Het is een bijwoord en verandert niet voor persoon of aantal. Feels komt van feel. Hier betekent het dat iets een bepaalde indruk geeft, in deze zin dat het steviger aanvoelt. De vorm feels is de tegenwoordige tijd bij een derde persoon enkelvoud, zoals in The fabric feels soft. — “De stof voelt zacht aan.” Stronger is de vergrotende trap van strong: strong — stronger — the strongest. Hier beschrijft stronger dat dit exemplaar steviger aanvoelt dan een andere, niet nader genoemde optie. Bij deze korte bijvoeglijke vorm wordt de vergrotende trap met -er gevormd; more clearly verderop gebruikt juist more. Though leidt een tegenstelling of beperking in: “hoewel”. De hoofdmededeling blijft gelden, terwijl de eropvolgende informatie een afwijkend of beperkend punt toevoegt. Een vergelijkbare structuur is Though it is small, it is strong. — “Hoewel het klein is, is het sterk.” The website betekent “de website” en verwijst naar een specifieke, in de situatie herkenbare website. Website is een zelfstandig naamwoord; the markeert de bepaalde naamwoordgroep. Shows komt van show en betekent hier “laten zien”. De -s markeert de tegenwoordige tijd bij het onderwerp the website, een derde persoon enkelvoud: The website shows .... Color betekent “kleur”. In the color options staat color vóór het hoofdzelfstandig naamwoord options en beschrijft het soort opties: kleurkeuzes. Het is hier dus geen zelfstandige verwijzing naar één bepaalde kleur. Het lidwoord the hoort bij de hele naamwoordgroep the color options. Options is het meervoud van option: één option, meerdere options. Hier gaat het om beschikbare kleurkeuzes. Het meervoud wordt gevormd met -s, en color options vormt samen een naamwoordgroep: opties met betrekking tot kleur. More clearly is de vergrotende trap van clearly: “duidelijker”. Het bijwoord beschrijft hoe de website de opties toont. More clearly vergelijkt deze weergave met een andere manier of bron van tonen. Bijvoorbeeld: This page explains it more clearly. — “Deze pagina legt het duidelijker uit.” Samen vormt The one here feels stronger de hoofdmededeling: “Degene / het exemplaar hier voelt steviger aan.” Though the website shows the color options more clearly voegt de tegenstelling toe: “hoewel de website de kleurkeuzes duidelijker laat zien.” De volledige betekenis is dus: “Deze hier voelt steviger aan, hoewel de website de kleurkeuzes duidelijker laat zien.”

8. Use the website for the options.

   Gebruik de website voor de opties.

   Use

   gebruik

   website

   website

   options

   opties

   Uitgebreide uitleg

   Use is hier de gebiedende wijs van use (‘gebruiken’). In een Engelse gebiedende zin staat het onderwerp meestal niet expliciet; de aangesprokene wordt uit de vorm zelf niet als jij of u vastgelegd. De basisvorm blijft gelijk in een bevel. Voorbeeld: Use this link. — ‘Gebruik deze link.’ website betekent hier ‘website’ en is een telbaar zelfstandig naamwoord. In deze zin staat het in het enkelvoud met the, omdat naar een bepaalde website wordt verwezen. Voorbeeld: The website is easy to use. — ‘De website is gemakkelijk te gebruiken.’ options betekent hier ‘opties’ of ‘keuzemogelijkheden’. Dit is het meervoud van option; de uitgang -s markeert hier het meervoud. Het enkelvoud is option, bijvoorbeeld in one option — ‘één optie’. Voorbeeld: Compare the options. — ‘Vergelijk de opties.’ De combinatie for the options geeft aan waarvoor de website gebruikt moet worden: om de opties te bekijken of te raadplegen. Samen vormt Use the website for the options. een instructie: ‘Gebruik de website voor de opties.’

9. Use the shop visit to judge the quality.

   Gebruik het winkelbezoek om de kwaliteit te beoordelen.

