De juiste woon-werkpas kiezen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met De juiste woon-werkpas kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

My work schedule has changed, so I may need a commuter pass.

mai wørk skedzjoel hèz tsjeindzjd, sou ai mee niid uh kuh-mjoeter pas. Mijn werkschema is veranderd, dus misschien heb ik een woon-werkpas nodig.

A pass only helps if it matches how often you travel.

uh pas ounlie helps if it mètsjiz hau offən joe trèvul. Een pas helpt alleen als die past bij hoe vaak je reist.

Buying single tickets feels inconvenient now that I travel more often.

bai-ing singgəl tikits fiilz inkənvíniejənt nau dæt ai trèvul moor offən. Het voelt nu onhandig om losse kaartjes te kopen, nu ik vaker reis.

Then compare the flexible pass with the regular one.

dhen kəmpeer dhə fleksubul pas widh dhə regjoeler wan. Vergelijk dan de flexibele pas met de gewone pas.

If my work pattern keeps changing, the flexible pass may suit me better.

if mai wørk pètərn kiips tsjeindzjing, dhə fleksubul pas mee soet mie better. Als mijn werkpatroon blijft veranderen, past de flexibele pas misschien beter bij mij.

That sounds useful if you sometimes work from home.

dhæt saundz joesful if joe samtàimz wørk frəm hoom. Dat klinkt handig als je soms thuis werkt.

I'll compare both options in the transport app after work.

ail kəmpeer bouth opsjənz in dhə trensport èp èftər wørk. Ik ga beide opties na het werk vergelijken in de vervoersapp.

Choose the pass that matches your actual week, not an ideal schedule.

tsjoez dhə pas dhæt mètsjiz jor èktsjoeəl wiik, not ən aidiəl skedzjoel. Kies de pas die past bij je echte week, niet bij een ideaal werkschema.

Woord voor woord

My My geeft in My work schedule aan dat het werkschema van de spreker is. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in My work schedule; je gebruikt het wanneer je iets aan de aangesproken persoon toeschrijft.

work Work verwijst in My work schedule naar het werk of de baan van de spreker. In combinaties zoals work schedule beschrijft het wat met het werk te maken heeft; je gebruikt het bijvoorbeeld bij gesprekken over werkzaken.

schedule Schedule betekent in My work schedule een gepland tijdschema. Het kan vóór andere informatie over werk staan, zoals in work schedule; je gebruikt het wanneer je geplande werktijden bespreekt.

has Has helpt in has changed om een verandering te verbinden met de huidige situatie. De combinatie has + changed is bruikbaar wanneer een eerdere verandering nu nog relevant is, bijvoorbeeld bij een gewijzigd schema.

changed Changed geeft aan dat het werkschema anders is geworden dan eerst. In My work schedule has changed beschrijft het een verandering met gevolgen voor de huidige keuze; je gebruikt het bij gewijzigde plannen of omstandigheden.

so So verbindt in My work schedule has changed, so I may need a commuter pass een reden met het gevolg daarvan. Je gebruikt so vaak tussen een situatie en de beslissing of conclusie die daaruit volgt.

I I verwijst in I may need naar de spreker. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord; je gebruikt het wanneer je over je eigen behoefte, plan of mening spreekt.

may May drukt in I may need een mogelijkheid uit: de spreker heeft misschien een woon-werkpas nodig. De combinatie may + werkwoord is bruikbaar wanneer je iets niet zeker weet of voorzichtig formuleert.

need Need betekent in I may need dat de spreker iets nodig heeft. In need a commuter pass staat het voor het benodigde object; je gebruikt need + zelfstandig naamwoord om een behoefte te noemen.

a A geeft in a commuter pass één niet nader bepaalde pas aan. Het staat vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord; je gebruikt a wanneer de luisteraar nog niet weet welke specifieke pas bedoeld is.

commuter Commuter verwijst in commuter pass naar regelmatig reizen tussen woonplaats en werk. Het vormt hier samen met pass een vaste combinatie; je gebruikt commuter vóór een zelfstandig naamwoord voor zaken die met woon-werkreizen te maken hebben.

pass Pass betekent in commuter pass een pas voor reizen. In de dialoog gaat het om een pas die bij het reispatroon van de spreker moet passen; je gebruikt pass bijvoorbeeld wanneer je vervoersproducten vergelijkt.

only Only beperkt in A pass only helps de betekenis van helps: de pas is alleen nuttig onder de genoemde voorwaarde. In only if geeft het aan dat iets uitsluitend bij die voorwaarde geldt; je gebruikt het om een beperking te benadrukken.

helps Helps betekent in A pass only helps dat de pas nuttig is. In combinatie met only if beschrijft het wanneer die nuttigheid geldt; je gebruikt helps + object of situatie om praktische bruikbaarheid te bespreken.

if If introduceert in if it matches how often you travel de voorwaarde waaronder de pas helpt. Je gebruikt if vóór een voorwaardelijke situatie, bijvoorbeeld om te zeggen wanneer een keuze geschikt is.

it It verwijst in if it matches naar de eerder genoemde pass. Het vervangt hier dat vervoersproduct als onderwerp; je gebruikt it om herhaling van een al genoemd enkelvoudig ding te vermijden.

matches Matches betekent in it matches how often you travel dat de pas overeenkomt met de reisfrequentie. In matches your actual week staat het vóór datgene waarmee iets moet overeenkomen; je gebruikt het om geschiktheid of overeenkomst te beschrijven.

how How maakt in how often you travel duidelijk dat het om de manier of frequentie van reizen gaat. De combinatie how often + onderwerp + werkwoord is bruikbaar wanneer je vraagt of bespreekt hoe regelmatig iets gebeurt.

often Often geeft in how often you travel aan hoe vaak iemand reist. Samen met how vormt het een vraag of beschrijving van frequentie; je gebruikt het bij gewoonten en terugkerende activiteiten.

you You verwijst in you travel naar de persoon die wordt aangesproken. Het staat hier als onderwerp van travel; je gebruikt you wanneer je rechtstreeks over de gewoonten of plannen van iemand anders spreekt.

travel Travel betekent in you travel van de ene plaats naar de andere gaan, hier voor woon-werkverkeer. In how often you travel beschrijft het een terugkerende activiteit; je gebruikt travel wanneer je over reizen of verplaatsingen praat.

Buying Buying betekent in Buying single tickets het kopen van losse kaartjes. De hele activiteit staat hier aan het begin van de zin als onderwerp van feels; je gebruikt Buying + object wanneer je een aankoopactiviteit bespreekt.

single Single betekent in single tickets afzonderlijk, dus niet als onderdeel van een pas of bundel. Het staat vóór tickets om het soort kaartjes te specificeren; je gebruikt single + zelfstandig naamwoord wanneer je één afzonderlijk exemplaar bedoelt.

tickets Tickets zijn in Buying single tickets vervoerskaartjes voor afzonderlijke reizen. In single tickets specificeert single dat ze los worden gekocht; je gebruikt tickets wanneer je toegang of vervoer voor een reis bespreekt.

feels Feels geeft in Buying single tickets feels inconvenient de indruk van de spreker weer: het voelt onhandig. Het volgt hier op de activiteit Buying single tickets; je gebruikt feels + bijvoeglijk naamwoord om een persoonlijke indruk te beschrijven.

inconvenient Inconvenient betekent in feels inconvenient dat iets praktische moeite of ongemak veroorzaakt. Hier gaat het om het steeds kopen van losse kaartjes; je gebruikt het om een procedure of optie als lastig te beoordelen.

now Now verwijst in feels inconvenient now naar de huidige situatie. Het laat zien dat het ongemak op dit moment geldt; je gebruikt now om een verandering ten opzichte van vroeger of de huidige timing te benadrukken.

that That heeft in now that I travel more often de functie om het feit I travel more often in te leiden. In That sounds useful verwijst het terug naar de eerder genoemde mogelijkheid en staat het aan het begin van de reactie; je gebruikt beide patronen om een feit of eerder idee aan een reactie te koppelen.

more More geeft in travel more often een grotere frequentie aan dan eerder. Samen met often beschrijft het dat de spreker vaker reist; je gebruikt more + een vergelijkende hoeveelheid of frequentie wanneer iets is toegenomen.