   Use

   Gebruik

   shop

   winkel

   visit

   bezoek

   judge

   beoordelen

   quality

   kwaliteit

   Uitgebreide uitleg

   Use is hier de gebiedende wijs van use, met de betekenis “gebruik”. In een Engelse instructie staat de gebiedende wijs meestal zonder expliciet onderwerp: Use the website for the options. betekent bijvoorbeeld “Gebruik de website voor de opties.” In de vaste zin is het hulpmiddel the shop visit. shop betekent “winkel”. Hier staat het vóór visit en bepaalt het welk soort bezoek bedoeld is: een winkelbezoek. Als zelfstandig naamwoord kan shop ook het bezoekbare bedrijf of de winkelruimte aanduiden, maar in deze combinatie beschrijft het visit. visit betekent “bezoek”. Het is hier een zelfstandig naamwoord, niet het werkwoord “bezoeken”, omdat het na the shop staat en samen de naamwoordgroep the shop visit vormt. Als werkwoord kan visit bijvoorbeeld voorkomen in They visit the shop — “Ze bezoeken de winkel.” judge betekent hier “beoordelen”. In de constructie to judge is to gevolgd door de basisvorm van het werkwoord. Na to gebruik je dus judge, niet een vervoegde vorm zoals judges of judged. Bijvoorbeeld: We use the sample to judge the result. — “We gebruiken het voorbeeld om het resultaat te beoordelen.” quality betekent “kwaliteit”. Het is een zelfstandig naamwoord voor hoe goed iets is. In the quality verwijst the naar een bepaalde, in deze context relevante kwaliteit; het voegt op zichzelf geen numerieke hoeveelheid toe. Een bruikbare tegenstelling is high quality — “hoge kwaliteit” — tegenover low quality — “lage kwaliteit”. Samen vormen Use the shop visit en to judge the quality een instructie: gebruik het winkelbezoek als middel om de kwaliteit te beoordelen. De hele zin betekent daarom: “Gebruik het winkelbezoek om de kwaliteit te beoordelen.”

10. That gives me a clearer way to compare them.

    Dat geeft me een duidelijkere manier om ze te vergelijken.

    That

    dat

    gives

    geeft

    me

    mij

    clearer

    duidelijker

    way

    manier

    to compare

    vergelijken

    them

    ze

    Uitgebreide uitleg

    That betekent hier “dat” en staat als onderwerp. Als aanwijzend voornaamwoord kan het naar iets of een situatie uit de context verwijzen. De vorm verandert niet door grammaticaal geslacht, maar voor meervoud staat de andere vorm those; that is hier enkelvoudig. gives is de tegenwoordige-tijdsvorm van give bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud: give → gives. Hier betekent het “geeft” in de zin van “verschaft”, niet noodzakelijk “overhandigt”. Voorbeeld: This gives us more time. = “Dit geeft ons meer tijd.” me is de objectsvorm voor de spreker: I gebruik je als onderwerp en me als object of na een voorzetsel. Hier is de spreker degene voor wie de duidelijkere manier beschikbaar komt. clearer is de vergrotende trap van het bijvoeglijk naamwoord clear: clear → clearer → clearest. Het betekent hier “duidelijker”. De uitgang -er hoort bij clear, niet bij way. Voorbeeld: This explanation is clearer. = “Deze uitleg is duidelijker.” way betekent hier “manier” of “werkwijze”: een manier om iets te doen. In de herbruikbare combinatie a way to + werkwoord beschrijft het volgende werkwoord de handeling waarvoor die manier dient. Voorbeeld: a way to learn = “een manier om te leren”. to compare bestaat uit to plus de basisvorm compare en betekent “vergelijken”. De constructie to + basisvorm kan hier het doel van way aangeven. Voorbeeld: I need time to compare the options. = “Ik heb tijd nodig om de opties te vergelijken.” them is de objectsvorm van they. In deze zin betekent het “ze” voor de personen of dingen die in de context worden vergeleken; de zin zelf benoemt die referenten niet. In het Engels kan them zowel naar meerdere personen of dingen als naar één persoon met genderneutrale verwijzing verwijzen; het getal volgt uit de context. Samen vormt de zin het patroon That gives me a clearer way to compare them: “Dat geeft me een duidelijkere manier om ze te vergelijken.” That is het onderwerp, gives beschrijft wat het verschaft, me geeft aan voor wie dit geldt, en a clearer way to compare them benoemt de manier en het doel ervan. De vaste vertaling is daarom natuurlijk: “Dat geeft me een duidelijkere manier om ze te vergelijken.”