Then Then betekent in Then compare the flexible pass with the regular one: in dat geval of als volgende stap. Het staat hier aan het begin van een instructie; je gebruikt Then om een gevolgtrekking of vervolgstap aan te kondigen.

compare Compare betekent in Then compare the flexible pass with the regular one dat je twee opties naast elkaar bekijkt. Het patroon compare X with Y is bruikbaar wanneer je verschillen tussen twee mogelijkheden wilt onderzoeken.

the The maakt in the flexible pass en the regular one duidelijk dat het om specifieke, al besproken passen gaat. Je gebruikt the vóór iets dat in de context herkenbaar is, zoals de twee opties die de gesprekspartners vergelijken.

flexible Flexible betekent in flexible pass dat de pas zich kan aanpassen aan veranderende reisbehoeften. Het staat vóór pass en wordt later verbonden met een veranderend werkpatroon; je gebruikt flexible om een optie als aanpasbaar te beschrijven.

with With verbindt in compare the flexible pass with the regular one de twee zaken die met elkaar worden vergeleken. Het vaste patroon compare X with Y is bruikbaar wanneer je twee opties rechtstreeks naast elkaar zet.

regular Regular betekent in the regular one de gewone of standaardoptie. Het beschrijft hier de andere pas naast de flexibele optie; je gebruikt regular vóór een zelfstandig naamwoord voor iets dat gebruikelijk of standaard is.

one One vervangt in the regular one het eerder genoemde woord pass. Het voorkomt herhaling terwijl duidelijk blijft dat de gewone pas bedoeld is; je gebruikt one op dezelfde manier om een eerder genoemd enkelvoudig object te vervangen.

pattern Pattern betekent in work pattern de terugkerende manier waarop het werk is georganiseerd. In If my work pattern keeps changing gaat het om veranderingen in dat werkritme; je gebruikt pattern bij een herkenbare herhaling of ordening.

keeps Keeps betekent in keeps changing dat iets doorgaat. De combinatie keeps changing geeft aan dat het werkpatroon steeds anders wordt; je gebruikt keep + werkwoord op -ing om voortduring te beschrijven.

changing Changing betekent in keeps changing dat het werkpatroon anders aan het worden is. Samen met keeps beschrijft het een voortgaande verandering; je gebruikt changing wanneer een situatie niet stabiel blijft.

suit Suit betekent in may suit me better dat de flexibele pas beter bij de spreker past. Het patroon suit + persoon is bruikbaar wanneer je zegt dat een optie geschikt is voor iemand.

me Me verwijst in suit me better naar de spreker als degene voor wie de pas geschikt moet zijn. Het staat na suit als ontvanger van die geschiktheid; je gebruikt me na een werkwoord wanneer iets op jou van toepassing is.

better Better betekent in suit me better dat de flexibele pas geschikter is dan de andere optie. Het wordt hier gebruikt om twee passen met elkaar te vergelijken; je gebruikt better wanneer één mogelijkheid meer geschikt of effectief is.

Sounds Sounds betekent in That sounds useful dat iets een bepaalde indruk wekt, niet dat het letterlijk geluid maakt. Hier reageert de spreker op het idee van thuiswerken; je gebruikt That sounds + bijvoeglijk naamwoord om op een voorstel of informatie te reageren.

useful Useful betekent in That sounds useful dat de genoemde mogelijkheid praktisch kan helpen. Het beschrijft hier de flexibele pas in de situatie van soms thuiswerken; je gebruikt useful om de praktische waarde van een idee of optie te beoordelen.

sometimes Sometimes betekent in if you sometimes work from home dat iets bij sommige gelegenheden gebeurt, maar niet altijd. Je gebruikt sometimes bij activiteiten die onregelmatig terugkeren, zoals werken vanuit huis.

from From geeft in work from home aan waar het werk plaatsvindt. De combinatie work from home is bruikbaar om te zeggen dat iemand vanuit de eigen woning werkt.

home Home verwijst in work from home naar de plaats waar iemand woont. In deze vaste combinatie geeft het de werkplek aan; je gebruikt home wanneer je over de eigen woning als plaats van een activiteit spreekt.

I'll I'll geeft in I'll compare both options aan dat de spreker van plan is beide opties te vergelijken. Het staat vóór de geplande activiteit; je gebruikt I'll + werkwoord om een voornemen voor later uit te drukken.

both Both betekent in both options dat de twee opties samen bedoeld zijn. Het staat vóór options om het aantal en de volledigheid te benadrukken; je gebruikt both wanneer precies twee zaken gezamenlijk worden genoemd.

options Options betekent in both options de verschillende keuzemogelijkheden voor de vervoerspas. Je gebruikt options wanneer iemand tussen meerdere mogelijkheden kan kiezen of ze met elkaar vergelijkt.

in In geeft in in the transport app aan dat de vergelijking binnen die app gebeurt. Je gebruikt in + een app, systeem of plaats wanneer een handeling daarbinnen plaatsvindt.

transport Transport verwijst in the transport app naar het openbare vervoerssysteem. Het staat vóór app en specificeert waarvoor de app wordt gebruikt; je gebruikt transport in combinaties over vervoer en reizen.

app App betekent in the transport app een toepassing op een apparaat waarmee de opties kunnen worden vergeleken. Je gebruikt app wanneer je een digitale toepassing voor een bepaalde dienst of taak noemt.

after After betekent in after work dat de vergelijking later gebeurt dan het werk. Het patroon after + activiteit of tijdstip is bruikbaar om aan te geven wanneer iets daarna plaatsvindt.

Choose Choose betekent in Choose the pass dat je één pas selecteert. Het staat aan het begin van een directe instructie; je gebruikt Choose + optie wanneer je iemand adviseert een keuze te maken.

your Your geeft in your actual week aan dat de week bij de aangesproken persoon hoort. Het staat vóór actual week; je gebruikt your om iets aan de ander toe te schrijven.

actual Actual betekent in your actual week de echte week zoals die in de praktijk verloopt. Het wordt tegenover an ideal schedule geplaatst; je gebruikt actual vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de werkelijke situatie belangrijk is.

week Week betekent in your actual week een periode van zeven dagen, hier bekeken als het werkelijke reispatroon. Je gebruikt week om een terugkerend schema of planning over die periode te bespreken.

not Not ontkent in not an ideal schedule dat de ideale planning de basis voor de keuze moet zijn. Het patroon not + woordgroep is bruikbaar om een optie of situatie uit te sluiten.

an An geeft in an ideal schedule één niet nader bepaald ideaal werkschema aan. Het staat vóór ideal omdat dat woord met een klinkerklank begint; je gebruikt an bij een niet-specifiek enkelvoudig zelfstandig naamwoord in zo’n context.

ideal Ideal betekent in an ideal schedule een gewenste of perfecte planning, niet noodzakelijk de planning die werkelijk wordt gevolgd. Hier waarschuwt het woord om de pas op de echte week te baseren; je gebruikt ideal om een meest wenselijke situatie te beschrijven.

Grammatica

keep + verb-ing

My work pattern keeps changing.

mai wørk pètərn kiips tsjeindzjing.

Mijn werkpatroon blijft veranderen.

Na keep gebruik je een werkwoord met -ing om aan te geven dat iets steeds doorgaat of opnieuw gebeurt.

Engels woordenschat

change werkwoord

tsjeindzj veranderen changed

commuter pass uitdrukking

kuh-mjoeter pas woon-werkpas

compare werkwoord

kəmpeer vergelijken

flexible bijvoeglijk naamwoord

fleksubul flexibel

how often uitdrukking

hau offən hoe vaak

inconvenient bijvoeglijk naamwoord

inkənvíniejənt onhandig; ongemakkelijk

match werkwoord

mètsj passen bij; overeenkomen met matches

more often bijwoord

moor offən vaker

need werkwoord

niid nodig hebben

single tickets uitdrukking

singgəl tikits losse kaartjes

travel werkwoord

trèvul reizen

work schedule uitdrukking

wørk skedzjoel werkschema

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

reizen

Antwoord tonen

travel

onhandig; ongemakkelijk

Antwoord tonen

inconvenient

passen bij; overeenkomen met

Antwoord tonen

matches

nodig hebben

Antwoord tonen

need