11. Choose the one that feels reliable and still has the style you want.

    Kies de rugzak die betrouwbaar aanvoelt en nog steeds de stijl heeft die je wilt.

    Choose

    kies

    the one

    degene

    feels

    aanvoelt

    reliable

    betrouwbaar

    still

    nog steeds

    has

    heeft

    style

    stijl

    want

    wilt

    Uitgebreide uitleg

    Choose is de gebiedende wijs van choose (“kiezen”). De vorm is hetzelfde als het basiswerkwoord; het onderwerp you wordt in een Engelse opdracht meestal niet uitgesproken. Verleden tijd: chose; voltooid deelwoord: chosen. Voorbeeld: Choose the blue one. — “Kies de blauwe.” the one betekent hier “degene” en verwijst, volgens de vaste vertaling, naar de rugzak die gekozen moet worden. one staat hier zelfstandig voor een eerder begrepen enkelvoudig ding; het is dus niet op zichzelf een telwoord dat “één” aangeeft. The maakt duidelijk dat het om een bepaalde keuze uit de relevante mogelijkheden gaat. Voorbeeld: I like both bags, but I’ll take the smaller one. — “Ik vind beide tassen mooi, maar ik neem de kleinere.” feels is de tegenwoordige tijd van feel bij he/she/it of een enkelvoudig onderwerp. In de betrekkelijke bijzin is that het onderwerp van feels; that verwijst terug naar the one. In feels reliable betekent feel niet noodzakelijk letterlijk aanraken: het beschrijft hoe iets overkomt of aanvoelt. Voorbeeld: This material feels soft. — “Dit materiaal voelt zacht aan.” reliable betekent hier “betrouwbaar”: iets waarop je kunt vertrouwen. Het is een bijvoeglijk naamwoord na feel; het beschrijft hoe de gekozen rugzak overkomt. Een nuttig contrast is reliable tegenover unreliable (“onbetrouwbaar”). Voorbeeld: The zipper feels reliable. — “De rits voelt betrouwbaar aan.” still betekent hier “nog steeds”. Het geeft aan dat de eigenschap of toestand blijft gelden. In still has staat het vóór het werkwoord has. Voorbeeld: It is practical and still looks elegant. — “Het is praktisch en ziet er nog steeds elegant uit.” has is de vorm van have voor een enkelvoudig onderwerp in de tegenwoordige tijd. Omdat het onderwerp van deze werkwoordsvorm enkelvoudig is, staat hier has, niet have. In deze zin betekent has dat de rugzak de gewenste stijl bezit of vertoont. Voorbeeld: This bag has a simple design. — “Deze tas heeft een eenvoudig ontwerp.” style is een zelfstandig naamwoord voor de kenmerkende vormgeving of uitstraling. the style verwijst hier naar een bepaalde stijl die in de situatie relevant is; style is niet zelf het werkwoord dat “willen” betekent. Voorbeeld: I like its style. — “Ik vind de stijl ervan mooi.” want is het basiswerkwoord “willen”. In you want staat de tegenwoordige tijd bij you; die vorm blijft bij I, you, we en they want, terwijl bij he, she en it wants staat. In the style you want is you want een betrekkelijke bijzin die aangeeft welke stijl bedoeld wordt. Voorbeeld: Choose the color you want. — “Kies de kleur die je wilt.” De zin begint met de opdracht Choose the one: kies de relevante optie, hier de rugzak. that feels reliable beschrijft welke optie bedoeld wordt: de optie die betrouwbaar aanvoelt. Daarna voegt and still has the style you want een tweede eigenschap toe: diezelfde rugzak heeft bovendien nog steeds de stijl die jij wilt. Samen betekent de zin: “Kies de rugzak die betrouwbaar aanvoelt en nog steeds de stijl heeft die je wilt.”